Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch blieb am Leben

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Leben n cemre fSubstantiv
Dekl. Leben n jiyanSubstantiv
Dekl. Leben - n şian (Soranî) fSubstantiv
Dekl. Leben - n
Synonym:Existenz {f}
Existieren {n}, Lebendigsein {n}
jiyîn f
Synonym:jiyîn {f}
jiyîn {f}
Substantiv
Dekl. Krankheit -en f
nexweşî am geläufigsten
nisaxî f
nisaxî (f), nexweşî (f)
Substantiv
Dekl. Lehre -n f
eine Lektion fürs Leben
ibretSubstantiv
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
(h)ezînVerb
Dekl. Biologie -- f
Lehre von Leben
jînzanistî fSubstantiv
bleiben intransitiv
bliebgeblieben
rawestin
rawest(im,î,-,in,in,in)rawestî
Verb
bleiben
blieb geblieben
werqilînVerb
am Leben bleiben intransitiv
blieb am Leben(ist) am Leben geblieben
sax bûn [intrans.]
sax bûnsax bû(m,yî,-,n,n,n)sax bûyî
Verb
stehenbleiben
blieb stehenstehengeblieben
rawestanVerb
Konjugieren leben
lebtegelebt
jînVerb
Seele -n f amSubstantiv
Gemüt n amSubstantiv
allgemein, öffentlich 'amAdjektiv
leben jîyan (2)
jîyanjîy

Imperativ: sing. Bijî! plur. Bijîn!
Verb
Konjugieren leben transitiv
lebtegelebt

unterschiedliche Schreibformen im Kurdischen, welche Schreibform hängt je nach Region ab in den unterschiedlichsten Lehrbüchern nachgeschaut "Hochsprache" Kurmancî" aber da sind sich die Linguisten uneins.
jîyin
jîyin
Verb
leben lassen transitiv
ließ leben(hat) leben lassen
kaus jandin
jandinjand(im,î,-,in,in,in)jandî

kaus. Verb
Verb
neues Leben n newecan mSubstantiv
geändert am de guherandîRedewendung
schiefmündig bleiben intransitiv
blieb schiefmündig(ist) schiefmündig geblieben
kevç man
kevç ma(m,yî,-,n,n,n)kevç mayî
Verb
übrigbleiben intransitiv
blieb übrig(ist) übriggeblieben
ji ber man
ji ber ma(m,yî,-,n,n,n)ji ber mayî
Verb
wegbleiben intransitiv
blieb wegist weggeblieben
dûrmanîn [intrans.]
dûrmanîndûrma(m,yî,-,n,n,n)
Verb
am meisten zortrin (Soranî)Adjektiv, Adverb
erbrechen [am erbrechen sein] intransitiv
erbrechenerbracherbrochen
vereşîn [vitr]
vereşînvereş
Verb
am Ende talîAdjektiv
am Morgen serê sibê
am Spätnachmittag m dema esir fSubstantiv
Fußballer Fußballer m pêgokvan -am mSubstantiv
stehen bleiben intransitiv
blieb stehenist stehen geblieben
sekinîn
sekinîn

Präsensstamm: sekin
Verb
Dekl. Existenz -en f
~ (f), Leben (n) (Dasein [n], Lebensgrundlage [f])
Synonym:Leben, das Dasein, das Existieren
Dekl. jiyîn Sup. f
Synonym:jiyîn {f}
Substantiv
dabeibleiben intransitiv
blieb dabei(ist) dabeigeblieben
berdemayîn an berdeman
berdemayîn / berdemanberdemayî
Verb
Dekl. Erklärung -en f
In diesem Fall eine Erklärung, Kennzeichnung î am Ende im Kurdischen.
daxuyanî (dax û yanî)
î am Ende im Kurdischen.
Substantiv
führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv
führenführtegeführt
destkêş kirin
destkêş kirin destkêş kir(im,î,-,in,in,in)destkêş kirî
Verb
pressen, am pressen sein intransitiv
presste, war am pressengepresst, (ist) am pressen gewesen

Präsens ez dihincirim tu dihincirî ew dihincire em dihincirin hûn dihincirin ew dihincirin
Konjugieren hincirîn [intrans.]
hincirînhincirî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: hincir
Verb
straucheln [am straucheln, straucheln sein] intransitiv
strauchelnstrauchelteist gestrauchelt
nikisînVerb
vorwurfsfrei am û tamAdjektiv
drücken, am drücken sein intransitiv
drückte, war am drückengedrückt, (ist) am drücken gewesen

Präsens ez dihincerim tu dihincerî ew dihincere em dihincerin hûn dihincerin ew dihincerin
Konjugieren hincirîn [intrans.]
hincirînhincirî(m,-,-,n,n,n)

Präsens: hincir
Verb
so! am şewaia! (Soranî)
ins Leben rufen fig transitiv
ins Leben rufenrief ins Lebenins Leben gerufen
afirînfigVerb
stolpern [am stolpern, stolpern sein] intransitiv
stolpernstolperteist gestolpert
nikisînVerb
am folgenden Tag rojtirAdjektiv
Dekl. Beule -n f
~, Horn (n/sing) (pl/Hörner) am Kopf z. B.
dep mSubstantiv
platzen [geplatzt sein, am platzen] intransitiv
platzenplatzteist geplatzt
teqîn [vitr]
teqînteqî
Verb
mündig
~, tadellos, volljährig, vollkommen, vorwurfsfrei
am û tamAdjektiv
am höchsten Superlativ pir bilindamAdjektiv
mündig am û tamAdjektiv
Gott ist am Leben, das Herz ist voller Wahrheit Xwedê saxe dilê rastêRedewendung
Mögest du lange leben! Emrê to derg bo! (Zazakî)Z0
stecken bleiben intransitiv
stecken bleiben / verschüttet bleibenblieb stecken / blieb verschttetstecken geblieben/verschüttet geblieb

~, verschüttet bleiben
ketin uksê
ket(im,î,-,in,in,in) uksêketî uksê
Verb
am schmerzen sein [Verlaufsform] intransitiv
am schmerzen seinwar am schmerzenist am schmerzen gewesen
êşîn [vitr]
êşîn
Verb
quaken [am quaken sein] intransitiv
am quaken sein [gerade]war am quaken gewesenist am quaken gewesen
weqweqîn
weqweqîn
Verb
haften intransitiv
haften /haftend sein, am haften seinwar am haftenist am haften gewesen
çespîn (Soranî): çaspin ausgesprochen
çespîn

Kurmancî: çespîn [vitr]/[Adj.]
Verb
Dekl. Ausbeute -n f
ugs. Früchte, Ertrag, wohlgemerkt abstrahiert am Anbau (Getreide,etc.)
zed (zad) mSubstantiv
surren, am surren sein intransitiv
surrensurrtegesurrt

~, schnurren, summen
vingînVerb
abrasieren [Verlaufsform: am abrasieren sein] intransitiv
abrasierenwar am abrasierenist am abrasieren gewesen
piçikînVerb
schäumen [Verlaufsform: am schäumen sein] intransitiv
ist am schäumenschäumteist am schäumen gewesen
kefîn
Präsens: [kefiyan]; vtr/kaus. kefandin
Verb
Babylon n
Ruinenstadt am Euphrat
BabîlSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 1:38:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken