Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch ji ber mayî

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
übrigbleiben intransitiv
blieb übrig(ist) übriggeblieben
ji ber man
ji ber ma(m,yî,-,n,n,n)ji ber mayî
Verb
erstaunt şaş ( an / auch: êceb) mayîAdjektiv
erstaunt şaş (êceb) mayî
Adjektiv
Dekl. Ruder Ruder n bêrSubstantiv
bedauern
bedauertehat bedauert
ketin ber
ket berketî ber
Verb
zu
Präposition mit Dativ: -zu dem Garten; zum Bahnhof -zu zwei[e]n, zu zweit -vier zu eins (4:1)
berPräposition
herab, hinab, hernieder
1. von dort nach hierher (herunter) 2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)
berAdverb
Dekl. Frucht Früchte f
Synonym:Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}
ber m
Synonym:ber {m}
Substantiv
breit berAdjektiv
weit berAdjektiv
hinter berSubstantiv
seit jiAdjektiv, Adverb
auch -n
aus jiPräposition
vor li berPräposition
ohne Löffel bleiben ugs intransitiv
ohne Löffel bleibenblieb ohne Löffel(ist) ohne Löffel geblieben

Präteritumstamm im Kurdischen vokalauslautend [ma]
kevç man ugs
kevç mankevç ma(m,yî,-,n,n,n)kevç mayî
Verb
deshalb ji ber yekêKonjunktion
nichts abbekommen fig. intransitiv
nichts abbekommenbekam nichts abnichts abbekommen

im Deutschen neg.
kevç man
kevç ma(m,yî,-,n,n,n)kevç mayî
Verb
für sich
~, für sich selbst, vor
ji ber xwe veAdjektiv, Adverb
gebunden sein intransitiv
war gebundenist gebunden gewesen
bêgav man
bêgav ma(m,yî,-,n,n,n)bêgav mayî
Verb
anstatt
~, anstelle von, vor
ji ber kesekî veKonjunktion
Schwangerschaftsabbruch m zarok ji ber birinSubstantiv
schiefmündig bleiben intransitiv
blieb schiefmündig(ist) schiefmündig geblieben
kevç man
kevç ma(m,yî,-,n,n,n)kevç mayî
Verb
hilflos sein intransitiv
hilfos seinwar hilflosist hilflos gewesen
bêgav man
bêgav ma(m,yî,-,n,n,n)bêgav mayî
Verb
gegen Abend ber êvarAdverb
Dekl. Hyperlink -s m
[grafisch hervorgehobene] Verknüpfung mit einer anderen Datei oder einer anderen Stelle in derselben Datei [die vom Benutzer per Mausklick z. B. aktiviert werden kann]
Dekl. hyperlînk an / auch hîperlink hyperlînk[an] f Substantiv
darum
~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil
ji lewreKonjunktion
Dekl. Kelle -n f bêrik
bêrik, bêr
Substantiv
Dekl. Obst -- n ber
mf
Substantiv
plädieren
plädierteplädiert
li ber gerîn
li ber ger
Verb
gegen Abend
Präpsition mit Substantiv
ber êvarPräposition
außer xeyn jiKonjunktion
seit ji... verdaAdjektiv, Adverb
gegenseitig ji hevAdjektiv
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
dennoch dîsa Konjunktion
von hier ji vir
inzwischen ji navberêAdverb
sich scheiden von
schied sich von (hat) sich geschieden von

sich~ von,
fam telaqa...ji...birîn
telaqa...ji...birîn
Verb
dagegen, im Gegenteil
Persisch: bar-xelâf
ber-xelafAdjektiv, Adverb
ausgesetzt, unterworfen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
ber xistîAdjektiv
resultierend ber encamAdjektiv
sich von ... loslösen reflexiv
löste sich von ... loshat sich losgelöst
telaqa ... ji birînVerb
abgesehen von
~, außer
xeynî Präposition
seitens
(Präposition mit Genitiv)
ji hêlaPräposition
für ji boPräposition
sogar ji xwe
früher ji mêjveAdjektiv
Dekl. Synchronisation -en f
Synchronisation: 1. a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; 2. Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;
Dekl. sînkronîzasyon - f
sînkronîzasyon an jî sînkronîsasyon;
Substantiv
von wo
(örtlich)
ji kuderePräposition
entweder oder an... an
erneut ji Adverb
einander ji hevAdverb
für ji bonaPräposition
für ji boPräposition
wegen für ji bona
lossagen
sich von... lossagensagte sich von ... los(hat) sich von ... losgesagt

sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)
telaqa...ji...birînVerb
trotzdem dîsa Konjunktion
Penner m Rasan-JiSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2021 17:38:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken