Italienisch Deutsch ... gewachsen gewesen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
wir sind gewesen	siamo stati
was ist gewesen	cosa è stato
gewesen	stato pp		Verb
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
nützlich sein war nützlich (ist) nützlich gewesen	vnì / ven-e a taj Piemontèis		Verb
ungewiss sein war ungewiss (ist) ungewiss gewesen	essere in forse		Verb
verfügbar sein war verfügbar (ist) verfügbar gewesen	pairé Piemontèis		Verb
unfähig sein etw zu tun intransitiv unfähig sein war unfähig (ist) unfähig gewesen	essere incapace di fare qd essere incapace		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
präsent sein war präsent (ist) präsent gewesen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	ciapé le farfale Piemontèis		Verb
arm sein war arm (ist) arm gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
nervös sein war nervös (ist) nervös gewesen	giget avèj 'l giget giget avèj 'l giget Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse an boleta Piemontèis		Verb
benommen sein war benommen (ist) benommen gewesen	ancantesse		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
Es ist ein schöner Spaziergang gewesen.	È stata una bella passeggiata.
Absolut am stärksten gewachsen ist das Gebäudeareal.www.admin.ch	In termini assoluti la maggiore crescita è stata registrata per l’area edificata.www.admin.ch
bekannt sein als war bekannt als (ist) bekannt gewesen als	avere fama di qc.		Verb
da ist gewesen	c'è stato/a
sie ist gewesen	é stata
ich bin gewesen	sono stata
reichlich vorhanden sein war reichlich vorhanden (ist) reichlich vorhanden gewesen	abondé Piemontèis abondé		Verb
sehr wütend sein war sehr wütend (ist) sehr wütend gewesen	esse fòra dai feuj Piemontèis		Verb
du bist gewesen	sei stato
aufgebacht sein war aufgebracht (ist) aufgebacht gewesen	essere adirato		Verb
er ist gewesen	é stato
ihr seid gewesen	siete stati
er ist gewesen	è stato
ich bin gewesen	sono stato
sie sind gewesen	sono stati
ich bin gewesen männlich	sono stato
nicht geeignet sein war nicht geeignet (ist) nicht geeignet gewesen	dësdisse Piemontèis		Verb
am Anfang ist es ein bisschen peinlich gewesen	è stato un po imbarazzante all'inizio
es wäre besser gewesen	sarebbe stato meglio
wenn ich gewesen wäre	se fossi
wo seid ihr gewesen	dove siete stati
ich bins nicht gewesen	non sono stato io
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
in Eile sein war in Eile (ist) in Eile gewesen	avèj premura Piemontèis		Verb
einer Sache gewachsen sein	essere all'altezza di una cosa		Redewendung
auf Draht sein war auf Draht (ist) auf Draht gewesen	esse an gamba Piemontèis		Verb
besorgt sein war besorgt (ist) besorgt gewesen (über etwas)	magoné Piemontèis (për quaicòs)		Verb
es wäre zu einfach gewesen	sarebbe stato troppo facile
sie ist in Sizilien gewesen	è stata in Sicilia
Heute sind wir schwimmen gewesen. Tagesablauf, Unternehmung	Oggi siamo andati a nuotare.
eine gequälte Seele sein war eine gequälte Seele (ist) eine gequälte Seele gewesen	essere un'anima in pena essere un'anima in pena		Verb
Sie sind sehr bekümmert gewesen.	Sono stati molto dispiaciuti.
Bist du in Rom gewesen?	Sei stato/a a Roma?
das wäre nicht nötig gewesen	non era necessario
Aber wo bist du gewesen? Verabredung	Ma dove sei stato?
gewohnt sein, etw. zu tun war gewohnt, etw. zu tun (ist) gewohnt gewesen, etw. zu tun	esse abituà a fé quaicòs Piemontèis esse abituà a fé quaicòs		Verb