Portugiesisch Deutsch ... gewachsen gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gewachsen (Dat.)	à prova f de
ich bin gewesen	eu estive
ich bin gewesen	▶ fui
gewesen	sido; estado		Verb
gewesen	sido		Verb
gewachsen sein	manejar
sie sind gewesen	eles estiveram
er ist gewesen	ele esteve
er ist gewesen	ele foi
er ist gewesen	ele foi
wir sind gewesen	nós fomos
du bist gewesen	tu foste
ich bin ... gewesen	estive ...
wir waren ... gewesen	estivemos ...
fig gewachsen sein	(j-m:) poder rivalizar com	figfigürlich
sie sind gewesen	eles foram
fig gewachsen sein	estar à altura de	figfigürlich
fig gewachsen sein	(einer Sache:) ser capaz de fazer a.c.	figfigürlich
wir sind gewesen (sein)	nós estivemos
ich bin gewesen	▶ eu fui
(verlaufsform) sie waren gewesen	estiveram
(verlaufsform) du bist gewesen	estiveste
sie sind / waren gewesen	eles foram
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen	isso não saiu da cabeça dele		Redewendung
(j-m; e-r Sache:) gewachsen sein	estar à altura f de
Ich bin den ganzen Tag zuhause gewesen. Tagesablauf	Fiquei em casa o dia todo.
Es wäre eine Ausnahme von der Regel gewesen.	Seria uma excepção à regra.
Er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. ugs Sprechweise	Ele diz o que lhe vem à cabeça.	figfigürlich
Wie spät mag es gewesen sein, als Pedro anrief? Uhrzeit	Que horas seriam quando Pedro ligou?
Konjugieren sein verb sein war gewesen	▶ ser fui sido eu sou você, ele, ela é nós somos vocês, eles, elas são		Verb
▶Konjugieren sein war gewesen	▶ estar estive estado		Verb