| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren gehen irreg |
passé
Piemontèis (dzora a'n pont, për es.) | | Verb | |
|
Konjugieren gehen irreg. |
marcé
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren kommen irreg. |
rivé
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren kommen irreg. |
ven-e e vnì
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren kommen irreg. |
vnì
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren gehen irreg.
zu Fuß / a pé |
andé
Piemontèis | | Verb | |
|
es ist zu deinem besten |
è per il tuo bene | | Adverb | |
|
Konjugieren gehen irreg.
caminé: I. (v. i.) gehen, wandern |
caminé
Piemontèis | | Verb | |
|
sein |
esse
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
essere | | Verb | |
|
dabei sein, etwas zu tun |
esse 'n camin a fé quaicòs
Piemontèis | | Verb | |
|
zu tun haben |
avere da fare | | | |
|
mitmachen, dabei sein |
starci | | | |
|
etwasetwas zu tun haben |
avere qc da fare | | | |
|
damit zu tun habenBeispiel: | Mit euren Geschäften will ich nichts zu tun haben. |
|
entrarciBeispiel: | Nei vostri traffici non voglio entrarci. |
| | | |
|
versuchen etwasetwas zu tun |
provare a fare qc | | | |
|
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
avere a che fare con m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
gewohnt sein, etw. zu tun |
esse abituà a fé quaicòs Piemontèis | | Verb | |
|
mit etwas zu tun haben |
entrarci | | | |
|
es wagen, etwasetwas zu tun |
azzardarsi a fare qc | | | |
|
jmdnjemanden bitten, etwasetwas zu tun |
pregare qu di fare qc | | | |
|
jmdnjemanden bitten, etwasetwas zu tun |
chiedere a qu di fare qc | | | |
|
Hör auf beleidigend zu sein! |
Smettila di fare l'offeso! | | | |
|
sich aufraffen, etwasetwas zu tun |
sforzarsi di fare qc | | | |
|
dabei sein, etwasetwas zu tun |
essere intento a fare qc | | | |
|
viel zu tun haben |
avere tanti impegni | | | |
|
Was hat es damit zu tun? |
Che c'entra? | | | |
|
sich einsetzen um etw. zu erschaffen |
impegnarsi a creare qc | | | |
|
im Begriff sein etw. zu tunBeispiel: | Der Zug ist beim Abfahren. |
|
stare perBeispiel: | Il treno sta per partire. |
| | | |
|
sich einbilden etwasetwas tun zu können |
piccarsi di poter fare qc | | | |
|
ewig brauchen, um etwasetwas zu tun |
averne per un pezzo | | | |
|
Was hab ich damit zu tun? |
Che c'entro io? | | | |
|
ich beginn zu denken es zu tun |
comincio a pensare di farcela | | | |
|
sich bekennen (zu) |
rivendicare | | Verb | |
|
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | 1. im Vergleich zu |
|
il paragon m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
sein |
èsse Piemontese | | Verb | |
|
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
essere in vantaggio | | Substantiv | |
|
Konjugieren sein |
ricore
Piemontèis (festa për es.) | | Verb | |
|
Dieses Thema hat damit nichts zu tun. |
Questo tema non c'entra niente. | | | |
|
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen? |
Vi va di andare a bere qc? | | | |
|
Wert sein, gelten, gültig sein |
valere | | Verb | |
|
untergebracht sein intransitiv |
alloggiare | | Verb | |
|
verfallen sein |
essere dedito/a | | | |
|
behilflich seinBeispiel: | Sagen Sie mir, ob ich Ihnen behilflich sein kann. |
|
essere di aiuto (a)Beispiel: | Mi dica, se posso esserLe di aiuto. |
| | | |
|
vielversprechend sein |
promettere bene | | | |
|
bockig sein |
fare le bizze | figfigürlich | | |
|
seefest sein |
sostenere il mare | | | |
|
mag sein |
può darsi | | | |
|
bereit sein |
essere disposta | | | |
|
bis (zu) |
fino a | | | |
|
verspätet sein |
essere in ritardo | | | |
|
kaputt sein |
essere a pezzi | | | |
|
zurückhaltend sein |
stare sulle sue | | | |
|
entfernt sein |
distare | | | |
|
Hör zu! |
senti! | | | |
|
Busenfreunde sein |
Essere amico per la pelle | | | |
|
unverfroren sein |
avere una faccia tosta | | | |
|
abgebrannt sein |
essere a secco | | Redewendung | |
|
verlegen sein |
essere in imbarazzo | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 18:37:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 33 |