Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

"


"

;)

1




2

1.3) um eine Sonderform, als Ersatz für das condizionale composto oder congiuntivo trapassato
Se Schumacher aveva un incidente, non vinceva il GP
= Se Schumacher avesse avuto un incidente, non avrebbe vinto il GP.



Ogni sabato avevo un incidente.

mentre recitava il trentatreesimo Canto dell’Inferno, improvvisamente perdeva la memoria.

...



"Da quando ero bambino avevo un cane"
"Fino all'anno scorso non avevo un cane"



Ho avuto un cane di nome Rocky.



Ho avuto un cane per 10 anni.
Aus dem Grund findet man im Fall "per Zeitdauer

" überwiegend passato prossimo/remoto)






"Non ho mai avuto un cane" als "Bis heute habe ich noch nie einen Hund gehabt."