Das ist die Antwort auf Beitrag 18297337

Italienische Grammatik

Zu 2 Eine abgeschlossene Handlung.

Kannst du hier sehen.

Es war ein schöner Morgen. Die Sonne schien und ich schlief im Gras. Dann kam Mutter und weckte mich......

Vorne ist die Beschreibung und danach die plötzliche Handlung
Dann kam Mutter und weckte mich......

zur Forumseite
Ich glaub so ganz langsam fang ich an es zu verstehen, das war jetzt wirklich mal ein gutes Beispiel!

Danke Potenza !

zur Forumseite
danke für die vielen Antworten.

Aber was ich nicht verstehe ist, wir haben aufgeschrieben, dass man das Imperfetto auch nimmt, wenn "zwei gleichzeitig verlaufende Handlungen ablaufen".
Kann das sein?
Was wenn die aber abgeschlossen sind?

Danke

zur Forumseite
Du machst mich noch ganz verwirrt! Könntest du vielleicht mal ein Beispiel schreiben?

zur Forumseite
ja, Michilein, das stimmt....
ich glaube, ich schicke dir mein Grammatikbuch... ;)))))))

1
Wenn mehrere Vorgänge in der Vergangenheit gleichzeitig nebeneinander verlaufen, ohne zum Abschluss zu kommen, so stehen sie alle im Imperfetto:

Mentre lavoravo, mio marito guardava la Formula Uno.

2
Wenn mehrere in sich abgeschlossene Vorgänge der Vergangenheit aufeinanderfolgen, stehen sie im Passato Prosssimo:

Ha squillato il telefono, così mi sono alzata e ho alzato la cornetta.

Capisci?;)
      
zur Forumseite
Sankt De Maurus schreibt:
6b v.intr. (avere) FO di dispositivi acustici, produrre un suono: il campanello suona.
Also mit avere, in dem Fall! Il telefono ha suonato (besser: squillato)
LG.
  
zur Forumseite