Irisch Deutsch t-Eanáir

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tutor [ped., univ. Brit. Tutor; lat.] -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tutor die Tutoren Genitiv des Tutors der Tutoren Dativ dem Tutor den Tutoren Akkusativ den Tutor die Tutoren Die 4. Deklination im Irischen; amerikanisch Tutor Assistent mit Lehrauftrag;	Dekl. oide oidí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-oide na hoidí oide oidí Genitiv an oide na n-oidí oide oidí Dativ don oide leis na hoidí oide oidí Vokativ a oide a oidí An Ceathrú Díochlaonadh; oide [idʹi], oidí [i'dʹi:];		Substantiv
Dekl. Befehlen, Kommandieren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Befehlen, Kommandieren die Genitiv des Befehlens, Kommandierens der Dativ dem Befehlen, Kommandieren den Akkusativ das Befehlen, Kommandieren die Verbalnomen u. a. im Irischen;	Dekl. ordú m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ordú na hordaithe ordú ordaithe Genitiv an ordú na n-ordaithe ordú ordaithe Dativ don ordú / leis an ordú leis na hordaithe ordú ordaithe Vokativ a ordú a ordaithe ordú [o:r'du:], ordaithe [o:rdihi];		Substantiv
Ladung	ualach [Sing. Nom.: an t-ualach, Gen.: an ualaigh]
Dekl. Schlachtfeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlachtfeld die Schlachtfelder Genitiv des Schlachtfeld[e]s der Schlachtfelder Dativ dem Schlachtfeld den Schlachtfeldern Akkusativ das Schlachtfeld die Schlachtfelder	Dekl. ármhá ármhánna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ármhá na hármhánna ármhá ármhánna Genitiv an ármhá na n-ármhánna ármhá ármhánna Dativ don ármhá / leis an ármhá leis na hármhánna ármhá ármhánna Vokativ a ármhá a ármhánna ármhá [ɑ:r'vɑ:], ármhánna [ɑ:r'vɑ:nə];		Substantiv
Dekl. Streitrösser (Kavalerie zu Pferde), Rösser, Pferde -- pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Streitrösser Genitiv Streitrösser Dativ Streitrössern Akkusativ Streitrösser wird im Irischen im Singular verwendet bezieht sich aber auf das Kollektiv als solches;	Dekl. eachra cogaidh -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eachra cogaidh na eachra cogaidh Genitiv an eachra cogaidh na eachra cogaidh Dativ don eachra cogaidh / leis an eachra cogaidh leis na eachra cogaidh Vokativ a eachra cogaidh		Substantiv
Dekl. Hügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hügel die Hügel Genitiv des Hügels der Hügel Dativ dem Hügel den Hügeln Akkusativ den Hügel die Hügel	Dekl. ard m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ard na ard Genitiv an arda na arda Dativ don ard leis na ard Vokativ a arda a arda ard [ɑ:rd], arda [ɑ:rdə];		Substantiv
Dekl. Konversation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konversation die Konversationen Genitiv der Konversation der Konversationen Dativ der Konversation den Konversationen Akkusativ die Konversation die Konversationen Die 4. Deklination im Irischen; [u. a. auch cohra ausgesprochen]	Dekl. comhrá [kõ:'ra] comhráite m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhrá na comhráite comhrá comhráite Genitiv an chomhrá na gcomhráite chomhrá comhráite Dativ don chomhrá leis na comhráite comhrá comhráite Vokativ a chomhrá a chomhráite An Ceathrú Díochlaoanadh; comhrá [kõ:'ra] comhráite [kõ:'ra:t'i];		Substantiv
Dekl. Januar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Januar die Januare Genitiv des Januars der Januare Dativ dem Januar den Januaren Akkusativ den Januar die Januare	Eanáir		Substantiv
Dekl. Erbe u. a. fig -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbe die Erben Genitiv des Erben der Erben Dativ dem Erben den Erben Akkusativ den Erben die Erben Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. oidhre oidhrí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-oidhre na hoidhrí oidhre oidhrí Genitiv an oidhre na n-oidhrí oidhre oidhrí Dativ don oidhre / leis an oidhre leis na hoidhrí oidhre oidhrí Vokativ a oidhre a oidhrí An Ceathrú Díochlaonadh; oidhre [əirʹi], oidhrí [əi'rʹi:];	figfigürlich	Substantiv
Dekl. (Privat)Lehrer (Lehrherr Pl.-en; rel. als auch bildungssprachl.) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Privat)Lehrer, Lehrherr die (Privat)Lehrer, Lehrherren Genitiv des (Privat)Lehrers, Lehrherren der (Privat)Lehrer, Lehrherren Dativ dem (Privat)Lehrer, Lehrherr den (Privat)Lehrern, Lehrherren Akkusativ den (Privat)Lehrer, Lehrherr die (Privat)Lehrer, Lehrherren Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. oide oidí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-oide na hoidí oide oidí Genitiv an oide na n-oidí oide oidí Dativ don oide / leis an n-oide leis na hoidí oide oidí Vokativ a oide a oidí An Ceathrú díochlaonadh; oide [idʹi], oidí [i'dʹi:];		Substantiv
Dekl. (Stoff/Textil)Walker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Stoff/Textil)Walker die (Stoff/Textil)Walker Genitiv des (Stoff/Textil)Walkers der (Stoff/Textil)Walker Dativ dem (Stoff/Textil)Walker den (Stoff/Textil)Walkern Akkusativ den (Stoff/Textil)Walker die (Stoff/Textil)Walker Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. úcaire úcairí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-úcaire na húcairí úcaire úcairí Genitiv an úcaire na n-úcairí úcaire úcairí Dativ don úcaire / leis an úcaire leis na húcairí úcaire úcairí Vokativ a úcaire a úcairí An Ceathrú Díochlaonadh; úcaire [u:kirʹi], Plural: úcairí [u:kirʹi:];		Substantiv
Dekl. Arbeiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter Die 4. Deklination im Irischen; im Sprachgebrauch oftmals im Plural: lucht oibre;	Dekl. oibrí oibrithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-oibrí na hoibrithe oibrí oibrithe Genitiv an oibrí na n-oibrithe oibrí oibrithe Dativ don oibrí / leis an oibrí leis na hoibrithe oibrí oibrithe Vokativ a oibrí a oibrithe An Ceathrú Díochlaonadh; oibrí [ebʹi'rʹi:], oibrithe [ebʹirʹihi];		Substantiv
Dekl. Akzent -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente	Dekl. aiceann [Sing. Nom.: an t-aiceann, Gen. an aiceanna; Pl. Nom.: na haiceannta, Gen.: na n-aiceannta] [h]aiceannta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aiceann na haiceannta aiceann aiceannta Genitiv an aiceanna na n-aiceannta aiceanna aiceannta Dativ don aiceann / leis an aiceann leis na aiceannta aiceann aiceannta Vokativ a [h]aiceann a [h]aiceannta		Substantiv
Dekl. Streit -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streits Genitiv des Streit[e]s der Streits Dativ dem Streit den Streits Akkusativ den Streit die Streits Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. achrann [axərən] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-achrann na hachrainn achrann achrainn Genitiv an achrainn na n-achrann achrainn achrann Dativ don achrann / leis an achrann leis na hachrainn achrann achrainn Vokativ a achrainn a achranna An Chéad Díochlaonadh; achrann [ɑxərən]; achrainn [ɑxəriŋʹ];		Substantiv
Dekl. Ross Rösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ross die Rösser Genitiv des Rosses der Rösser Dativ dem Ross den Rössern Akkusativ das Ross die Rösser	Dekl. each eacha [Nom./Dat.], each [Gen.], a eacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-each na heacha each eacha Genitiv an eich na n-eacha eich eacha Dativ don each leis na heacha each eacha Vokativ a eich a eacha Sing. Nom.: each [ɑx], Sing. Gen.: eich; Plural: Nom./Dat.: eacha [ɑxə], Gen.: each		Substantiv
Onkel m Die 4. Deklination im Irischen; aus dem Englischen übernommen uncle; Familienintern gibt es im Irischen so wie im Deutschen jedoch für Onkel noch genauere Bezeichnung (ob es nun der Bruder mütterlicherseits wäre oder von jemand anderen; hier uncail ganz allgemein gehalten...)	Dekl. uncail uncailí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-uncail na huncailí uncail uncailí Genitiv an uncail na n-uncailí uncail uncailí Dativ don uncail / leis an uncail leis na huncailí uncail uncailí Vokativ auncail a uncailí An Ceathrú Díochlaonadh; uncail [u:ŋkilʹ], uncailí [u:ŋkilʹí];		Substantiv	GD
Dekl. Advokat [männl. Form] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Advokat die Advokate Genitiv des Advokat[e]s der Advokate Dativ dem Advokat den Advokaten Akkusativ den Advokat die Advokate weibl. Form Advokatin= abhcóid {f} = An Dara Díochlaonadh = 2. Deklination im Irischen; Die 4. Deklination im Irischen nach mask.;	Dekl. abhcóide [Sing. Nom.: an t-abhcóide, Gen.: an abhcóide; Pl. Nom.: na habhcóidí, Gen.: na n-abhcóidí] abhcóidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-abhcóide na habhcóidí abhcóide abhcóidí Genitiv na abhcóide na n-abhcóidí abhcóide abhcóidí Dativ leis an abhcóide leis na habhcóidí abhcóide abhcóidí Vokativ a abhcóide abhcóidí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. kleines Horn, Hörnchen n kleinen Hörner, Hörnchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hörnchen, kleine Horn die Hörnchen, kleinen Hörnchen Genitiv des Hörnchens, kleinen Horn[e]s der Hörnchen, kleinen Hörnchen Dativ dem Hörnchen, kleinen Horn den Hörnchen, kleinen Hörnchen Akkusativ das Hörnchen, das kleine Hörnchen die Hörnchen, kleinen Hörnchen Die 4. Deklination im Irischen; engl.: little horn	Dekl. adhaircín adhaircíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-adhaircín na hadhaircíní adhaircín adhaircíní Genitiv an adhaircín na n-adhaircíní adhaircín adhaircíní Dativ don adhaircín / leis an adhaircín leis na hadhaircíní adhaircín adhaircíní Vokativ a adhaircín a adhaircíní An Ceathrú Díochlaonadh; adhaircín [əir'kʹi:nʹ], adhaircíní [əir'kʹi:nʹi:];		Substantiv
Dekl. Eminenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eminenz die Eminenzen Genitiv der Eminenz der Eminenzen Dativ der Eminenz den Eminenzen Akkusativ die Eminenz die Eminenzen Die 1. Deklination im Irischen; Eminenz (Kardinal) Beispiel: 1. Ihre Eminenz! Ihre Durchlaucht! {Anrede}	Dekl. oirirceas oirircis m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-oirirceas na hoirircis oirirceas oirircis Genitiv an oirircis na n-oirirceas oirircis oirirceas Dativ don oirirceas / leis an n-oirirceas leis na hoirircis oirirceas oirircis Vokativ a oirirceas a oirirceasa An Chéad Díochlaonadh; oirirceas [irʹərkəs]; Beispiel: 1. A Oirircis!	religReligion	Substantiv
Dekl. Rechner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechner die Rechner Genitiv des Rechners der Rechner Dativ dem Rechner den Rechner Akkusativ den Rechner die Rechner Die 1. Deklination (im Irischen);	Dekl. áireamhán [h]áireamháin [Nom./Dat.], áireamhán[Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-áireamhán na háireamháin áireamhán áireamháin Genitiv an áireamháin na n-áireamhán áireamháin áireamhán Dativ don áireamhán / leis an áireamhán leis na háireamháin áireamhán áireamháin Vokativ a áireamháin áireamhána An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Ausschluss Ausschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschluss die Ausschl Genitiv des Ausschlusses der Ausschl Dativ dem Ausschluss den Ausschl Akkusativ den Ausschluss die Ausschl Die 1. Deklination im Irischen	Dekl. eisiamh -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eisiamh na eisiamh Genitiv an na Dativ don eisiamh / don eisiamh leis na eisiamh Vokativ An Chéad Díochlaonadh, eisiamh		Substantiv
Menschen, Leute eines gleichen Berufs (eines gleichen Stands) pl	Dekl. aos m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aos na aos Genitiv an aosa na aosa Dativ don aos leis na aos Vokativ a aos Sing. Nom.: aos [e:s], Sing. Gen.: aosa		Substantiv
Dekl. Holz Hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural]; Synonym: Wald	Dekl. adhmad adhmaid [Nom./Dat.], adhmad [Gen.], a adhmaid m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-adhmad na hadhmaid adhmad adhmaid Genitiv an adhmaid na n-adhmad adhmaid adhmad Dativ don adhmad / leis an adhmad leis na hadhmaid adhmad adhmaid Vokativ a adhmaid a adhmada An Chéad Díochlaonadh; adhmad [əiməd] Synonym: adhmad		Substantiv
Dekl. Einsamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einsamkeit die Einsamkeiten Genitiv der Einsamkeit der Einsamkeiten Dativ der Einsamkeit den Einsamkeiten Akkusativ die Einsamkeiten die Einsamkeiten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. uaigneas [h]uaigneais [Nom./Dat.], uaigneas [Gen.], a uaigneasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-uaigneas na huaigneais uaigneas uaigneais Genitiv an uaigneais na n-uaigneas uaigneais uaigneas Dativ don t-uaigneas / don uaigneas leis na huaigneais uaigneas uaigneais Vokativ a uaigneais a uaigneasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Anhang -hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anhang die Anhänge Genitiv des Anhang[e]s der Anhänge Dativ dem Anhang den Anhängen Akkusativ den Anhang die Anhängen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. aguisín [Sing. Nom.: an t-aguisín, Gen.: an aguisín, Pl. Nom.: na haguisíní; Gen.: na n-aguisíní] aguisíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aguisín na haguisíní aguisín aguisíní Genitiv an aguisín na n-aguisíní aguisín aguisíní Dativ don aguisín / leis an n-aguisín leis na haguisíní aguisín aguisíní Vokativ a aguisín a aguisíní An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Gastfreundschaft, Gastlichkeit f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gastfreundschaft, Gastlichkeit die Gastfreundschaften, Gastlichkeiten Genitiv der Gastfreundschaft, Gastlichkeit der Gastfreundschaften, Gastlichkeiten Dativ der Gastfreundschaft, Gastlichkeit den Gastfreundschaften, Gastlichkeiten Akkusativ die Gastfreundschaft, Gastlichkeit die Gastfreundschaften, Gastlichkeiten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ósta óstaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ósta na hóstaí ósta óstaí Genitiv an ósta na n-óstaí ósta óstaí Dativ don ósta / leis an ósta leis na hóstaí ósta óstaí Vokativ a ósta a óstaí An Ceathrú Díochlaonadh; ósta [o:stə], Plural: óstaí [o:s'ti:];		Substantiv
Dekl. Unterkunft -künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterkunft die Unterkünfte Genitiv der Unterkunft der Unterkünfte Dativ der Unterkunft den Unterkünften Akkusativ die Unterkunft die Unterkünfte Die 4. Deklination im Irischen; 1. Gastfreundschaft, Gastlichkeit; 2. Unterkunft auch im weiteren Sinne "Hotel";	Dekl. ósta óstaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ósta na hóstaí ósta óstaí Genitiv an ósta na n-óstaí ósta óstaí Dativ don ósta / leis an ósta leis na hóstaí ósta óstaí Vokativ a ósta a óstaí An Ceathrú Díochlaonadh; ósta [o:stə], Plural: óstaí [o:s'ti:];		Substantiv
Dekl. Begräbnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Begräbnis die Begräbnisse Genitiv des Begräbnisses der Begräbnisse Dativ dem Begräbnis den Begräbnissen Akkusativ das Begräbnis die Begräbnisse u. a. VN im Irischen: das Begraben, das Beerdigen, auch das Vergraben	Dekl. adhlacadh adhlacthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-adhlacadh na hadhlacthaí adhlacadh adhlacthaí Genitiv an adhlactha na n-adhlacthaí adhlactha adhlacthaí Dativ don t-adhlacadh / leis an adhlacadh leis na hadhlacthaí adhlacadh adhlacthaí Vokativ a adhlactha a adhlacthaí adhlacadh [əiləkə], Sing. Gen.: adhlactha [əilə'k], Plural: adhlacthaí [əilə'ki:];		Substantiv
Dekl. Trinken n (meist Alkohol); Trinkgewohnheit f --,-en; n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinken, die Trinkgewohnheit die Trinkgewohnheiten Genitiv des Trinkens, der Trinkgewohnheit der Trinkgewohnheiten Dativ dem Trinken, der Trinkgewohnheit den Trinkgewohnheiten Akkusativ das Trinken, die Trinkgewohnheit die Trinkgewohnheiten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. ólachán m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ólachán na hólacháin ólachán ólacháin Genitiv an ólacháin na n-ólachán ólacháin ólachán Dativ don ólachán / leis an ólachán leis na hólacháin ólachán ólacháin Vokativ a ólacháin a ólachána An Chéad Díochlaonadh; ólachán [o:ləxɑ:n], Sing. Gen.: ólacháin;		Substantiv
Dekl. Stolz -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stolz die Genitiv des Stolzes der Dativ dem Stolz den Akkusativ den Stolz die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. uabhar uabhair [Nom./Dat.], uabhar [Gen.], a uabhara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-uabhar na huabhair uabhar uabhair Genitiv an uabhair na n-uabhar uabhair uabhar Dativ don uabhar / leis an uabhar leis na huabhair uabhar uabhair Vokativ a uabhair a uabhara An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Italiener - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Italiener die Italiener Genitiv des Italieners der Italiener Dativ dem Italiener den Italienern Akkusativ den Italiener die Italiener Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Iodáileach Iodáilaigh [Nom./Dat.], Iodáileach [Gen.], a Iodáileacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-Iodáileach na hIodáilaigh Iodáileach Iodáilaigh Genitiv an Iodáilaigh na n-Iodáileach Iodáilaigh Iodáileach Dativ don Iodáileach / leis an Iodáileach leis na hIodáilaigh Iodáileach Iodáilaigh Vokativ a Iodáilaigh a Iodáileacha An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Eule -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eule die Eulen Genitiv der Eule der Eulen Dativ der Eule den Eulen Akkusativ die Eule die Eulen Die 1. Deklination (im Irischen);	Dekl. ulchabhán [h]ulchabháin [Nom./Dat.], ulchabhán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ulchabhán na hulchabháin ulchabhán ulchabháin Genitiv an ulchabháin na n-ulchabhán ulchabháin ulchabhán Dativ don ulchabhán / leis an ulchabhán leis na hulchabháin ulchabhán ulchabháin Vokativ a ulchabháin a ulchabhána An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Januar [Monatsname] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Januar Genitiv Januars Dativ Januar Akkusativ Januar Die 4. Deklination im Irischen; das traditionelle umgangssprachliche Wort für Januar war: an chéad mhí den bhliain; Beispiel: der 2. Tag des Januars	Dekl. Eanáir [Sing. Nom.: an t-Eanáir, Gen.: an Eanáir, Dat.: don Eanáir / leis an Eanáir] X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ t-Eanáir Eanáir Genitiv Eanáir Eanáir Dativ Eanáir / leis an Eanáir Eanáir Vokativ a Eanáir An Ceathrú Díochlaonadh; Eanáir [ɑnirʹ]; Beispiel: an tarna lá d'Eanáir		Substantiv
Dekl. Instruktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instruktion die Instruktionen Genitiv der Instruktion der Instruktionen Dativ der Instruktion den Instruktionen Akkusativ die Instruktion die Instruktionen VN im Irischen;	Dekl. ordú [Sing. Nom.: an t-ordú, Gen.: an ordaithe, Dat.: don ordú / leis an ordú] ordaithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ordú na hordaithe ordú ordaithe Genitiv an ordaithe na n-ordaithe ordaithe ordaithe Dativ don ordú / leis an ordú leis na hordaithe ordú ordaithe Vokativ a ordú a ordaithe ordú [o:r'du:], Sing. Gen.: ordaithe [o:rdihi];		Substantiv
von dir	díot díot [dʹi:t];		Präposition
bevor du, ehe du	romhat romhat [ro:t]		Redewendung
Dekl. Erbe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbe die Erben Genitiv des Erben der Erben Dativ dem Erben den Erben Akkusativ den Erben die Erben Die 4. Díochlaonadh (im Irischen);	Dekl. oidhre [Sing. Nom.: an t-oidhre, Gen.: an oidhre; Pl. Nom: na hoidhrí, Gen.: na n-oidhrí] oidhrí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-oidhre na hoidhrí oidhre oidhrí Genitiv an oidhre na n-oidhrí oidhre oidhrí Dativ don oidhre / leis an n-oidhre leis na hoidhrí oidhre oidhrí Vokativ a oidhre a oidhrí An Ceathrú Díochlaonadh; oidhre [əirʹi]; oidhrí [əirʹi:']		Substantiv
Dekl. Teufel Teufel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teufel die Teufel Genitiv des Teufels der Teufel Dativ dem Teufel den Teufeln Akkusativ den Teufel die Teufel Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. áibhirseoir [Sing. Nom.: an t-áibhirseoir, Gen.: áibhirseora; Pl. Nom.: na háibhirseoirí, Gen.: na n-áibhirseoirí] [h]áibhirseoirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-áibhirseoir na háibhirseoirí áibhirseoir áibhirseoirí Genitiv an áibhirseora na n-áibhirseoirí áibhirseora áibhirseoirí Dativ don áibhirseoir leis na háibhirseoirí áibhirseoir áibhirseoirí Vokativ a áibhirseoir a áibhirseoirí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Stoff, Material n; Stoff..., Material..., stofflich Adj. -e, Materialien m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoff, das Material die Stoffe, Materialien Genitiv des Stoff[e]s, des Materials der Stoffe, Materialien Dativ dem Stoff, dem Material den Stoffen, Materialien Akkusativ den Stoff, das Material die Stoffe, Materialien Die 1. Deklination im Irischen; engl.: material Synonym: Gegenstand {m}	Dekl. abhar abhair [Nom./Dat.], abhar [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-abhar na habhair abhar abhair Genitiv an abhair na n-abhar abhair abhar Dativ don abhar / leis an abhar leis na habhair abhar abhair Vokativ a abhair a abhara An Chéad Díochlaonadh; abhar [aur], abhair [aur']; Synonym: ábhar		Substantiv
die Suppe f	an t-anraith		Substantiv
Dekl. fig Meer -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meer die Meere Genitiv des Meer[e]s der Meere Dativ dem Meer den Meeren Akkusativ das Meer die Meere Die 1. Deklination im Irischen; das große Wasser [am Lateinischen oder Spanischen entlehnt aqua (lat.) im Spanischen zu agua Wasser] weite Wasser [oh Wasser!]	Dekl. fig aigéan aigéain [Nom./Dat.], aigéan [Gen.], a aigéana [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aigéan na haigéain aigéan aigéain Genitiv an aigéain na n-aigéan aigéain aigéan Dativ don aigéan / leis an aigéan leis na haigéain aigéan aigéain Vokativ a aigéian a aigéana An Chéad Díochlaonadh; aigéan	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Beschränktheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschränktheit die Genitiv der Beschränktheit der Dativ der Beschränktheit den Akkusativ die Beschränktheit die	Dekl. ainbhios [aŋʹis] [Sing. Nom.: an t-ainbhios, Gen.: an ainbheasa] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainbhios na ainbhios Genitiv an ainbheasa na ainbheasa Dativ don ainbhios / leis an ainbhios leis na ainbhios Vokativ a ainbheasa ainbhios [aŋʹis];		Substantiv
Andreas Name m männlicher Vorname; Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Aindrias m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-Aindrias na Aindrias Genitiv an Aindriais na Aindriais Dativ don Aindrias leis na Aindrias Vokativ a Aindriais An Chéad Díochlaonadh; Aindrias [aindrʹiəs], Sing. Gen.: Aindriais;		Substantiv
Befehl erteilen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. ordúchán m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ordúchán na hordúcháin ordúchán ordúcháin Genitiv an ordúcháin na n-ordúchán ordúcháin ordúchán Dativ don ordúchan/ leis an ordúchan leis na hordúcháin ordúchán ordúcháin Vokativ a ordúcháin a ordúchána An Chéad Díochlaonadh; ordúchán [o:r'du:xɑ:n];		Substantiv
das Wasser [zum Trinken]	an t-uisce
Dekl. Allee -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allee die Alleen Genitiv der Allee der Alleen Dativ der Allee den Alleen Akkusativ die Allee die Alleen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. aibhinne [Sing. Nom.: an t-aibhinne, Gen.: an aibhinne, Pl. Nom.: na haibhinnte, Gen.: na n-aibhinnte] [h]aibhinnte m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aibhinne na haibhinnte aibhinne aibhinnte Genitiv an aibhinne na n-aibhinnte aibhinne aibhinnte Dativ don aibhinne / leis an n-aibhinne leis na aibhinnte aibhinne aibhinnte Vokativ a aibhinne a aibhinnte An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Ignoranz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ignoranz die Ignoranzen Genitiv der Ignoranz der Ignoranzen Dativ der Ignoranz den Ignoranzen Akkusativ die Ignoranz die Ignoranzen	Dekl. ainbhios [aŋʹis] [Sing. Nom.: an t-ainbhios, Gen.: an ainbheasa] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainbhios na ainbhios Genitiv an ainbheasa na ainbheasa Dativ don ainbhios / leis an ainbheasa leis na ainbhios Vokativ a ainbheasa ainbhios [aŋʹis];		Substantiv
Dekl. Datenblattansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenblattansicht die Datenblattansichten Genitiv der Datenblattansicht der Datenblattansichten Dativ der Datenblattansicht den Datenblattansichten Akkusativ die Datenblattansichten die Datenblattansichten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. amharc ar bhileog sonraí amhairc [Nom./Dat.], amharc [Gen.], a amharca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amharc na hamhairc amharc amhairc Genitiv an amhairc na n-amharc amhairc amharc Dativ don amharc leis na hamhairc amharc amhairc Vokativ a amhairc a amharca An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Pferd -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pferd die Pferde Genitiv des Pferd[e]s der Pferde Dativ dem Pferd den Pferden Akkusativ das Pferd die Pferde	Dekl. each eacha [Nom./Dat.], each [Gen.], a eacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-each na heacha each eacha Genitiv an eich na n-eacha eich eacha Dativ don each / leis an each leis na heacha each eacha Vokativ a eich a eacha Sing. Nom.: each [ɑx], Sing. Gen.: eich; Plural: Nom./Dat.: eacha [ɑxə], Gen.: each		Substantiv	GD
Dekl. Beichtvater -väter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beichtvater die Beichtväter Genitiv des Beichtvaters der Beichtväter Dativ dem Beichtvater den Beichtvätern Akkusativ den Beichtvater die Beichtväter Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. oide faoistine oidí faoistine m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-oide faoistine na hoidí faoistine oide faoistine oidí faoistine Genitiv an oide faoistine na n-oidí faoistine oide faoistine oidí faoistine Dativ don oide faoistine / leis an oide faoistine leis na hoidí faoistine oide faoistine oidí faoistine Vokativ a oide faoistine a oidí faoistine An Ceathrú Díochlaonadh; oide faoistine [idʹɪ_fi:ʃtʹinɪ]; oidí faoistine [i'dʹi:_fi:ʃtʹinɪ];	religReligion	Substantiv
Dekl. Reh -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reh die Rehe Genitiv des Reh[e]s der Rehe Dativ dem Reh den Rehen Akkusativ das Reh die Rehe Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. os ois [Nom./Dat.], ois [Gen.], a osa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-os na hois os ois Genitiv an ois na n-os ois os Dativ don os / leis an os leis na hois os ois Vokativ a ois a osa An Chéad Díochlaonadh; os [os], ois [iʃ];	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Sorte, Art f -n, -en; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte, Art die Sorten, Arten Genitiv der Sorte, Art der Sorten, Arten Dativ der Sorte, Art den Sorten, Arten Akkusativ die Sorte, Art die Sorten, Arten 2. Bedeutungen von sord im Irischen: 1. Rasen (eine Fläche, die mit Rasen bedeckt ist) 2. Sorte, Art;	Dekl. sord soird [Nom./Dat.], sord [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an (t)sord na soird sord soird Genitiv an soird na sord soird sord Dativ don shord / leis an sord leis na soird sord soird Vokativ a shoird a shorda sord [so:rd], Sing. Gen.: soird; Plural: Nom./Dat.: soird [su:rdʹ], Gen.: sord;		Substantiv
Dekl. User - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der User die User Genitiv des Users der User Dativ dem User den Usern Akkusativ den User die User 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. úsáideoir [Sing. Nom.: an t-úsáideoir, Gen.: an úsáideora, Dat.: don úsáideoir / leis an úsáideoir; Plural: Nom.: na húsáideoirí, Gen.: na n-úsáideoirí, Dat.: leis na húsáideoirí] úsáideoirí [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-úsáideoir na húsáideoirí úsáideoir úsáideoirí Genitiv an úsáideora na n-úsáideoirí úsáideora úsáideoirí Dativ don úsáideoir / leis an úsáideoir leis na húsáideoirí úsáideoir úsáideoirí Vokativ a úsáideoir a úsáideoirí Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. fig. Wiedererwachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wiedererwachen die Genitiv des Wiedererwachens der Dativ dem Wiedererwachen den Akkusativ das Wiedererwachen die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. aiséirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aiséirí na aiséirí Genitiv an aiséirí na aiséirí Dativ don aiséirí / leis an aiséirí leis na aiséirí Vokativ a aiséirí An Ceathrú Díochlaonadh; aiséirí [a'ʃəirʹi:], Sing. Gen.: aiséirí [a'ʃəirʹi:];		Substantiv
Dekl. Rivale -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rivale die Rivalen Genitiv des Rivalen der Rivalen Dativ dem Rivalen den Rivalen Akkusativ den Rivalen die Rivalen Die 3. Deklination (im Irischen)	Dekl. iomaitheoir [Sing. Nom.: an t-iomaitheoir, Gen.: an iomaitheora, Pl. Nom.: na hiomaitheoirí, Gen.: na n-iomaitheoirí] [h]iomaitheoirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-iomaitheoir na hiomaitheoirí iomaitheoir iomaitheoirí Genitiv an iomaitheora na n-iomaitheoirí iomaitheora iomaitheoirí Dativ don iomaitheoir / leis an iomaitheoir leis na hiomaitheoirí iomaitheoir iomaitheoirí Vokativ a iomaitheoir a iomaitheoirí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Rauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rauch die Genitiv des Rauch[e]s der Dativ dem Rauch den Akkusativ den Rauch die engl. {s} smoke	toit [tə't] toitean f toit [tə't];		Substantiv
Dekl. Schürze f oder Schurz m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schürze, der Schurz die Genitiv der Schürze, des Schurzes der Dativ der Schürze, dem Schurz den Akkusativ die Schürze, den Schurz die Schurz von Freimaurern oder von engl. Bischöfen	Dekl. aprún aprúin [Nom./Dat.], aprún [Gen.], a aprúna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aprún na haprúin aprún aprúin Genitiv an aprúin na n-aprún aprúin aprún Dativ don aprún / leis an aprún leis na aprúin aprún aprúin Vokativ a aprúin a aprúna aprún [ɑ'pru:n], Sing. Gen.: aprúin [ɑ'pru:nʹ], Plural: Nom./Dat. aprúin, Gen.: aprún;		Substantiv
Dekl. Artikel; Artikel [Rechtssprache] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel die Artikel Genitiv des Artikels der Artikel Dativ dem Artikel den Artikel Akkusativ den Artikel die Artikel Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. airt; airteagal [Sing. Nom.: an t-airteagal, Gen.: an airteagail, Dat.: don airteagal] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-airteagal na hairteagail airteagal airteagail Genitiv an airteagail na n-airteagal airteagail airteagal Dativ don airteagal / leis an airteagal leis na hairteagail airteagal airteagail Vokativ a airteagail a airteagala An Chéad Díochlaonadh; airteagal, Sing. Gen.. airteagail;		Substantiv
Dekl. Herausgeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herausgeber die Herausgeber Genitiv des Herausgebers der Herausgeber Dativ dem Herausgeber den Herausgebern Akkusativ den Herausgeber die Herausgeber Die 3. Deklination (im Irischen)	Dekl. eagarthóir [Sing. Nom.: an t-eagarthóir, na eagarthóra; Pl. Nom.: na heagarthóirí; Gen.: na n-eagarthóirí] [h]eagarthóirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eagarthóir na heagarthóirí eagarthóir eagarthóirí Genitiv an eagarthóra na n-eagarthóirí eagarthóra eagarthóirí Dativ don eagarthóir / leis an eagarthóir leis na heagarthóirí eagarthóir eagarthóirí Vokativ a eagarthóir a eagarthóirí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv