Französisch Deutsch se farcissait qn - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Namenverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse Genitiv des Namenverzeichnisses der Namenverzeichnisse Dativ dem Namenverzeichnis den Namenverzeichnissen Akkusativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse	index ou table onomastique m		Substantiv
Deklinieren Wahlergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Genitiv des Wahlergebnisses der Wahlergebnisse Dativ dem Wahlergebnis den Wahlergebnissen Akkusativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Wahlen	résultat du scrutin -s m		Substantiv
jmdn am Hals haben / jmdn auf dem Hals haben jmdn am Hals haben hatte jmdn am Hals (hat) jmdn am Hals gehabt	se farcir qn se farcissait qn se farci(e) qn		Verb
Deklinieren ein dürftiges Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse Genitiv des dürftigen Ergebnisses der dürftigen Ergebnisse Dativ dem dürftigen Ergebnis den dürftigen Ergebnissen Akkusativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse	un maigre résultat -s m		Substantiv
Deklinieren ein knappes Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse Genitiv des knappen Ergebnisses der knappen Ergebnisse Dativ dem knappen Ergebnis den knappen Ergebnissen Akkusativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse	un résultat serré -s m		Substantiv
Deklinieren Erlaubnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erlaubnis die Erlaubnisse Genitiv der Erlaubnis der Erlaubnisse Dativ der Erlaubnis den Erlaubnissen Akkusativ die Erlaubnis die Erlaubnisse für Erlaubnisschein; II. Permit {n} / Erlaubnis {f};	permis m		Substantiv
anfangen (se)	se mettre à
sich auf jdn/etw verlassen, jdm/einer Sache vertrauen	se fier à qn/qc
vollstopfen stopfte voll (hat) vollgestopft farcir {Verb} {transitiv}: I. farcieren / mit einer Farce füllen; füllen, vollstopfen;	farcir farcissait farci(e)		Verb
füllen füllte (hat) gefüllt farcir {Verb} {transitiv}: I. farcieren / mit einer Farce füllen; füllen, vollstopfen;	farcir farcissait farci(e)	gastrGastronomie, allgallgemein	Verb
jmdn. verführen verführte jmdn. (hat) jmdn. verführt	séduire qn.		Verb
farcieren transitiv farcierte (hat) farciert farcir {Verb} {transitiv}: I. farcieren / mit einer Farce füllen; füllen, vollstopfen;	farcir farcissait farci(e)		Verb
sich einrollen, sich einwickeln reflexiv rollte / wickelte sich ein (hat) sich eingerollt, eingewickelt	se enrouler		Verb
balgen reflexiv sich balgen balgte sich (hat) sich gebalgt	se chamailler		Verb
sich rollen rollte sich (hat) sich gerollt	se rouler		Verb
sich schlingeln reflexiv sich schlingeln / schlängeln schlingelte / schlängelte sich (hat) sich geschlingelt / geschlängelt	se rouler		Verb
sich mit jemandem streiten	se disputer avec qn
jdn heiraten	se marier avec qn
sich von jmdm trennen Trennung	se séparer de qn
sich jdm. zuwenden	se tourner vers qn
jmd auslachen Zwischenmenschliches	se moquer de qn		Verb
jdn verarschen vulg,fam Verhalten, Konflikt	se foutre de qn vulg,fam
mit jemandem kämpfen	se battre contre qn
sich zu jemandem flüchten	se réfugier chez qn
bei jem. wird eingebrochen	qn se fait cambrioler
sich mit jmdn überwerfen irreg. sich mit jmdn überwerfen überwarf sich mit jmdn (hat) sich mit jmdn überworfen	se fâcher avec qn se fâchait avec qn se fâché(e) avec qn		Verb
jdn veralbern Verhalten	se ficher de qn
sich an jdm rächen	se venger sur qn
jdm. etwas mitteilen	se confier à qn.
gern mit jemandem zusammen sein Sympathie	se plaire avec qn
sich über jdn beugen (/ neigen)	se pencher sur qn
jdn zum Besten halten Zwischenmenschliches	se jouer de qn
sich jdm. anschließen/sich zu jdm. gesellen	se joindre à qn
sich an jemanden kuscheln	se blottir contre qn
sich jemandem vorstellen	se présenter à qn
sich mit jdm streiten	se disputer avec qn
sich jdm. mitteilen	se confier à qn.
sich mit jdm verloben	se fiancer avec qn
sich gegen etw/jdn auflehnen reflexiv lehnte sich gegen etw/jdn auf (hat) sich gegen etw/jdn aufgelehnt révolter {Verb} transitiv: I. revoltieren / umwälzen; II. {übertragen} revoltieren / an einer Revolte teilnehmen; empören; aufstehen (einen Aufstand machen); meutern III. {übertragen} se révolter {Verb reflexiv} {franz.}, revoltieren / sich auflehnen, sich empören;	se révolter contre qc/qn se révoltait contre qc/qn se révolté(e) contre qc/qn		Verb
jds Aufmerksamkeit auf sich lenken Zwischenmenschliches, Wahrnehmung	se faire repérer par qn
sich von jdm fotografieren lassen	se faire photographier par qn
sich über jemanden/etwas beschweren	se plaindre de qn/qc
sich jdm. anvertrauen	se confier à qn. [se confesser]
sich über jdn, etw lustig machen	se moquer de qn, qc
sich über jdn/etw beklagen	se plaindre de qn/qc
jmdm /einer Sache misstrauen	se méfier de qn/qc
sich beziehen auf etw./jdn.	se référer à qc/qn
jdm (/ einer Sache) misstrauen; sich vor jmdm/etw in Acht nehmen	se méfier de qn/qc
sich an etw/jdn erinnern	se souvenir de qc/qn
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
etwas schmeckt einem (/ jmdm) Essen	qn se régale de qc
jdm aufsitzen; sich drankriegen lassen von jdm ugs Betrug	se faire avoir par qn ugs
sich auf jdn/etw richten; auf jdn/etw fallen	se fixer sur qn/qc
sich an jdn/etw festhalten	se tenir à qn/qc
jdm das Fell über die Ohren ziehen fig Betrug	plumer qn fig	figfigürlich
sämig	onctueux, se		Adjektiv
mild	onctueux, se		Adjektiv
cremig	onctueux, se
schockiert sein war schockiert (ist) schockiert gewesen choquer {Verb}: I. schockieren / Aufsehen erregen; II. schockieren, vor den Kopf stoßen; Empörung hervorrufen, {jmdn.} aufbringen; III. {übertragen} verletzen; IV. schockieren / erschüttern; V. se choquer {Verb reflexiv}, schockieren / sich entrüsten, schockiert sein, sich empören;	se choquer se choquer se choquait se choqué(e)		Verb