FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
etwas für etwas ersetzen
etw. für etw. ersetzenersetzte etw. für etw.(hat) etw. für etw. ersetzt
 remplacer qc par qc
remplaçait qc par qcremplacé(e) qc par qc
Verb
an etwas entlanglaufen longer qc
Eilzustellung -en
f
 remise par exprès
f
Substantiv
etw. schälen
schälte etw.(hat) etw. geschält
 écorcer qc
écorcer écorçaitécorcer
Verb
telefonisch par téléphone
contourner qc etw. umgehen/-fahren
über par-dessusPräposition
auswendig par cœurAdverb
etw fordern, verlangen exiger qc
analog par analogie
etw. verwaltung administrer qc
etw. korrigieren corriger qc
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
(etw. hinunter)schlucken avaler qc
darunter par-dessousAdverb
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
etw. machen faire qc
etw. überqueren traverser qc
es auf etw abgesehen haben
Absicht
guigner qc
bei etw durchfallen rater qc
Dekl. Impulskontaktsteuerung -en
f

commande par impulsions {f}: I. {Technik} Impulsbefehl {m}, Impulskontaktsteuerung {f};
 commande par impulusions -s
f
technSubstantiv
unter par-dessousPräposition
darüber (hinweg) par-dessusAdverb
per acclamation / durch Zuruf par acclamationAdverb
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) par fainéantise
beiläufig, nebenbei, in Klammern gesagt par parenthèsefig, übertr.Adjektiv, Adverb
sektoriell par secteursAdjektiv, Adverb
hinterrücks
par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum, hinterrücks;
par-derrièreAdverb
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
aus [reiner] Vergesslichkeit par oubli
vorn herum par-devantAdverb
hintenherum
par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum;
par-derrièrefigAdjektiv, Adverb
von hinten
par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum;
par-derrièreAdverb
einen Spieler auswechseln
einen Spieler auswechselnwechselte einen Spieler aus(hat) einen Spieler ausgewechselt

Fußball
 remplacer un joueur
remplacerremplacaitremplacé(e)

football
sportVerb
Berufsgliederung -en
f
 répartitition par profession
f
Substantiv
Ventilbauelement-Verlöschen
n
 extinction par valve
f
technSubstantiv
Dekl. Eilzustellung -en
f
 remise par exprès
f
Substantiv
Dekl. Radtransport -e
m
 entraînement par roue
m
technSubstantiv
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
hier und da
par-ci, par-là: I. hier und da; II. {temps} hin und wieder (gelegentlich);
par-ci, par-là
früher par le passé
etw. besprechen discuter de qc
über etw. verfügen disposer de qc.
Dekl. Schiebradtransport -e
m
 entraînement par roue
m
Substantiv
mit etw. anlauten
lautete mit etw. an(hat) mit etw. angelautet

mit einem bestimmten Laut beginnen
 commencer par qc
commencercommençaitcommencé(e)
linguVerb
etw. mit etw. beginnen
begann etw. mit etw.(hat) etw. mit etw. begonnen
 commencer qc par qc
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
jdn/etw achten respecter qn/qc
etw. versprühen, ausstrahlen étinceler de qc.
von etw Nutzen ziehen profiter de qc
ohne etwas ...los dépourvu de qc
bis ins (kleinste) Detail par le menu
durch etw hindurchgehen passer par qc
schließlich etw. tun irreg.
schließlich etw. tuntat schließlich etw.(hat) schließlich etw. getan
 finir par faire qcVerb
schließlich / zuletzt etw. tun
tat schließlich / zuletzt etw.(hat) schließlich / zuletzt etw. getan
 finir par faire qcVerb
etw. verursachen
verursachte etw.(hat) etw. verursacht
 produire qc
produire
Verb
etw. hervorrufen
rief etw. hervor(hat) etw. hervorgerufen
 produire qc
produire
Verb
etw. beschweren
beschwerte etw.(hat) etw. beschwert
 charger qc
chargerchargeaitchargé(e)
figVerb
etw. zu scharf braten irreg.
etw. zu scharf bratenbriet etw. zu scharf (hat) etw. zu scharf gebraten
 carboniser qc
carbonisercarbonisaitcarbonisé(e)
culinVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:27:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit