Französisch Deutsch eu un horaire très chargé

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
einen vollen Terminkalender haben hatte einen vollen Terminkalender (hat) ... gehabt Arbeit, Verabredung	avoir un horaire très chargé avait un horaire très chargé eu un horaire très chargé travail, rendez-vous		Verb
verantwortlich für	en charge
Belastungszeugin -nen f	témoin à charge f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
hochladen irreg. hochladen lud hoch (hat) hochgeladen	charger chargeait chargé(e)	inforInformatik	Verb
Kabelabschluss in der Last m	dispositif de terminaison dans la charge m	technTechnik	Substantiv
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern	Autres quantités partielles sur porte-charge
flexible Arbeitszeiten haben hatte flexible Arbeitszeiten (hat) flexible Arbeitszeiten gehabt Arbeit, arbeiten	avoir un horaire souple avait un horaire souple eu un horaire souple		Verb
etw. beschweren beschwerte etw. (hat) etw. beschwert	charger qc charger chargeait chargé(e)	figfigürlich	Verb
etw. verfrachten verfrachtete etw. (hat) etw. verfrachtet	charger qc charger chargeait chargé(e)	Komm.Kommerz	Verb
jmdn. belasten belastete jmdn. (hat) jmdn. belastet	charger qn charger chargeait chargé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
jmdn. rempeln rempelte jmdn. (hat) jmdn. gerempelt	charger qn charger chargeait chargé(e)		Verb
etw. aufladen irreg. etw. aufladen lud etw. auf (hat) etw. aufgeladen	charger qc charger chargeait chargé(e)	technTechnik	Verb
etw. chagieren etw. chargieren chargierte etw. (hat) etw. chargiert	charger qc charger chargeait chargé(e)		Verb
Dekl. EU-Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der EU-Haushalt die Genitiv des EU-Haushalt[e]s der Dativ dem EU-Haushalt[e] den Akkusativ den EU-Haushalt die	budget communautaire m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
sehr laut schreien	crier très fort
Dekl. Zuladung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuladung die Zuladungen Genitiv der Zuladung der Zuladungen Dativ der Zuladung den Zuladungen Akkusativ die Zuladung die Zuladungen	charge supplémentaire f		Substantiv
Grenzlast f	charge limite f		Substantiv
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
Dekl. Ladungsträger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ladungsträger die Ladungsträger Genitiv des Ladungsträgers der Ladungsträger Dativ dem Ladungsträger den Ladungsträgern Akkusativ den Ladungsträger die Ladungsträger	Porte-charge		Substantiv
übertreiben übertrieb (hat) übertrieben	charger la mule charger chargeait chargé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Normbürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Normbürde die Normbürden Genitiv der Normbürde der Normbürden Dativ der Normbürde den Normbürden Akkusativ die Normbürde die Normbürden	charge-étalon f		Substantiv
Ladegewicht n	charge limite f		Substantiv
Höchstlast f	charge limite f		Substantiv
Dekl. Auftrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag[e] den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge	charge f commission		Substantiv
sich stark dopen dopte sich stark (hat) sich stark gedopt	charger la mule charger chargeait chargé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Kleinlast f	faible charge m	technTechnik	Substantiv
mit großem Besteck fahren fuhr mit großem Besteck (ist) mit großem Besteck gefahren	charger la mule charger chargeait chargé(e)	figfigürlich, RadsportRadsport	Verb
beladen	en charge		Adjektiv, Adverb
Dekl. Normallast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Normallast die Normallasten Genitiv der Normallast der Normallasten Dativ der Normallast den Normallasten Akkusativ die Normallast die Normallasten	charge-étalon f		Substantiv
höchstzulässige Last f	charge limite f	autoAuto	Substantiv
übernehmen irreg. übernehmen übernahm (hat) übernommen	prendre en charge		Verb
unterbrochene Leistung -en f	charge coupée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Tänzerbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tänzerbelastung die Tänzerbelastungen Genitiv der Tänzerbelastung der Tänzerbelastungen Dativ der Tänzerbelastung den Tänzerbelastungen Akkusativ die Tänzerbelastung die Tänzerbelastungen	charge danseur f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schnellladung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnellladung die Schnellladungen Genitiv der Schnellladung der Schnellladungen Dativ der Schnellladung den Schnellladungen Akkusativ die Schnellladung die Schnellladungen Elektrik	charge rapide f		Substantiv
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
weitbekannt	très connu, -e		Adjektiv
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
Hochkonjunktur f	conjoncture très favorable f		Substantiv
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
sehr bekannt	très connu, -e		Adjektiv
sehr gut gekocht Essen, Zubereitung	très bien cuit	umgspUmgangssprache	Adjektiv
mit einem Akzent	avec un accent
einen Film drehen	tourner un film
Höchstlast f	limite de charge f		Substantiv
du hast gehabt	tu as eu
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire gêné avait un sourire gêné eu un sourire gêné		Verb
Raumladung -en f	charge d'espace f	physPhysik, FiktionFiktion	Substantiv
ein Amt niederlegen legte ein Amt nieder (hat) ein Amt niedergelegt	remettre une charge remis(e) une charge	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
Dekl. Ladekapazität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ladekapazität die Genitiv der Ladekapazität der Dativ der Ladekapazität den Akkusativ die Ladekapazität die Telekommunikation: {(eines Quantisierers)}	capacité de charge f télécommunication: {(en modulation par impulsions et codage)}	technTechnik	Substantiv
Loadbalancer m	répartiteur de charge m	inforInformatik	Substantiv
Lastprognose -n f	prévision de charge f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Eingangsbürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangsbürde die Eingangsbürden Genitiv der Eingangsbürde der Eingangsbürden Dativ der Eingangsbürde den Eingangsbürden Akkusativ die Eingangsbürde die Eingangsbürden	charge d'entrée f	technTechnik	Substantiv
Lastanalysegerät -e m	analyseur de charge -s m	technTechnik	Substantiv
Belastungsanzeiger - m	indicateur de charge m		Substantiv
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap