FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
belieben
beliebt
Exemple1. es beliebt ihm zu ...
 plaire
plu
Exemple1. il lui plaît de ...
Verb
zählen zu
zählenzählte(hat) gezählt
 compter parmi
compter

figurer
figVerb
zu guter Letzt en fin de compte
zu nichts taugen
taugte zu nichts(hat) zu nichts getaugt
 ne ressembler à rien
ne ressemblé(e) à rien
Verb
zu Tode betrübt
Befinden
 la mort dans l'âmeRedewendung
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
 commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
zu Besuch en visite
um zu pour
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
Nichts zu danken!
Dank
 De rien.
für, zu, um pour
Nichts für ungut!
Beruhigung, Konflikt
Sans rancune !
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
Nichts zu verzollen!
Zoll
 Rien à déclarer.
Nichts zu machen! Rien à faire!
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
zu laut trop fort/e
zu Dank verpflichten obliger
nichts ne ... rienPronomen
taugen
taugte(hat) getaugt
 qualifer
qualifaitqualifé(e)
Verb
Nichts
n
 néant
m
Substantiv
zu au
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
 signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
zu à [conséquence]
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
 concierge
f
BerufSubstantiv
zu trop
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
 tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
Das führt zu nichts.
Ergebnis, Feststellung
Cela ne mène à rien.
sich beeilen, sich bemühen (zu) s'empresser (de faire qc.)
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
 coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise
 répondre avec désinvolture
zu nichts führen
führte zu nichts(hat) zu nichts geführt

Ergebnis
ne donner rienVerb
jdn. anregen zu tun inciter à faire qc.
ich habe nichts dagegen je veux bien
Zu wie vielen Einheiten? A combien d'unités?
Wie kommt man zu ...?
Orientierung
Comment est-ce qu'on va à ...?
Noch ist nichts verloren!
Einschätzung
Rien n'est joué.Redewendung
zu tun haben mit avoir trait à
jemandem zu Hilfe kommen venir à la rescousse de quelqu'un
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung
 battre les blancs en neige
Ich habe nichts zu lesen.
Lektüre
 Je n'ai rien à lire.
nichts zu tun haben mit ... n'avoir rien à voir avec ...
danach streben etw. zu tun aspirer à faire qc.
sich beeilen, etw. zu tun s'empresser de faire qc
Ich glaube, daraus wird nichts!
Einschätzung
Je crois que c'est raté !
Das taugt überhaupt nichts! ugs
Beurteilung
 C'est du bidon ! ugs
Ich sehe nichts mehr. Je ne vois rien.
viel zu schlecht bien trop mal
nichts Besonderes, nichts zu signalisieren milit RAS - Rien à signalermilit
Er gehört zu meiner Mannschaft.
Sport
Il fait partie de mon équipe.
jdm. ermöglichen etw. zu tun permettre à qn de faire qc
gegenüber jmdm. nichts zu bestellen haben
... nichts zu bestellen habenhatte ... nichts zu bestellen(hat) ... nichts zu bestellen
 ne rien pouvoir faire face à qn
ne rien pouvoir faire ...
Verb
Er trinkt viel zu viel.
Alkohol
 Il boit à se ruiner la santé.
Ich habe nichts zu tun.
Tagesablauf
 Je n'ai rien à faire.
gehören zu
gehören zugehörte zu(hat) gehört zu
rentrer dans appartenir à
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
anstatt zu au lieu de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:37:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit