| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Kupfer n |
cuivre m | Substantiv | |||
|
reines Kupfer n Metalle |
cuivre rouge m | Substantiv | |||
|
Armband aus Kupfer, kupfernes Armband n Schmuck |
bracelet en cuivre m | Substantiv | |||
|
reinen Tisch machen fig Handeln, Konflikt | donner un grand coup de balai fig | fig | Redewendung | ||
|
Zinn mit Kupfer legieren Metalle | allier de l'étain avec du cuivre | ||||
|
(Das) Kupfer ist ein Schwermetall. Elemente, Metalle | Le cuivre est un métal lourd. | ||||
|
reinen Tisch machen fig Handeln | faire table rase | fig | Verb | ||
| jemandem reinen Wein einschenken (fig.) | dire à qn la vérité toute crue, ne pas mâcher ses mots avec qn, parler sans fard à qn | ||||
|
Er will reinen Tisch machen. fig Handeln, Konflikt | Il veut mettre les choses au clair. | fig | |||
|
Messing n besteht aus Kupfer und Zink. Metalle | Le laiton se compose de cuivre et de zinc. | ||||
| das Kupfer putzen / polieren | faire briller les cuivres | Verb | |||
| reinen Tisch machen / mit etw. aufräumen | faire table ras de qc | fig, umgsp | Verb | ||
|
Platinoid -e n platinoïde {m}: I. Platinoid {n} / Legierung aus Kupfer, Nickel und andere; |
platinoïde m | Substantiv | |||
|
Ertrag -träge m rendement {m}: I. Rendement {n} / Ertrag {m}, Gehalt {m}, Ausbeute {f}, Rendite {f}; Leistung {f}; II. Rendement {n} / Gehalt eines Rohstoffs an reinen Bestandteilten, besonders der Gehalt an reiner (Schaf)wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags; |
rendement m | Substantiv | |||
|
Kupfer n Metalle, Elemente |
cuivre m | Substantiv | |||
| Anders als bei reinen QuNaV-Projekten steht dem BLW bei AgrIQnet mit Agridea, Swiss Food Research, dem Schweizer Bauernverband und Verein Qualitätsstrategie auch eine breit abgestützte Trägerschaft zur Seite.www.admin.ch | Contrairement aux projets OQuaDu « proprement dits », l'OFAG est épaulé - dans le cas d'AgrIQnet - par des organismes bénéficiant d'un large soutien : Agridea, Swiss Food Research, l'Union suisse des paysans et l'Association Stratégie Qualité.www.admin.ch | ||||
|
galvanoplastisch plastique de galvano {f}, galvanoplastique {f}: I. Galvanoplastik {f} / Verfahren zum Abformen von Gegenständen durch galvanisches Auftragen dicker, abziehbarer Metallschichten, wobei von den Originalen Wachs- oder andere Negative angefertigt werden, die dann in Kupfer, Nickel oder anderem Metall abgeformt werden können, wodurch zum Beispiel Pressformen für Schallplattenherstellung erzeugt, Druckplatten usw. hergestellt werden; II. galvanoplastisch {Adj.} / die Galvanoplastik betreffend, auf ihr basierend; | galvanoplastique | Adjektiv | |||
|
Galvanoplastik f plastique de galvano {f}, galvanoplastique {f}: I. Galvanoplastik {f} / Verfahren zum Abformen von Gegenständen durch galvanisches Auftragen dicker, abziehbarer Metallschichten, wobei von den Originalen Wachs- oder andere Negative angefertigt werden, die dann in Kupfer, Nickel oder anderem Metall abgeformt werden können, wodurch zum Beispiel Pressformen für Schallplattenherstellung erzeugt, Druckplatten usw. hergestellt werden; II. galvanoplastisch {Adj.} / die Galvanoplastik betreffend, auf ihr basierend; |
plastique de galvano f | Substantiv | |||
|
Inquisition -en f inquisition {f}: I. Inquisition {f} / Untersuchung; II. {Historie}, { neuzeitlich}, {römisch-katholische Kirche}, {Verwaltung}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinn} Inquisition {f} / Untersuchung durch Institutionen der römisch-katholischen Kirche und daraufhin durch staatliches Verwaltungspersonal (Zombies) und sämtliche wohnende Menschen (Zombies) durchgeführte Verfolgungen, Folterungen, Quälungen von anderen reinen Menschen; III. {Historie}; {römisch-katholische Kirche}, {neuzeitlich immer noch ausgeübt}, {Verwaltung}, {Religionen im Allgemeinen}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinn} Inquisitionsprozess {m} / selbstgeschaffenes Folterungs-und Tötungsrecht durch die römisch katholische Kirche, wie z. B. Papst, Kardinal, Bischof, Pfarrer, Nonnen, Mönche, Gläubige, Verwaltungsangestellte und anderen Menschen (aus welchen Schichten, Berufsständen ist unerheblich) ausgeübt, um bestimmte andere Menschen zu drangsalieren mit der Absicht diese zu töten; |
inquisition f | milit, polit, relig, hist, pol. i. übertr. S., neuzeitl., kath. Kirche, NGO | Substantiv | ||
|
Gammametall n gammamétal {m}: I. Gammametall {n} / Legierung aus Kupfer und Zinn; |
gammamétal m | Substantiv | |||
|
Musikalien f, pl partitions musicales {f/Plur.}: I. Musikalien {f/Plur.} / ursprünglich in Kupfer gestochene, sei 1755 gedruckte Musikwerke; |
partitions musicales f, pl | musik | Substantiv | ||
|
grüblerisch spéculatif {m}, spéculative {f} {Adj.}: I. spekulativ / in der Art der Spekulation denkend; II. spekulativ / in reinen Begriffen denkend; III. spekulativ / die Spekulation betreffend; IV. spekulativ / grüblerisch; | spéculatif | Adjektiv | |||
|
grafitisch auch graphitisch graphite {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Grafit auch Graphit {m} / vielseitig in der Industrie verwendetes, weiches schwarzes Mineral aus reinen Kohlenstoff; II. grafitisch auch graphitisch / aus Grafit bestehend; | graphite | Miner. | Adjektiv | ||
|
Grafit auch Graphit -e m graphite {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Grafit auch Graphit {m} / vielseitig in der Industrie verwendetes, weiches schwarzes Mineral aus reinen Kohlenstoff; II. grafitisch auch graphitisch / aus Grafit bestehend; |
graphite m | Miner. | Substantiv | ||
|
Spektralfarbe -n f couleur spectrale {f}: I. Spektralfarbe {f} / eine der sieben ungemischten, reinen Farben verschiedener Wellenlänge, die bei der spektralen Zerlegung von Licht entstehen und die nicht weiter zerlegbar sind; |
couleur spectrale f | Fachspr. | Substantiv | ||
|
Leistung -en f rendement {m}: I. Rendement {n} / Ertrag {m}, Gehalt {m}, Ausbeute {f}, Rendite {f}; Leistung {f}; II. Rendement {n} / Gehalt eines Rohstoffs an reinen Bestandteilten, besonders der Gehalt an reiner (Schaf)wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags; |
rendement m | Substantiv | |||
|
Ausbeute -n f rendement {m}: I. Rendement {n} / Ertrag {m}, Gehalt {m}, Ausbeute {f}, Rendite {f}; Leistung {f}; II. Rendement {n} / Gehalt eines Rohstoffs an reinen Bestandteilten, besonders der Gehalt an reiner (Schaf)wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags; |
rendement m | Substantiv | |||
|
Rendite -n f rendement {m}: I. Rendement {n} / Ertrag {m}, Gehalt {m}, Ausbeute {f}, Rendite {f}; Leistung {f}; II. Rendement {n} / Gehalt eines Rohstoffs an reinen Bestandteilten, besonders der Gehalt an reiner (Schaf)wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags; |
rendement m | Substantiv | |||
|
Rendement -s n rendement {m}: I. Rendement {n} / Ertrag {m}, Gehalt {m}, Ausbeute {f}, Rendite {f}; Leistung {f}; II. Rendement {n} / Gehalt eines Rohstoffs an reinen Bestandteilten, besonders der Gehalt an reiner (Schaf)wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags; |
rendement m | Substantiv | |||
|
Orthodoxie f orthodoxie {f}: I. Orthodoxie {f} / Rechtgläubigkeit {}; theologische Richtung, die das Erbe der reinen Lehre, z. B. Luthers oder Calvins zu wahren sucht besonders in der Zeit nach der Reformation; II. Orthodoxie {f} / (engstirniges) Festhalten an Lehrmeinungen (engstirnig, festhalten: Definitionsvorgabe von anderen Religionen, Sekten, Vereinen); III. Orthodoxie {f} / Bezeichnung für die orthodoxe Kirche als christliche Konfession; |
orthodoxie f | relig, allg, abw. | Substantiv | ||
|
Kausalitätstheorie -n f théorie de causalité: I. {Rechtswort} Kausalitätstheorie {f} [welche generell eine bloße Theorie immer nur darstellt,die niemals bewiesen ist, Theorien sind reine Fiktionen unbewiesener Natur] / Adäquanztheorie [dieselbe Fiktion, hier die Lehre im Zivilrecht, die wiederum auf reinen Fiktionen basiert und gelehrt wird, nach der ein einen Schaden verursachendes Ereignis nur dann zur Schadensersatzpflicht führt, wenn es im Allgemeinen und nicht nur unter besonders ungewöhnlichen Umständen einen Schaden herbeiführt; welches reine Spekulationen, Fiktionen beinhaltet, Märchenlehre oder Traumlehre wäre demnach eine genauere Bezeichnung, da diese Zivillehre nichts anderes in Wahrheit darstellt, wiedermal reine Fiktion, da die Ausgangslage nunmal die bloße Theorie beinhaltet, die auf Vorstellungen, Wunsch-, Traumdenken nur beruht und niemals der Istzustand ist, demnach werden Lehren im Allgemeinen in die Leere führen und sind Ursache, das niemals etwas sein kann, sein wird, ist bzw. etwas Gescheites hierdurch herbeigeführt wird] |
théorie de causalité f | Fachspr., jur, Rechtsw. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 12:45:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch reinen Kupfer
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken