| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
grève du zèle f | | Substantiv | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
nach Süden |
vers le sud | | | |
|
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig; |
assoiffé de | figfigürlich | Adjektiv | |
|
als, nach |
pour | | | |
|
nach links |
à gauche | | | |
|
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort |
Tous les chemins mènent à Rome. | | | |
|
Viertel nach (Uhrzeit) |
... heures et quart | | | |
|
nach Frankreich gehen |
aller en France | | | |
|
allem Anschein nach
Wahrnehmung |
selon toute apparence | | | |
|
jmdm. nachgehen irreg. |
suivre qn | | Verb | |
|
ich denke nach |
je réfléchis | | | |
|
das Streben nach |
poursuite de | | | |
|
nach links abbiegen |
tourner à gauche | | | |
|
nach
Richtung |
vers, pour | | | |
|
nach |
à prép [avec villes et pays] | | | |
|
verlorengehen |
se perdre
disparaître | | Verb | |
|
nach |
conformément à | | Adverb | |
|
nach |
à destination de | | | |
|
nach |
d'après | | | |
|
nach |
après | | | |
|
vorweggehen irreg. |
monter au front | | Verb | |
|
Nachfrage nach einem Produkt f
Absatzmarketing |
demande d'un produit f | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
nach Aussage aller Zeugen |
de l'aveu de tous les témoins | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Redewendung | |
|
nur dem Namen nach |
seulement de nom | | | |
|
nach amerikanischer Art |
à l`américaine | | | |
|
die (Nach-)Folgenden sollen leben! |
vivant sequentes! | | Redewendung | |
|
nach einer Regel gehen |
suivre une règle | | Verb | |
|
es lebe der (Nach-)Folgende! |
vivat sequens! | | Redewendung | |
|
seiner Beschäftigung nachgehen irreg. |
vaquer à ses occupations | | Verb | |
|
(nach ...) schmecken
Aromen |
avoir le goût (de ...) | | | |
|
in, nach |
en | | | |
|
nach Herzenslust f |
tout mon/ton soûl m | | Substantiv | |
|
nach und nach |
petit à petit | | | |
|
in / nach |
à | | | |
|
nach links |
vers la gauche | | | |
|
nach und nach |
peu à peu | | | |
|
links, nach links |
à gauche | | | |
|
nach Belieben |
à discrétion | | | |
|
nach Sonnenaufgang
Zeitangabe |
après le lever du soleil | | | |
|
reisen nach |
partir pour | | | |
|
tanzen nach |
danser sur | | | |
|
nach Elfmeterschießen
Fußball |
aux tirs au but | | | |
|
nach Maßgabe |
conformément à | | Adverb | |
|
nach Vereinbarung |
sur rendez-vous | | | |
|
nach Norden |
vers le nord | | | |
|
nach allem |
après tout | | | |
|
(nach) rechts |
à droite | | | |
|
nach vorne |
en avant | | | |
|
nach und nach |
de proche en proche
locution adverbiale | | Adverb | |
|
nach links
Richtung |
vers la gauche | | | |
|
nachschlagen |
consulter
dictionnaire | | Verb | |
|
abreisen (nach) |
departir (pour) | | | |
|
nach Westen |
face au couchant | | Adjektiv, Adverb | |
|
hineingehen irreg. |
rentrer dans une salle | | Verb | |
|
nachgeben irreg. |
plier | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
nach unten |
aval
Provençal | | Adverb | |
|
fehlgehen irreg. |
manquer sa cible | | Verb | |
|
herausgehen |
partir
saleté | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:04:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |