Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch besondere Spieler

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Spieler - m joueur mSubstantiv
Dekl. aktiver Spieler - m joueur en activité msportSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
ummähen [Spieler] ugs. faucher football
Dekl. Intelligenz -en f
intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Verständnis {n};
intelligence fSubstantivEN
Dekl. Klugheit -en f
intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Verständnis {n};
intelligence fSubstantiv
Rechtsaußen - m
Fußball {(Spieler)}
ailier droit -s m
football {(joueur)}
sportSubstantiv
der einzige Spieler, der ... le seul joueur à ...
ein leidenschaftlicher Leser (/ Spieler) un lecteur (/ joueur) acharné
einen Spieler schonen
schonte einen Spieler(hat) einen Spieler geschont

Fußball
ménager un joueur football
ménager un joueurménagé(e) un joueur

footbal
Verb
Spieler m mit den meisten Toren joueur m le plus prolifique
auf junge talentierte Spieler setzen
setzte auf junge ...(hat) auf junge ... gesetzt

Sport, Fußball
Konjugieren miser sur les jeunes joueurs de qualité sport
misermisaitmisé(e)
sportVerb
Dekl. Naschhaftigkeit f
gourmandise {f}: I. Gourmandise {f} / besondere Delikatesse; Leckerbissen {m}; II. Naschhaftigkeit {f}; III. {gloutonnerie} Schlemmerei {f};
gourmandise fSubstantiv
einen Spieler auswechseln
einen Spieler auswechselnwechselte einen Spieler aus(hat) einen Spieler ausgewechselt

Fußball
Konjugieren remplacer un joueur
remplacerremplacaitremplacé(e)

football
sportVerb
der besondere Duft dieser Rosen
Blumen
le parfum unique de ces roses
Dekl. Industrietarif -e m
tarif industriel {m}: I. {Elektrizität} Industriebedarf {m}, besondere Preisregelung für die Industrie;
tarif industriel mSubstantiv
Sieben weitere Gebäude, darunter vier Schweizer Projekte, erhielten als besondere Wertschätzung der Jury eine Anerkennung.www.admin.ch Sept autres bâtiments, dont quatre projets suisses, ont obtenu une reconnaissance du jury pour leur grande qualité.www.admin.ch
Die Spieler haben alles gegeben.
Sport, Fußball
Les joueurs ont tout donné.
Dekl. Aspirantur f
aspiranture {f}: I. {alt} Aspirantur {f} / besondere Ausbildung des Nachwuchses in der damaligen DDR;
aspiranture faltmSubstantiv
Dekl. Syllogismus ...men m
syllogisme {m}: I. {Philosophie} Syllogismus {m} / aus zwei Prämissen gezogener logischer Schluss vom Allgemeinen auf das Besondere;
syllogisme mphiloSubstantiv
Dekl. Verstand ...stände m
intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Intelligenz {f} / Verständnis {n}; III. Intellligenz {f} / Verstand {m};
intelligence fSubstantiv
Dekl. Obturator -en m
obturateur {m}: I. {Medizin} Obturator {m} / Gerät, Apparat zum Verschluss von Körperöffnungen, besondere Verschlussplatte für Gaumenspalten; II. {Fotografie} Obturator {m} / Verschluss {m};
obturateur mfoto, mediz, allgSubstantiv
Dekl. Verschluss ...schlüsse m
obturateur {m}: I. {Medizin} Obturator {m} / Gerät, Apparat zum Verschluss von Körperöffnungen, besondere Verschlussplatte für Gaumenspalten; II. {Fotografie} Obturator {m} / Verschluss {m};
obturateur -s mfoto, allgSubstantiv
Hygromorphie f
hygromorphie {f}: I. Hygromorphie {f} / besondere Ausgestaltung von Pflanzenteilen zur Förderung der Transpiration;
hygromorphie fSubstantiv
Dekl. kühle Distanzhaltung -en f
détachment: I. {Militär} Detachment {n} {veraltet} im Deutschen für besondere Aufgaben abkommandierte Truppenabteilung b) (auf Absonderung bedachte) kühle Distanzhaltung {f} {übertragen};
détachment mSubstantiv
Egyptienne f
Égyptienne {f}: I. Ägypterin {f} II. Egyptienne {f}, ägyptische Schrift, besondere Art der Antiquaschrift;
Égyptienne fSubstantiv
Davon wurden 1,98 Milliarden Franken in Form von Gewinnen an Spieler ausbezahlt.www.admin.ch Sur ce montant, 1,98 milliard de francs ont été redistribués sous forme de gains.www.admin.ch
Oszillograf und Oszillograph -en m
oscillographe {mf}: I. {Physik} Oszillograf {und} Oszillograph {m} / Apparatur zum Aufzeichnen veränderlicher (elektrischer) Vorgänge, besondere Schwingungen;
oscillographe mphysSubstantiv
Verständnis -se n
intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Intelligenz {f} / Verständnis {n}; III. Intellligenz {f} / Verstand {m};
intelligence fSubstantiv
Dekl. Grand ouvert -s m
grand ouvert {m}: I. weit offen; II. Grand Ouvert {m} / (im Skat) Grand aus der Hand, bei dem der Spieler seine Karten offen hinlegen muss;
grand ouvert mKartensp.Substantiv
deduktiv
déductif {m}, déduktive {f}: I. deduktiv / das Besondere, den Einzelfall aus dem Allgemeinen ableiten; Gegensatz induktiv;
déductif(ive)Adjektiv
Dekl. Detachment schweiz. -s und {schweiz.}: -e n
détachment: I. {Militär} Detachment {n} {veraltet} im Deutschen für besondere Aufgaben abkommandierte Truppenabteilung b) (auf Absonderung bedachte) kühle Distanzhaltung {f};
détachment mmilit, schweiz.Substantiv
Dekl. Ozon -- n
ozone {m}: I. Ozon {n} / das Duftende {n}; II. Ozon {n} / besondere Form des Sauerstoffs O2; III. Ozon {n} starkes Oxidations-, Desinfektions- und Bleichmittel;
ozone mSubstantivEN
deduzieren
deduzierte(hat) deduziert

déduire {Verb}: I. deduzieren / ableiten, abziehen; folgern; II. {Philosophie} deduzieren / das Besondere, den Einzelfall aus dem Allgemeinen ableiten;
déduire
déduit(e)
Verb
folgern
folgerte(hat) gefolgert

déduire {Verb}: I. deduzieren / ableiten, abziehen; folgern; II. {Philosophie} deduzieren / das Besondere, den Einzelfall aus dem Allgemeinen ableiten;
déduire
déduit(e)
Verb
abziehen Kosten irreg.
abziehenzog ab(hat) abgezogen

déduire {Verb}: I. deduzieren / ableiten, abziehen; folgern; II. {Philosophie} deduzieren / das Besondere, den Einzelfall aus dem Allgemeinen ableiten;
déduire irrég.
déduiredéduit(e)
Verb
ableiten von
ableitenleitete ab(hat) abgeleitet

déduire {Verb}: I. deduzieren / ableiten, abziehen; folgern; II. {Philosophie} deduzieren / das Besondere, den Einzelfall aus dem Allgemeinen ableiten;
déduire de
déduire déduit(e)
Verb
Ozon n
ozone {m}: I. Ozon {n} / das Duftende {n}; II. {Chemie} Ozon {n} / besondere Form des Sauerstoffs (O³); starkes Oxidations-, Desinfektions- und Bleichmittel {n};
ozone mchemiSubstantivEN
Dekl. (Ess)stäbchen - n
franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Ess)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;
baguette fSubstantiv
Dekl. Perspektivität f
perspectivité {f}: I. {Mathematik} Perspektivität {f}, besondere projektive Abbildung, bei der alle Geraden eines Punktes zu seinem Bildpunkt durch einen festen Punkt gehen;
perspectivité fmathSubstantiv
Dekl. Stäbchen - n
franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Eß)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;
baguette fSubstantiv
Dekl. Schlegel - m
franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Ess)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;
baguette fSubstantiv
naturell
naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};
naturel,-legastr, allgAdjektiv
naturell
naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};
naturel,-leAdjektiv
ohne Zusätze
naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};
naturel,-legastrAdjektiv
unbearbeitet
naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};
naturel,-leAdjektiv
Wesenszug m
naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};
naturel mSubstantiv
Fluidium n
fluidium {m}: I. Fluidium {n} / besondere von einer Person oder Sache ausgehende Wirkung, die eine bestimmte (geistige) Atmosphäre schafft;
fluidium mSubstantiv
Wesensart f
naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};
naturel mSubstantiv
ungefärbt
naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};
naturel,-leAdjektiv
natürlich
naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};
naturel,-leAdjektiv
Dekl. Einwanderung -en f
Immigration {f}: I. Immigration {f} / das Einwandern {n}, Einwanderung {f}; II. {Biologie} Immigration {f} / besondere Art der Gastrulation, bei der sich Einzellern vom Blastoderm ins Blastozöl abgliedern und eine neue Zellschicht ausbilden;
immigration fSubstantivEN
Hydromorphie f
Hydromorphie {f}: I. Hydromorphie {f} / besondere Ausbildung von Organen, die unter Wasser vorkommen, zum Beispiel Stängel und Blätter bei Wasserpflanzen;
hydromorphie fFachspr.Substantiv
Veranlagung f
naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};
naturel mSubstantiv
Dekl. Sonderkommando, Sondereinheit f -s und {schweiz.}:-e n
détachment: I. {Militär} Detachment {n} {veraltet} im Deutschen für besondere Aufgaben abkommandierte Truppenabteilung b) (auf Absonderung bedachte) kühle Distanzhaltung {f};
détachment mmilitSubstantiv
Dekl. Karambolage -n f
carambolage {m}: I. Karambolage {f} / Zusammenstoß {m}, Zusammenprall; II. Karambolage {f} / das Anstoßen des Spielballes an die beiden anderen Bälle in Billardspiel; III. Karambolage {f} / Zusammenstoß zweier oder mehrerer Spieler bei Sportwettkämpfen;
carambolage mSubstantivNL
Dekl. Stock Stöcker m
franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Ess)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;
baguetteSubstantiv
detachieren veraltet
detachierendetachierte(hat) detachiert

détacher: I. detachieren {veraltet} im Deutschen: a) {Militär} eine Truppenabteilung für besondere Aufgaben abkommandieren b) {Technik} das Malgut zerbröckeln;
Konjugieren détacher
détachaitdétaché(e)
milit, technVerb
abkommandieren
kommandierte ab(hat) abkommandiert

détacher: I. detachieren {veraltet} im Deutschen: a) {Militär} eine Truppenabteilung für besondere Aufgaben abkommandieren b) {Technik} das Malgut zerbröckeln;
Konjugieren détacher
détachaitdétaché(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 7:20:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken