Englisch Deutsch besondere Spieler

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
eine besondere Aufgabe	a particular task
Spieler m	gamblers		Substantiv
Spieler m	punter		Substantiv
Spieler m	players		Substantiv
Spieler m	player		Substantiv
Spieler m	gamester		Substantiv
Spieler m	gambler		Substantiv
besondere Betonung	emphatic stress
besondere Kiste	special case
vorsichtige Spieler	pikers
unzuverlässiger Spieler	piker
CD-Spieler m	CD player		Substantiv
besondere Maßeinheit f	special unit of measure		Substantiv
besondere Maßeinheit f	supplementary unit		Substantiv
besondere(r,s)	special
Aufstellung (Kandidaten, Spieler) f	nomination		Substantiv
besondere Eigenschaften, Besonderheiten	features
das Besondere an etwas	special about
eine besondere Sorte Papier	a special kind of paper
Spieler im Außenquadrat (austral.Football) m	ruckman		Substantiv
Er ist ihr wertvollster Spieler.	He's their most valuable player.
auf Wunsch gegen besondere Berechnung	optional at extra cost
was ist das besondere an	what is special about
gibt es zurzeit eine besondere Ausstellung?	is there a current special exhibition?
sich besondere Mühe geben, etwas zu tun	go out of one's way
der Spieler warf den Ball ins Feld.	the player threw the ball into the field.
Tom hält sich für einen mächtig tollen Spieler.	Tom thinks he's a big-shot player.
schneller laufen als die meisten der Spieler	outrun most of the players
aber American-Football-Spieler tragen Schutzkleidung, was beim Rugby nicht der Fall ist.	but American footballers were protective clothing while rugby players do not.
1985 Das Besondere am neuen HYMERCAR 2 auf Fiat Ducato ist sein praktischer Grundriss mit abteilbarem Wasch- und Toilettenraum.www.hymer.com	1985 The new Fiat Ducato-based HYMERCAR 2 is notable for its practical layout with separable washroom and toilet.www.hymer.com
Dekl. fliegendes Gewölk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fliegende Gewölk die Genitiv des fliegende Gewölk[e]s der Dativ dem fliegenden Gewölk den Akkusativ das fliegende Gewölk die rack ²: I. fliegendes Gewölk; (eine besondere Form einer Wolkenerscheinung / Wolkengebilde, eine Wolke, die in Bodennähe u. a. umherziehen kann ); II. dahinziehende Wolken	rack ²		Substantiv
Diese Tatsache jedenfalls sollte sich als eine ganz besondere Facette unseres Aufenthalts entpuppen, denn das fremde Leben lässt sich ja bekanntlich am besten kennenlernen, wenn man mitten drin steckt.www.urlaube.info	However, this fact should result in a very special facet of our stay, as the foreign life is, as known, the best way to know each other, if one is in the thick of it.www.urlaube.info
Das besondere an unserem Aufenthalt aber sollte sein, dass unsere aus drei Frauen und zwei Männern bestehende Reisegruppe aus dem Ruhrgebiet in einem kleinen nordgriechischen Bergdorf wohnen würde, und das sogar quasi mit Familienanschluss; Was das bedeutete, konnte wohl nur unser griechisch-stämmiger Mitreisender Kosta ungefähr erahnen.www.urlaube.info	But the special thing of out stay should be that our travel group that consisted on three women and two men from the Rhur would live in a little northern Greek mountain village, and even with family access. The meaning of this could be only perceived by our greek descent fellow trraveller Kosta.www.urlaube.info
Dekl. Laserdrom / Laserpielstätte, Laser-Spielstätte -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laserdrom / die Laserpielstätte, Laser-Spielstätte die Laserdrome, Laserspielstätten, Laser-Spielstätten Genitiv des Laserdroms / der Laserpielstätte, Laser-Spielstätte der Laserdrome, Laserspielstätten, Laser-Spielstätten Dativ dem Laserdrom / der Laserpielstätte, Laser-Spielstätte den Laserdrome, Laserspielstätten, Laser-Spielstätten Akkusativ das Laserdrom / die Laserpielstätte, Laser-Spielstätte die Laserdrome, Laserspielstätten, Laser-Spielstätten laserdrom: I. Laserdrom {n} / Laserspielstätte {f}, Spielstätte in der die Spieler aus Pistolen Laserstrahlen auf ihre jeweiligen Gegner abfeuern, um diese somit aktionsunfähig zu machen;	laserdrom, laser drom		Substantiv
cash and carry bar bezahlen und mitnehmen cash and carry: I. cash and carry / bar bezahlen und mitnehmen (eine Vertriebsform des Groß- und Einzelhandels, die auf Bedienung und besondere Präsentation der Waren verzichtet und die dadurch bewirkten Kostenersparnisse an die Abnehmer weitergibt;	cash and carry		Redewendung