Französisch Deutsch behielt, bewahrte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bewahren vor bewahren bewahrte (hat) bewahrt	Konjugieren préserver de préserver préservait préservé(e)		Verb
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
Dekl. bewährte Verfahrensweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bewährte Verfahrensweise die bewährten Verfahrensweisen Genitiv der bewährten Verfahrensweise der bewährten Verfahrensweisen Dativ der bewährten Verfahrensweise den bewährten Verfahrensweisen Akkusativ die bewährte Verfahrensweise die bewährten Verfahrensweisen	bonne pratique bonnes pratiques f		Substantiv
Dekl. bewährte Verfahren - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das bewährte Verfahren die bewährten Verfahren Genitiv des bewährten Verfahrens der bewährten Verfahren Dativ dem bewährten Verfahren den bewährten Verfahren Akkusativ das bewährte Verfahren die bewährten Verfahren	bonne pratique f		Substantiv
sich bewähren bewährte sich (hat) sich bewährt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
in Erinnerung behalten irreg. in Erinnerung behalten behielt in Erinnerung (hat) in Erinnerung behalten	garder en mémoire gardait en mémoire gardé(e) en mémoire		Verb
einen Namen behalten irreg. einen Namen behalten behielt einen Namen (hat) einen Namen behalten	retenir un nom retenir		Verb
sich in etw. bewähren bewährte sich in etw. (hat) sich in etw. bewährt	faire ses preuves dans qc faire fait fait		Verb
sich vor etw. bewahren bewahrte sich vor etw. (hat) sich vor etw. bewahrt	se préserver de qc se préserver se préservait se préservé(e)		Verb
jmdn. vor etw. bewahren bewahrte jmdn. vor etw. (hat) jmdn. vor etw. bewahrt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
die Fassung bewahren bewahrte die Fassung (hat) die Fassung bewahrt Reaktion, Verhalten	garder sa contenance gardait sa contenance gardé(e) sa contenance		Verb
beibehalten irreg. transitiv beibehalten behielt bei (hat) beibehalten retenir {Verb} transitiv: I. retinieren / zurückhalten, beibehalten, festhalten II. {Medizin} retinieren / eine Retention aufweisen;	retenir retenissait retenu(e)		Verb
behalten, bewahren behielt, bewahrte (hat) behalten, bewahrt conserver {Verb}: I. konservieren / besonders Lebensmittel durch spezielle Behandlung haltbar machen; haltbar machen; II. konservieren / durch besondere Behandlung, Pflege erhalten, bewahren, sichern (eines bestimmten Zustandes eines Kunstwerkes, Baudenkmals, etc.);	conserver conservait conservé(e)		Verb
bewahren vor bewahren bewahrte (hat) bewahrt soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen	soustraire à soustraire soustrait(e)	figfigürlich	Verb
behalten irreg. intransitiv behalten behielt (hat) behalten rester {Verb} intransitiv + être: I. restieren / bleiben II. restieren / übrig sein, übrig bleiben III. {übertragen}, {figürlich} (etwas) beibehalten, behalten, lähmen IV. restieren / (bestehen) bleiben, festhalten; IV. restieren {alt} / (von Zahlungen) noch ausstehen V. restieren {alt} / schulden; im Rückstand sein;	rester restait resté(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb