Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Ruhe bewahren!
Aufforderung
Du calme !
bewahren vor
bewahrenbewahrte(hat) bewahrt
 Konjugieren préserver de
préserverpréservaitpréservé(e)
Verb
etw. bewahren garder qc
sich bewähren
bewährte sich(hat) sich bewährt
 faire ses preuves
fairefaitfait
Verb
Stillschweigen bewahren über ...
Geheimnis
garder le silence sur ...
schweigen, Stillschweigen bewahren
schweigen schwieg(hat) geschwiegen
 rester silencieux
rester silincieuxrestait silencieuxresté silencieux
Verb
sich vor etw. bewahren
bewahrte sich vor etw.(hat) sich vor etw. bewahrt
 se préserver de qc
se préserverse préservaitse préservé(e)
Verb
sich in etw. bewähren
bewährte sich in etw.(hat) sich in etw. bewährt
 faire ses preuves dans qc
fairefaitfait
Verb
jmdn. vor etw. bewahren
bewahrte jmdn. vor etw.(hat) jmdn. vor etw. bewahrt
 Konjugieren préserver qn de qc
préserverpréservaitpréservé(e)
Verb
Wer nichts verändern will, wird auch das verlieren, was er bewahren möchte.
Spruch
 Celui qui ne veut rien changer perdra également ce qu'il veut préserver.
die Fassung bewahren
bewahrte die Fassung(hat) die Fassung bewahrt

Reaktion, Verhalten
 garder sa contenance
gardait sa contenancegardé(e) sa contenance
Verb
beschützen
beschützte(hat) beschützt

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardé(e)gardaitgardé(e)
Verb
bewahren vor
bewahrenbewahrte(hat) bewahrt

soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen
 soustraire à
soustrairesoustrait(e)
figVerb
entziehen irreg.
entziehenentzog(hat) entzogen

soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen
 soustraire
soustrait(e)
figVerb
erhalten
(hat) erhalten

conserver {Verb}: I. konservieren / besonders Lebensmittel durch spezielle Behandlung haltbar machen; haltbar machen; II. konservieren / durch besondere Behandlung, Pflege erhalten, bewahren, sichern (eines bestimmten Zustandes eines Kunstwerkes, Baudenkmals, etc.);
conserver
conservaitconservé(e)
Verb
subtrahieren, abziehen irreg.
subtrahieren, abziehensubrahierte, zog ab(hat) subtrahiert, abgezogen

soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen
 soustraire
soustrait(e)

Verbe irrégulier
mathVerb
haltbar machen
machte haltbar(hat) haltbar gemacht

conserver {Verb}: I. konservieren / besonders Lebensmittel durch spezielle Behandlung haltbar machen; haltbar machen; II. konservieren / durch besondere Behandlung, Pflege erhalten, bewahren, sichern (eines bestimmten Zustandes eines Kunstwerkes, Baudenkmals, etc.);
conserver
conservaitconservé(e)
Verb
behalten, bewahren
behielt, bewahrte(hat) behalten, bewahrt

conserver {Verb}: I. konservieren / besonders Lebensmittel durch spezielle Behandlung haltbar machen; haltbar machen; II. konservieren / durch besondere Behandlung, Pflege erhalten, bewahren, sichern (eines bestimmten Zustandes eines Kunstwerkes, Baudenkmals, etc.);
 conserver
conservaitconservé(e)
Verb
konservieren, einmachen, einwecken; erhalten, aufbewahren
conserver {Verb}: I. konservieren / besonders Lebensmittel durch spezielle Behandlung haltbar machen; haltbar machen; II. konservieren / durch besondere Behandlung, Pflege erhalten, bewahren, sichern (eines bestimmten Zustandes eines Kunstwerkes, Baudenkmals, etc.);
 conserver
conservaitconservé(e)
Verb
behüten
behütete(hat) behütet

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardaitgardé(e)
Verb
behalten irreg., hüten
behalten, hütenbehielt, hütete(hat) behalten, gehütet

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardaitgardé(e)
Verb
pflegen
pflegte(hat) gepflegt

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder malade, enfant
gardergardaitgardé(e)
Verb
anbehalten irreg.
anbehaltenbehielt an(hat) anbehalten

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder vêtement
gardergardaitgardé(e)
Verb
aufbewahren
bewahrte auf(hat) aufbewahrt

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardaitgardé(e)
Verb
bewachen
bewachte(hat) bewacht

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardaitgardé(e)
Verb
aufbewahren
bewahrte auf(hat) aufbewahrt

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardaitgardé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 10:21:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit