| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
schlecht |
mal | | Adjektiv | C1 I1 IA IT PT |
|
eher schlecht |
plutôt mal | | | |
|
schlecht aussehen |
avoir mauvaise mine | | | |
|
schlecht abschneiden |
faire pâle figure | | | |
|
schlecht riechen |
sentir mauvais | | | |
|
schlecht handeln |
Konjugieren agir mal | | Verb | |
|
schlecht riechen |
sentir mauvais | | Verb | |
|
schlecht kochen |
mal cuisiner | | Verb | |
|
schlecht finden |
trouver mauvais | | | |
|
schlecht machen |
chiner | | | |
|
verdrießlich, schlecht |
morose | | Adjektiv | |
|
schlecht (adj w) |
mauvaise | | | |
|
sich schlecht benehmen |
se conduire mal | | | |
|
sich schlecht verstehen |
s'entendre mal | | | |
|
schlecht drauf sein |
avoir le moral dans les chaussettes | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Er arbeitet schlecht. |
Il travaille mal. | | | |
|
weniger gut/schlecht |
moins bon que | | | |
|
sich schlecht bügeln lassen |
mal se repasser | | Verb | |
|
gut, schlecht ausgehen |
se terminer par | | | |
|
es riecht schlecht |
ça sent mauvais | | | |
|
gut/schlecht verlaufen |
se passer bien/mal | | | |
|
sich schlecht benehmen irreg. |
se tenir mal | | Verb | |
|
schädlich, schlecht, gefährlich |
nocif mmaskulinum, nocive ffemininum | | Adjektiv | |
|
schlecht |
mauvais mmaskulinum, mauvaise | | Adjektiv | |
|
erbärmlich schlecht spielen |
jouer lamentablement | | | |
|
schlecht verträglich sein |
indisposer | | | |
|
viel zu schlecht |
bien trop mal | | | |
|
es geht ihm schlecht |
il se porte mal | | | |
|
mehr schlecht als recht |
tant bien que mal | | | |
|
schlecht erzogen sein Erziehung |
être mal éduqué(e) | | | |
|
sich schlecht fühlen Befinden |
se sentir mal | | | |
|
mehr als schlecht (negativ) |
plus que négatif | | Redewendung | |
|
Das Wetter ist schlecht. |
Il fait mauvais (temps). | | | |
|
stationär behandelter Patient - stationär behandelte Patientin |
patient hospitalisé - patiente hospitalisée m | | Substantiv | |
|
Ihr wird übel (/ schlecht). Körpergefühle |
Elle a mal au cœur. | | | |
|
gut/schlecht erzogen sein Erziehung |
être bien/mal éduqué(e) | | | |
|
unerzogen, schlecht erzogen |
mal élevé(e) | | Adjektiv | |
|
Es geht mir schlecht. Befinden |
Je vais mal. | | | |
|
Es ist nicht schlecht. Beurteilung |
C'est pas mal. | | | |
|
es geht ihr sehr schlecht |
elle est au plus mal | | | |
|
Ich habe schlecht geschlafen. (schlafen) |
J'ai mal dormi. | | | |
|
stationär behandelter Patient mmaskulinum - stationär behandelte Patientin f |
patient mmaskulinum hospitalisé - patiente ffemininum hospitalisée | | Substantiv | |
|
schlecht wegkommen, wenig erfolgreich sein |
être perdant | | | |
|
Nicht schlecht! / Ganz schön! ugsumgangssprachlich Beurteilung |
Pas mal ! ugsumgangssprachlich | | | |
|
die Frage behandeln Diskussion |
traiter la question | schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, AgendaAgenda | Verb | |
|
Bislang gelang das aber in der Realität mehr schlecht als recht.www.admin.ch |
Mais jusqu’à présent, on n’est jamais vraiment parvenu à appliquer ce principe dans la réalité.www.admin.ch | | | |
|
gut (/ schlecht) bedient werden Einkauf, Restaurant |
être bien (/ mal) servi(e) | | | |
|
Mir ist schlecht (/ übel). Befinden, Körpergefühle |
J'ai la nausée (/ des nausées). | | | |
|
Er sieht nicht schlecht aus. Aussehen |
Il est pas mal. | | | |
|
ein Paar, das schlecht zusammenpasst Beziehung |
un couple mal assorti | | | |
|
Ich habe schlecht reagiert. Handeln / (reagieren) |
J'ai mal réagi. | | | |
|
über jemanden schlecht reden Konflikt |
casser du sucre sur le dos de qn | | Verb | |
|
gut (/ schlecht) düngende Wirkung haben Landwirtschaft |
être un bon (/ mauvais) engrais | | | |
|
jemanden schlecht machen, über jemanden lästern Sprechweise |
médire de qn | | | |
|
Das Buch hat sich schlecht verkauft. |
Le livre ne s'est guère vendu. | | | |
|
sich schlecht stehen mit jdm Konflikt |
ne pas être en bons termes avec qn | | Redewendung | |
|
Die Sommersaison verlief (geschäftlich) schlecht. Kommerz |
La saison estivale était morose. | | | |
|
Gar nicht (einmal) so schlecht! Beurteilung |
Pas mal du tout. | | | |
|
Manchmal geht es schlecht aus. Ergebnis |
Quelquefois cela tourne mal. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.07.2022 10:36:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |