Französisch Deutsch Tranche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Scheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben	tranche tranches f	culinkulinarisch	Substantiv
sich entscheiden entschied sich (hat) sich entschieden trancher {verbe}: I. (durch-)schneiden; II. {fig.} sich entscheiden;	trancher tranchait tranché(e)		Verb
Dekl. Zahlengruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlengruppe die Zahlengruppen Genitiv der Zahlengruppe der Zahlengruppen Dativ der Zahlengruppe den Zahlengruppen Akkusativ die Zahlengruppe die Zahlengruppen	tranche f	mathMathematik	Substantiv
(durch-)schneiden irreg. (durch-)schneiden schnitt (durch) (hat) (durch-)geschnitten trancher {verbe}: I. (durch-)schneiden; II. {fig.} sich entscheiden;	trancher tranchait tranché(e)		Verb
tranchieren tranchierte (hat) tranchiert trancher {verbe}: I. (durch-)schneiden; tranchieren als auch transchieren (jmd., der bei der Aussprache das a nasal spricht, wird wohl auch in der Lage sein, tranchieren nur mit ch zu schreiben) / Fleisch, Geflügel in Stücke schneiden; II. {fig.} sich entscheiden;	trancher tranchait tranché(e)		Verb
Dekl. (Halbleiter-)Scheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Halbleiter-)Scheibe die (Halbleiter-)Scheiben Genitiv der (Halbleiter-)Scheibe der (Halbleiter-)Scheiben Dativ der (Halbleiter-)Scheibe den (Halbleiter-)Scheiben Akkusativ die (Halbleiter-)Scheibe die (Halbleiter-)Scheiben	tranche f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Scheibe Schinken -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe Schinken die Scheiben Schinken Genitiv der Scheibe Schinken der Scheiben Schinken Dativ der Scheibe Schinken den Scheiben Schinken Akkusativ die Scheibe Schinken die Scheiben Schinken	tranche jambon f		Substantiv
Dekl. Zeitabschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitabschnitt die Zeitabschnitte Genitiv des Zeitabschnitt[e]s der Zeitabschnitte Dativ dem Zeitabschnitt den Zeitabschnitten Akkusativ den Zeitabschnitt die Zeitabschnitte	tranche horaire tranches horaires f		Substantiv
Dekl. Zeitspanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitspanne die Zeitspannen Genitiv der Zeitspanne der Zeitspannen Dativ der Zeitspanne den Zeitspannen Akkusativ die Zeitspanne die Zeitspannen	tranche horaire tranches horaires f		Substantiv
Dekl. Zeitabschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitabschnitt die Zeitabschnitte Genitiv des Zeitabschnitt[e]s der Zeitabschnitte Dativ dem Zeitabschnitt den Zeitabschnitten Akkusativ den Zeitabschnitt die Zeitabschnitte	tranche horaire -s f		Substantiv
Dekl. Zeitfenster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitfenster die Zeitfenster Genitiv des Zeitfensters der Zeitfenster Dativ dem Zeitfenster den Zeitfenstern Akkusativ das Zeitfenster die Zeitfenster	tranche horaire tranches horaires f		Substantiv
Dekl. Fürst-Pückler-Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fürst-Pückler-Eis die Genitiv des Fürst-Pückler-Eises der Dativ dem Fürst-Pückler-Eis den Akkusativ das Fürst-Pückler-Eis die	tranche napolitaine f	culinkulinarisch	Substantiv
sich abheben von hob sich ab von (hat) sich abgehoben von	trancher sur tranchait sur tranché(e) sur		Verb
Dekl. Bordkantenschneider - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bordkantenschneider die Bordkantenschneider Genitiv des Bordkantenschneiders der Bordkantenschneider Dativ dem Bordkantenschneider den Bordkantenschneidern Akkusativ den Bordkantenschneider die Bordkantenschneider	tranche-gazon m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Jahrgänger süddt., österr., schweiz. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrgänger die Jahrgänger Genitiv des Jahrgängers der Jahrgänger Dativ dem Jahrgänger den Jahrgängern Akkusativ den Jahrgänger die Jahrgänger	tranche d'âge -s f	schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Substantiv
Blockhilfsaggregat oder Block-Hilfsaggregat -e n	auxiliaire de tranche m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Scheibe Fleisch -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe Fleisch die Scheiben Fleisch Genitiv der Scheibe Fleisch der Scheiben Fleisch Dativ der Scheibe Fleisch den Scheiben Fleisch Akkusativ die Scheibe Fleisch die Scbeiben Fleisch	tranche de viande f		Substantiv
Dekl. Besteuerungsstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besteuerungsstufe die Besteuerungsstufen Genitiv der Besteuerungsstufe der Besteuerungsstufen Dativ der Besteuerungsstufe den Besteuerungsstufen Akkusativ die Besteuerungsstufe die Besteuerungsstufen	tranche d'imposition -s f	finanFinanz, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Scheibe Brot -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe Brot die Scheiben Brot Genitiv der Scheibe Brot der Scheiben Brot Dativ der Scheibe Brot den Scheiben Brot Akkusativ die Scheibe Brot die Scheiben Brot	tranche de pain f		Substantiv
Dekl. Scheibe Schinken -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe Schinken die Scheiben Schinken Genitiv der Scheibe Schinken der Scheiben Schinken Dativ der Scheibe Schinken den Scheiben Schinken Akkusativ die Scheibe Schinken die Scheiben Schinken	tranche de jambon f		Substantiv
Dekl. Reservetranche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reservetranche die Reservetranchen Genitiv der Reservetranche der Reservetranchen Dativ der Reservetranche den Reservetranchen Akkusativ die Reservetranche die Reservetranchen	tranche de réserve f		Substantiv
Dekl. Goldtranche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Goldtranche die Goldtranchen Genitiv der Goldtranche der Goldtranchen Dativ der Goldtranche den Goldtranchen Akkusativ die Goldtranche die Goldtranchen	tranche d'or f		Substantiv
Dekl. Steuerstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerstufe die Steuerstufen Genitiv der Steuerstufe der Steuerstufen Dativ der Steuerstufe den Steuerstufen Akkusativ die Steuerstufe die Steuerstufen	tranche d'imposition -s f	finanFinanz, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Feldverdrahtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feldverdrahtung die Feldverdrahtungen Genitiv der Feldverdrahtung der Feldverdrahtungen Dativ der Feldverdrahtung den Feldverdrahtungen Akkusativ die Feldverdrahtung die Feldverdrahtungen	tranche basse tension f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Altersstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altersstufe die Altersstufen Genitiv der Altersstufe der Altersstufen Dativ der Altersstufe den Altersstufen Akkusativ die Altersstufe die Altersstufen	tranche d'âge f		Substantiv
Dekl. Bauabschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauabschnitt die Bauabschnitte Genitiv des Bauabschnitt[e]s der Bauabschnitte Dativ dem Bauabschnitt den Bauabschnitten Akkusativ den Bauabschnitt die Bauabschnitte	tranche de livraison -s f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
einen Knoten auflösen löste einen Knoten auf (hat) einen Knoten aufgelöst	trancher un nœud trancher tranchait tranché(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Goldschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschnitt die Genitiv des Goldschnitt[e]s der Dativ dem Goldschnitt den Akkusativ den Goldschnitt die	dorure sur tranche f	Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Jahrgangsstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahrgangsstufe die Jahrgangsstufen Genitiv der Jahrgangsstufe der Jahrgangsstufen Dativ der Jahrgangsstufe den Jahrgangsstufen Akkusativ die Jahrgangsstufe die Jahrgangsstufen	tranche d'âge f		Substantiv
Dekl. Blockhilfsaggregat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blockhilfsaggregat die Blockhilfsaggregate Genitiv des Blockhilfsaggregats der Blockhilfsaggregate Dativ dem Blockhilfsaggregat den Blockhilfsaggregaten Akkusativ das Blockhilfsaggregat die Blockhilfsaggregate	auxiliaire de tranche m		Substantiv
Dekl. Brotscheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brotscheibe die Brotscheiben Genitiv der Brotscheibe der Brotscheiben Dativ der Brotscheibe den Brotscheiben Akkusativ die Brotscheibe die Brotscheiben	tranche de pain f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Tranche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tranche die Tranchen Genitiv der Tranche der Tranchen Dativ der Tranche den Tranchen Akkusativ die Tranche die Tranchen tranche {f}: I. {kulinarisch}, {Küche} Tranche {f} / Scheibe; II. {Finanz}, {Wirtschaft} Tranche {f} / Teilbetrag einer Wertpapieremission;	tranche f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Lebensabschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensabschnitt die Lebensabschitte Genitiv des Lebensabschnitt[e]s der Lebensabschnitte Dativ dem Lebensabschnitt den Lebensabschnitten Akkusativ den Lebensabschnitt die Lebensabschnitte	la tranche de vie m		Substantiv
Dekl. Progressionsstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Progressionsstufe die Progressionsstufen Genitiv der Progressionsstufe der Progressionsstufen Dativ der Progressionsstufe den Progressionsstufen Akkusativ die Progressionsstufe die Progressionsstufen	tranche des revenus imposables f		Substantiv
Dekl. Maschinentransformator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinentransformator die Maschinentransformatoren Genitiv des Maschinentransformators der Maschinentransformatoren Dativ dem Maschinentransformator den Maschinentransformatoren Akkusativ den Maschinentransformator die Maschinentransformatoren	transformateur principal de tranche m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
sich prächtig amüsieren amüsierte sich prächtig (hat) sich prächtig amüsiert	s'en payer une bonne tranche derb s'en payer une tranche	figfigürlich	Verb
Übergang eines Blocks in Inselbetrieb m	îlotage d'une tranche m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Rinderbeinscheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinderbeinscheibe die Rinderbeinscheiben Genitiv der Rinderbeinscheibe der Rinderbeinscheiben Dativ der Rinderbeinscheibe den Rinderbeinscheiben Akkusativ die Rinderbeinscheibe die Rinderbeinscheiben	tranche de jarret de bœuf f	culinkulinarisch	Substantiv
den gordischen Knoten durchhauen durchhaute de gordischen Knoten (hat) ... durchhauen	trancher le nœud gordien tranchait le nœud gordien tranché(e) le nœud gordien	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. verfügbare Leistung eines Blockes -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verfügbare Leistung eines Blockes die verfügbaren Leistungen eines Blockes Genitiv der verfügbaren Leistung eines Blockes der verfügbaren Leistungen eines Blockes Dativ der verfügbaren Leistung eines Blockes den verfügbaren Leistungen eines Blockes Akkusativ die verfügbare Leistung eines Blockes die verfügbaren Leistungen eines Blockes	puissance disponible d'une tranche f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Eigenbedarfstransformator eines Blockes m	transformateur d'auxiliaire d'une tranche m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
seinen Spaß haben hatte seinen Spaß (hat) seinen Spaß gehabt	s'en payer une bonne tranche derb s'en payser une tranche	figfigürlich	Verb
Dekl. Bestlast eines Block(e)s -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestlast eines Block(e)s die Bestlasten eines Block(e)s Genitiv der Bestlast eines Block(e)s der Bestlasten eines Block(e)s Dativ der Bestlast eines Block(e)s den Bestlasten eines Block(e)s Akkusativ die Bestlast eines Block(e)s die Bestlasten eines Block(e)s	charge économique d'une tranche f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. thermischer Brutto-Wirkungsgrad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der thermische Brutto-Wirkungsgrad die Genitiv des thermischen Brutto-Wirkungsgrad[e]s der Dativ dem thermischen Brutto-Wirkungsgrad den Akkusativ den thermischen Brutto-Wirkungsgrad die	rendement thermique brut d'une tranche m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. maximal mögliche Leistung eines Blockes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die maximal mögliche Leistung eines Blockes die maximal möglichen Leistungen von Blöcken Genitiv der maximal möglichen Leistung eines Blockes der maximal möglichen Leistungen von Blöcken Dativ der maximal möglichen Leistung eines Blockes den maximal möglichen Leistungen von Blöcken Akkusativ die maximal mögliche Leistung eines Blockes die maximal möglichen Leistungen von Blöcken	puissance maximale possible d'une tranche f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
thermischer Netto-Wirkungsgrad -e m	rendement thermique net d'une tranche m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Leistungsausnutzung eines Block(e)s f	facteur de charge d'une tranche m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Tranche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tranche die Tranchen Genitiv der Tranche der Tranchen Dativ der Tranche den Tranchen Akkusativ die Tranche die Tranchen tranche {f}: I. {morceau} Schnitte, Scheibe {f}; Tranche {f} / fingerdicke Fleisch- oder Fischschnitte {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; {économie} Tranche {f} / Teilbetrag einer Wertpapieremission; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe {f}; {loterie} Ausspielung {f};	tranche -s f	wirtsWirtschaft, culinkulinarisch	Substantiv
fest tranché {m}, tranchée {f} {Adj.}: I. scharf entschieden; II. {fig.} fest bestimmt;	tranché, -e		Adjektiv
bestimmt tranché m}, tranchée {f} {Adj.}: I. scharf entschieden; II. {fig.} fest, bestimmt;	tranché, -e		Adjektiv
scharf unterschieden tranché {m}, tranchée {f} {Adj.}: I. scharf unterschieden; II. {fig.} fest, bestimmt;	tranché, -e		Adjektiv
Könnte ich bitte ein Stück haben? [Brot, Kuchen]	Est-ce que je peux avoir une tranche s’il vous plaît ?
Dekl. Abschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschnitt die Abschnitte Genitiv des Abschnitt[e]s der Abschnitte Dativ dem Abschnitt den Abschnitten Akkusativ den Abschnitt die Abschnitte tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe; {loterie} Ausspielung {f};	tranche f		Substantiv
Dekl. Scheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe; {loterie} Ausspielung {f};	tranche f		Substantiv
Dekl. Kante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kante die Kanten Genitiv der Kante der Kanten Dativ der Kante den Kanten Akkusativ die Kante die Kanten tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; IV. {bord} Kante {f}; V. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe {f}; {loterie} Ausspielung {f};	tranche bord f		Substantiv
▶Dekl. Teil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil den Teilen Akkusativ den Teil die Teile tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposable} Progressionsstufe {f}; {loterie} Ausspielung {f};	tranche partie f		Substantiv
Dekl. Ausspielung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausspielung die Ausspielungen Genitiv der Ausspielung der Ausspielungen Dativ der Ausspielung den Ausspielungen Akkusativ die Ausspielung die Ausspielungen tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe {f}; {loterie} Ausspielung {f};	tranche loterie f		Substantiv