Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
spuren, folgen
spurte, folgte(hat) gespurt, gefolgt
 filer droit
filait droitfilé(e) droit
umgspVerb
klein beigeben
gab klein bei(hat) klein beigegeben
 filer doux
filait douxfilé(e) doux
Verb
Dekl. Schlange -n
f

file: I. Reihe {f}, Schlange {f}; {Straße} Spur {f}; II. File {n} / Datei {f};
file
f
Substantiv
Dekl. Reihe -n
f

file: I. Reihe {f}, Schlange {f}; {Straße} Spur {f}; II. File {n} / Datei {f};
file
f
Substantiv
Dekl. Datei -en
f

file: I. Reihe {f}, Schlange {f}; {Straße}, {Weg}-en Spur {f}; II. File {n} / Datei {f};
file
f
EDVSubstantiv
Schlange stehen faire la file
hintereinander, aufgereiht, nacheinander à la fileAdverb
sich aus dem Staub machen
machte sich aus dem Staub(hat) sich aus dem Staub gemacht
 filer à l’anglaise
filait à l’anglaisefilé(e) à l’anglaise
umgsp, übertr.Verb
plötzlich verschwinden (/ verduften ugs )
plötzlich verschwinden / verduftenverschwand / verduftete plötzlich(ist) ... verschwunden / verduftet

Verhalten
 filer à l'anglaise
filerfilaitfilé(e)
Verb
Wie die Zeit vergeht! Le temps file.
Dekl. Warteschlange
f
 file d' attenteSubstantiv
Dekl. Spur Route -en
f

file: I. Reihe {f}, Schlange {f}; {Straße}, {Weg}-en Spur {f}; II. File {n} / Datei {f};
file route
f
Substantiv
Dekl. File -s
n

file: I. Reihe {f}, Schlange {f}; {Straße}, {Weg}-en Spur {f}; II. File {n} / Datei {f};
file -s
f
EDVSubstantiv
ihr Vater hat ihr 1000 Euro zum Auto zugesteuert son père lui a filé 1000 euros pour sa voiture (umg)
Die Schweiz hat sich durch die enge Zusammenarbeit zwischen den technischen Hochschulen, Industrie und Behörden im Bereich der Drohnen-Technologie eine internationale Spitzenposition erarbeitet.www.admin.ch Grâce à une étroite collaboration entre les hautes écoles techniques, l’industrie et les pouvoirs publics, la Suisse occupe désormais une position de chef de file dans la technologie des drones.www.admin.ch
vergehen irreg. intransitiv
vergehenverging(ist) vergangen

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
rasen intransitiv
raste(ist) gerast

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
weglaufen intransitiv
lief weg(ist) weggelaufen

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
umgspVerb
flitzen
flitzte(ist) geflitzt

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer comme une flèche
filerfilaitfilé(e)
Verb
beschatten
beschattete(hat) beschattet

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
versetzen
versetzte(hat) versetzt

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
sausen
sauste(ist) gesaust

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
Fäden ziehen irreg.
Fäden ziehenzog Fäden(hat) Fäden gezogen

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
spinnen
sponn(hat) gesponnen

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
Dekl. Schlange -n
f
Beispiel:1. Schlange stehen {fig.}
 queue
f

file
Beispiel:1. faire la queue {fig.}
fig, übertr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 7:51:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit