Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Spuren

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Spuren f, pl vestiges m, plSubstantivEN
Dekl. (Wagen-)Spur -en f ornière fSubstantiv
Dekl. Spur f, Fährte f f piste f
animal
fig, allgSubstantiv
Dekl. Spur -en f
traînée {f}: I. Streifen {m}, Spur {f}, Schweif {m};
traînée fSubstantiv
Dekl. Spur -en f
trace {f}: I. Spur {f}, Fährte {f}; II. {fig.} Hinweis {m}, Spur {f};
trace fSubstantivEN
spüren ressentir [coup, sensation]Verb
Dekl. Spur -en f
sillon {m}: I. {Landwirtschaft} Furche {f}; II. {disque} Rille {f}; III. Spur {f}, Graben {m};
sillon mSubstantiv
Dekl. Spur Route -en f
file: I. Reihe {f}, Schlange {f}; {Straße}, {Weg}-en Spur {f}; II. File {n} / Datei {f};
file route fSubstantiv
etwas spüren/fühlen sentir qc
die Spuren verwischen brouiller les pistes
jemanden etwas spüren lassen faire sentir qc à qn
bei jdm Spuren hinterlassen laisser des traces sur qn
spuren, folgen
spurte, folgte(hat) gespurt, gefolgt
filer droit
filait droitfilé(e) droit
umgspVerb
auf den Spuren von sur les pas de
seinen Herzschlag spüren
spürte seinen Herzschlag(hat) seinen Herzschlag gespürt
sentir les palpitations de son cœur
sentir les palpitations des son cœur
Verb
spuren, folgen
spurte, folgte(hat) gespurt, gefolgt
marcher droit
marchait droitmarché(e) droit
fig, übertr.Verb
Die Zeit hinterlässt ihre Spuren. L'usure du temps se voit.Redewendung
die Folgen einer Sache spüren
Ergebnis
se ressentir de qc
verspüren
verspürte(hat) verspürt

ressentir {Verb}: I. spüren, {übertragen} verspüren; II. {haine, pitié} empfinden
ressentir
ressenti(e)
Verb
zwei feuchte Spuren auf den Wangen hinterlassen
Tränen
tracer deux sillons humides sur les joues
die Nachwirkungen von etw. (ver-)spüren
die Nachwirkungen von etw. verspürenverspürte die Nachwirkungen von etwas(hat) ... verspürt
se ressentir de qc
se ressenti de qc
Verb
Spüren Sie den Schmerz, wenn Sie den Zahn mit der Zunge berühren?
Zahnarztbesuch
Est-ce que vous sentez la douleur quand vous touchez la dent avec la langue ?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.01.2022 7:54:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken