Französisch Deutsch Artikel, kleinen Gelenke, Glieder, Abschnitte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. kleine Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Schwäche die kleinen Schwächen Genitiv der kleinen Schwäche der kleinen Schwächen Dativ der kleinen Schwäche den kleinen Schwächen Akkusativ die kleine Schwäche die kleinen Schwächen	péché mignon m		Substantiv
Dekl. kleiner Marktflecken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Marktflecken die kleinen Marktflecken Genitiv des kleinen Marktflecken der kleinen Marktflecken Dativ dem kleinen Marktflecken den kleinen Marktflecken Akkusativ den kleinen Marktflecken die kleinen Marktflecken	bourgade f [burgard]		Substantiv
Dekl. Abschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschnitt die Abschnitte Genitiv des Abschnitt[e]s der Abschnitte Dativ dem Abschnitt den Abschnitten Akkusativ den Abschnitt die Abschnitte	paragraphe m		Substantiv
Dekl. kleine Bucht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Bucht die kleinen Buchten Genitiv der kleinen Bucht der kleinen Buchten Dativ der kleinen Bucht den kleinen Buchten Akkusativ die kleine Bucht die kleinen Buchten	crique f		Substantiv
Dekl. kleine Rolle, Röllchen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Rolle, Röllchen die kleinen Rollen, Röllchen Genitiv der kleinen Rolle, Röllchen der kleinen Rollen, Röllchen Dativ der kleinen Rolle, Röllchen den kleinen Rollen, Röllchen Akkusativ die kleine Rolle, Röllchen die kleinen Rollen, Röllchen	bobine f		Substantiv
Dekl. die Glieder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Gliedes der Glieder Dativ dem Glied den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder	les membres m, pl		Substantiv
Dekl. kleine Grünanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Grünanlage die kleinen Grünanlagen Genitiv der kleinen Grünanlage der kleinen Grünanlagen Dativ der kleinen Grünanlage den kleinen Grünanlagen Akkusativ die kleine Grünanlage die kleinen Grünanlagen	square m		Substantiv
Dekl. Gläschen, kleines Gläschen n, kleines Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gläschen, kleine Gläschen die Gläschen Genitiv des Gläschens, kleinen Gläschens der Gläschen Dativ dem Gläschen, kleinen Gläschen den Gläschen Akkusativ das Gläschen, kleine Gläschen die Gläschen	petit verre m		Substantiv
Dekl. kleine Garnrollenkappe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Garnrollenkappe die kleinen Garnrollenkappen Genitiv der kleinen Garnrollenkappe der kleinen Garnrollenkappen Dativ der kleinen Garnrollenkappe den kleinen Garnrollenkappen Akkusativ die kleine Garnrollenkappe die kleinen Garnrollenkappen Nähen	couvercle de bobine petit -s m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. kleiner Panzerkreuzer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Panzerkreuzer die kleinen Panzerkreuzer Genitiv des kleinen Panzerkreuzers der kleinen Panzerkreuzer Dativ dem kleinen Panzerkreuzer den kleinen Panzerkreuzern Akkusativ den kleinen Panzerkreuzer die kleinen Panzerkreuzer	cuirassé de poche m	militMilitär, nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. (kleine) Reisschüssel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (kleine) Reisschüssel die (kleinen) Reisschüsseln Genitiv der (kleinen) Reisschüssel der (kleinen) Reisschüsseln Dativ der (kleinen) Reisschüssel den (kleinen) Reisschüsseln Akkusativ die (kleine) Reisschüssel die (kleinen) Reisschüsseln Geschirr	bol de/à riz m		Substantiv
Dekl. kleines Fernrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Fernrohr die kleine Fernrohre Genitiv des kleinen Fernrohr[e]s der kleine Fernrohre Dativ dem kleinen Fernrohr den kleinen Fernrohren Akkusativ das kleine Fernrohr die kleine Fernrohre	lunette d'approche -s f		Substantiv
Dekl. kleiner Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Fehler die kleinen Fehler Genitiv des kleinen Fehlers der kleinen Fehler Dativ dem kleinen Fehler den kleinen Fehler Akkusativ den kleinen Fehler die kleinen Fehler I. kleine Fehler {m}, Schwäche {f};	travers m I. travers {m}		Substantiv
Dekl. Wiese, (kleine) Weide f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiese, (kleine) Weide die Wiesen, (kleinen) Weiden Genitiv der Wiese, (kleinen) Weide der Wiesen, (kleinen) WeidenWiesen, (kleinen) Weiden Dativ der Wiese, (kleinen) Weide den Wiesen, (kleinen) Weiden Akkusativ die Wiese, (kleine) Weide die Wiesen, (kleinen) Weiden	pré m		Substantiv
Dekl. Glieder f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Glieder Genitiv der der Glieder Dativ der den Gliedern Akkusativ die die Glieder die Glieder	membres m, pl les membres		Substantiv
Dekl. Gelenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelenk die Gelenke Genitiv des Gelenk[e]s der Gelenke Dativ dem Gelenk den Gelenken Akkusativ das Gelenk die Gelenke Körperteile, Knochen	articulation f		Substantiv
Dekl. Gelenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelenk die Gelenke Genitiv des Gelenk[e]s der Gelenke Dativ dem Gelenk den Gelenken Akkusativ das Gelenk die Gelenke Körperteile, Knochen	jointure f		Substantiv
Dekl. (kleiner) Wald Wälder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Wald die kleinen Wälder Genitiv des kleinen Wald[e]s der kleinen Wälder Dativ dem kleinen Wald den kleinen Wäldern Akkusativ den kleinen Wald die kleinen Wälder	bois m forêt		Substantiv
Dekl. kleiner Junge, Bambino m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Junge, Bambino die kleinen Jungen, Bambini Genitiv des kleinen Jungen, Bambino der kleinen Jungen, Bambini Dativ dem kleinen Junge(n), Bambino den kleinen Jungen, Bambini Akkusativ den kleinen Jungen, Bambino die kleinen Jungen, Bambini	bambin m		Substantiv
Dekl. kleines Tal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Tal die kleinen Täler Genitiv des kleinen Tal[e]s der kleinen Täler Dativ dem kleinen Tal den kleinen Tälern Akkusativ das kleine Tal die kleinen Täler	vallon m		Substantiv
Dekl. (kleines) Landhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (kleine) Landhaus die (kleinen) Landhäuser Genitiv des (kleinen) Landhauses der (kleinen) Landhäuser Dativ dem (kleinen) Landhaus den (kleinen) Landhäusern Akkusativ das (kleine) Landhaus die (kleinen) Landhäuser	fermette f		Substantiv
Dekl. kleiner Waschraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Waschraum die kleinen Waschräume Genitiv des kleinen Waschraum[e]s der kleinen Waschräume Dativ dem kleinen Waschraum den kleinen Waschräumen Akkusativ den kleinen Waschraum die kleinen Waschräume	cabinet de toilette m		Substantiv
Dekl. Städtchen, kleine Stadt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte Genitiv des Städtchens, der kleinen Stadt der Städtchen, kleinen Städte Dativ dem Städtchen, der kleinen Stadt den Städtchen, kleinen Städten Akkusativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte	petite ville f		Substantiv
Artikel m	article m		Substantiv	EN
Dekl. kleiner Diebstahl ...stähle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Diebstahl die kleinen Diebstähle Genitiv des kleinen Diebstahl[e]s der kleinen Diebstähle Dativ dem kleinen Diebstahl den kleinen Diebstählen Akkusativ den kleinen Diebstahl die kleinen Diebstähle	larcin m		Substantiv
gängige Artikel - f	produit courant -s m		Substantiv
schmerzende Gelenke	des articulations douloureuses		Redewendung
geschwollene Gelenke pl	des articulations enflées f		Substantiv
wolkige Abschnitte m, pl	passages nuageux m, pl		Substantiv
Dekl. Glied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder maillon {m}: I. {Chaine} Glied {n}; Öse {f}, Schlinge {f};	maillon m		Substantiv
Dekl. (kleiner) Krug (kleinen) Krüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (kleine) Krug die (kleinen) Krüge Genitiv des (kleinen) Krug[e]s der (kleinen) Krüge Dativ dem (kleinen) Krug den (kleinen) Krügen Akkusativ den (kleinen) Krug die (kleinen) Krüge pichet {m}: I. Kanne {f}, Krug {m};	pichet m		Substantiv
in kleinen Gruppen	en petits groupes m, pl
Dekl. kleiner Dolch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Dolch die kleinen Dolche Genitiv des kleinen Dolch[e]s der kleinen Dolche Dativ dem kleinen Dolch den kleinen Dolchen Akkusativ den kleinen Dolch die kleinen Dolche stylet {m}: I. Stilett {n} / kleiner Dolch {m};	stylet m		Substantiv
die kleinen Leute fig pl	les petits m, pl	figfigürlich	Substantiv
Dekl. kleines Bad mit Dusche Bäder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Bad mit Dusche die kleinen Bäder Genitiv des kleinen Bad[e]s mit Dusche der kleinen Bäder Dativ dem kleinen Bad mit Dusche den kleinen Bädern Akkusativ das kleine Bad mit Dusche die kleinen Bäder Körperpflege	cabinet de toilette m		Substantiv
mit kleinen Schritten	à pas menus
mit kleinen Schritten	à petits pas m		Substantiv
Dekl. kleines Fernrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Fernrohr die kleinen Fernrohre Genitiv des kleinen Fernrohr[e]s der kleinen Fernrohre Dativ dem kleinen Fernrohr den kleinen Fernrohren Akkusativ das kleine Fernrohr die kleinen Fernrohre perspectif {m}: I. Perspektiv {n} / kleines Fernrohr {n};	perspectif m		Substantiv
in kleinen Scheinen Geld	en petites coupures
Dekl. ein kleines Bier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Bier die kleinen Biere Genitiv des kleinen Bier[e]s der kleinen Biere Dativ dem kleinen Bier den kleinen Bieren Akkusativ das kleine Bier die kleinen Biere 1/8 L	un bock m		Substantiv
gemäß der Artikel jur	au regard des articles
Dekl. kleines Kissen, Kisschen n - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Kissen, Kisschen die kleinen Kissen, Kisschen Genitiv des kleinen Kissen, Kisschens der kleinen Kissen, Kisschen Dativ dem kleinen Kissen, Kisschen den kleinen Kissen, Kisschen Akkusativ das kleinen Kissen, Kisschen die kleinen Kissen, Kisschen coussinet {m} (un petit coussin), {technique}: I. kleine Kissen, Kisschen {n}; II. {Technik} Lager {n};	coussinet m		Substantiv
die (kleinen) grauen Zellen (umg.)	la matière grise (umg.)
ausverkauft [Artikel, Angebot] Ware, Einkauf	epuisé(e)
Dekl. Sechzigjährige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sechzigjährige die Sechzigjährigen Genitiv der Sechzigjährigen der Sechzigjährigen Dativ der Sechzigjährigen den Sechzigjährigen Akkusativ die Sechzigjährige die Sechzigjährigen sexagénaire {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Adj.} sechzigjährig; II. Sechzigjähriger {m} (mit Artikel der Sechzigjährige), Sechzigjährige {f} weibliche Form;	sexagénaire f		Substantiv
Dekl. Flüsschen, kleiner Fluss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flüsschen, der kleine Fluss die Flüsschen, kleinen Flüsse Genitiv des Flüsschens, des kleinen Flusses der Flüsschen, kleinen Flüsse Dativ dem Flüsschen, dem kleinen Fluss den Flüsschen, kleinen Flüssen Akkusativ das Flüsschen, den kleinen Fluss die Flüsschen, kleinen Flüsse	petite rivière f		Substantiv
von, von denen, der [unbestimmter Artikel, Plural]	des
ein sehr begehrter Artikel m Ware / (begehren)	un article m très demandé		Substantiv
Dekl. kleine Anrichte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Anrichte die kleinen Anrichten Genitiv der kleinen Anrichte der kleinen Anrichten Dativ der kleinen Anrichte den kleinen Anrichten Akkusativ die kleine Anrichte die kleinen Anrichten serviteur {m}: I. Serviteur {m} / {Literatur} Diener {m}; II. {Möbel} Serviteur {m} / kleine Anrichte; III. Serviteur {m} / {fig.} Diener {m}, Verbeugung {f}; IV. Serviteur {m} / Vorhemd {n};	serviteur -s m		Substantiv
mit jmdm. einen kleinen Schwatz halten ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	Konjugieren faire un brin de causette avec qn faire fait fait	kommunik.Kommunikation	Verb
Gestützt auf Artikel 28 des Waldgesetzes kann das Parlament bei Waldkatastrophen "ausserordentliche Vorkehren" treffen.www.admin.ch	En vertu de l’article 28 de la loi fédérale sur les forêts, l'Assemblée fédérale peut adopter des « mesures extraordinaires » en cas de catastrophe forestière.www.admin.ch
Dekl. Heilige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilige die Heiligen Genitiv der Heiligen der Heiligen Dativ der Heiligen den Heiligen Akkusativ die Heiligen die Heiligen saint {m}, sainte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heilig; II. Heilige {}, weibliche Form zu Heiliger {m} (mit Artikel der Heilige);	sainte f		Substantiv
Die Glieder sind die Arme und die Beine.	les membres sont les bras e les jambes.
Dekl. Spießchen; kleiner Bratspieß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spießchen, der kleine (Brat-)Spieß die Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Genitiv des Spießchen, des kleinen (Brat-)Spießes der Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Dativ dem Spießchen, dem kleinen (Brat-)Spieß den Spießchen, kleinen (Brat-)Spießen Akkusativ den Spießchen, den kleinen (Brat-)Spieß die Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Küche	brochette f cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Ich kenne seine großen und kleinen Fehler. Charakter	Je connais ses grands et ses petits défauts.
Dekl. Artikel m; kleines Gelenk n; Glied n; Abschnitt m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel, das kleine Gelenk, das Glied, der Abschnitt die Artikel, kleinen Gelenke, Glieder, Abschnitte Genitiv des Artikels, des kleinen Gelenk[e]s, des Glied[e]s, des Abschnitt[e]s der Artikel, kleinen Gelenke, Glieder, Abschnitte Dativ dem Artikel, dem kleinen Glied, dem Abschnitt den Artikeln, kleinen Gelenken, Gliedern, Abschnitten Akkusativ den Artikel, das kleine Glied, den Abschnitt die Artikel, kleinen Gelenke, Glieder, Abschnitte article {m}: I. Artikel {m} / kleines Gelenk {n}, Glied {n}; Abschnitt {m} II. {Grammatik} Artikel {m} (Genusbezeichnung von Substantiven dienende) Wortart {f} mit identifizierender, individualisierender oder generalisierender Funktion; Geschlechtswort {n} (Abkürzung: Art.) III. {JUR} Artikel {m} (mit einer Nummer gekennzeichneter) Abschnitt eines Gesetzes, Vertrages etc. (Abkürzung: Art.) IV. {Handel} Artikel {m} / Handelsgegenstand {m} / Ware {f} (Abkürzung: Art.) V. Artikel {m} / Aufsatz {m}, Abhandlung {f}; Beitrag {m} VI. {Religion} Artikel {m} / Glaubenssatz {m}; Abschnitt eines Bekenntnisses oder Manifestes; These {f};	article m	anatoAnatomie, religReligion, GRGrammatik, allgallgemein, jurJura	Substantiv
Dekl. Glied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder rang {m}: I. Rang {m}, Plur. Ränge / Reihe {f}, Stand {m}; II. {Militär} {übertragen} Glied {n}; III. {übertragen} Ordnung {f};	rang m	militMilitär, übertr.übertragen	Substantiv
einen kräftigen / kleinen Schluck aus etw nehmen ... aus etw. nehmen nahm ... aus etw. (hat) ... aus etw. genommen Trinken	boire une grande/petite gorgée de qc boire		Verb
Dekl. Minibus, kleiner Bus m -se, -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Minibus, der kleine Bus die Minibusse, kleinen Busse Genitiv des Minibusse, des kleinen Busses der Minibusse, kleinen Busse Dativ dem Minibus, dem kleinen Bus den Minibussen, kleinen Bussen Akkusativ den Minibus, den kleinen Bus die Minibusse, kleinen Busse Fahrzeuge	minibus m		Substantiv