Französisch Deutsch Artikel, kleinen Gelenke, Glieder, Abschnitte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. kleine Grünanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Grünanlage die kleinen Grünanlagen Genitiv der kleinen Grünanlage der kleinen Grünanlagen Dativ der kleinen Grünanlage den kleinen Grünanlagen Akkusativ die kleine Grünanlage die kleinen Grünanlagen	square m		Substantiv
Dekl. kleine Bucht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Bucht die kleinen Buchten Genitiv der kleinen Bucht der kleinen Buchten Dativ der kleinen Bucht den kleinen Buchten Akkusativ die kleine Bucht die kleinen Buchten	crique f		Substantiv
Dekl. kleiner Panzerkreuzer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Panzerkreuzer die kleinen Panzerkreuzer Genitiv des kleinen Panzerkreuzers der kleinen Panzerkreuzer Dativ dem kleinen Panzerkreuzer den kleinen Panzerkreuzern Akkusativ den kleinen Panzerkreuzer die kleinen Panzerkreuzer	cuirassé de poche m	militMilitär, nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Glieder f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Glieder Genitiv der der Glieder Dativ der den Gliedern Akkusativ die die Glieder die Glieder	membres m, pl les membres		Substantiv
Dekl. kleines Fernrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Fernrohr die kleine Fernrohre Genitiv des kleinen Fernrohr[e]s der kleine Fernrohre Dativ dem kleinen Fernrohr den kleinen Fernrohren Akkusativ das kleine Fernrohr die kleine Fernrohre	lunette d'approche -s f		Substantiv
Dekl. kleiner Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Fehler die kleinen Fehler Genitiv des kleinen Fehlers der kleinen Fehler Dativ dem kleinen Fehler den kleinen Fehler Akkusativ den kleinen Fehler die kleinen Fehler I. kleine Fehler {m}, Schwäche {f};	travers m I. travers {m}		Substantiv
Dekl. Wiese, (kleine) Weide f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiese, (kleine) Weide die Wiesen, (kleinen) Weiden Genitiv der Wiese, (kleinen) Weide der Wiesen, (kleinen) WeidenWiesen, (kleinen) Weiden Dativ der Wiese, (kleinen) Weide den Wiesen, (kleinen) Weiden Akkusativ die Wiese, (kleine) Weide die Wiesen, (kleinen) Weiden	pré m		Substantiv
Dekl. Gelenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelenk die Gelenke Genitiv des Gelenk[e]s der Gelenke Dativ dem Gelenk den Gelenken Akkusativ das Gelenk die Gelenke Körperteile, Knochen	jointure f		Substantiv
Dekl. Gelenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelenk die Gelenke Genitiv des Gelenk[e]s der Gelenke Dativ dem Gelenk den Gelenken Akkusativ das Gelenk die Gelenke Körperteile, Knochen	articulation f		Substantiv
Dekl. kleines Tal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Tal die kleinen Täler Genitiv des kleinen Tal[e]s der kleinen Täler Dativ dem kleinen Tal den kleinen Tälern Akkusativ das kleine Tal die kleinen Täler	vallon m		Substantiv
Artikel m	article m		Substantiv	EN
Dekl. kleiner Diebstahl ...stähle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Diebstahl die kleinen Diebstähle Genitiv des kleinen Diebstahl[e]s der kleinen Diebstähle Dativ dem kleinen Diebstahl den kleinen Diebstählen Akkusativ den kleinen Diebstahl die kleinen Diebstähle	larcin m		Substantiv
Dekl. Städtchen, kleine Stadt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte Genitiv des Städtchens, der kleinen Stadt der Städtchen, kleinen Städte Dativ dem Städtchen, der kleinen Stadt den Städtchen, kleinen Städten Akkusativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte	petite ville f		Substantiv
die Glieder n, pl	les membres m, pl		Substantiv
geschwollene Gelenke pl	des articulations enflées f		Substantiv
schmerzende Gelenke	des articulations douloureuses		Redewendung
wolkige Abschnitte m, pl	passages nuageux m, pl		Substantiv
gängige Artikel - f	produit courant -s m		Substantiv
Dekl. Glied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder maillon {m}: I. {Chaine} Glied {n}; Öse {f}, Schlinge {f};	maillon m		Substantiv
Dekl. kleiner Dolch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Dolch die kleinen Dolche Genitiv des kleinen Dolch[e]s der kleinen Dolche Dativ dem kleinen Dolch den kleinen Dolchen Akkusativ den kleinen Dolch die kleinen Dolche stylet {m}: I. Stilett {n} / kleiner Dolch {m};	stylet m		Substantiv
mit kleinen Schritten	à pas menus
in kleinen Gruppen	en petits groupes m, pl
Dekl. kleines Fernrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Fernrohr die kleinen Fernrohre Genitiv des kleinen Fernrohr[e]s der kleinen Fernrohre Dativ dem kleinen Fernrohr den kleinen Fernrohren Akkusativ das kleine Fernrohr die kleinen Fernrohre perspectif {m}: I. Perspektiv {n} / kleines Fernrohr {n};	perspectif m		Substantiv
die kleinen Leute fig pl	les petits m, pl	figfigürlich	Substantiv
Dekl. (kleiner) Krug (kleinen) Krüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (kleine) Krug die (kleinen) Krüge Genitiv des (kleinen) Krug[e]s der (kleinen) Krüge Dativ dem (kleinen) Krug den (kleinen) Krügen Akkusativ den (kleinen) Krug die (kleinen) Krüge pichet {m}: I. Kanne {f}, Krug {m};	pichet m		Substantiv
mit kleinen Schritten	à petits pas m		Substantiv
in kleinen Scheinen Geld	en petites coupures
gemäß der Artikel jur	au regard des articles
die (kleinen) grauen Zellen (umg.)	la matière grise (umg.)
Dekl. Flüsschen, kleiner Fluss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flüsschen, der kleine Fluss die Flüsschen, kleinen Flüsse Genitiv des Flüsschens, des kleinen Flusses der Flüsschen, kleinen Flüsse Dativ dem Flüsschen, dem kleinen Fluss den Flüsschen, kleinen Flüssen Akkusativ das Flüsschen, den kleinen Fluss die Flüsschen, kleinen Flüsse	petite rivière f		Substantiv
Dekl. kleines Kissen, Kisschen n - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Kissen, Kisschen die kleinen Kissen, Kisschen Genitiv des kleinen Kissen, Kisschens der kleinen Kissen, Kisschen Dativ dem kleinen Kissen, Kisschen den kleinen Kissen, Kisschen Akkusativ das kleinen Kissen, Kisschen die kleinen Kissen, Kisschen coussinet {m} (un petit coussin), {technique}: I. kleine Kissen, Kisschen {n}; II. {Technik} Lager {n};	coussinet m		Substantiv
ausverkauft [Artikel, Angebot] Ware, Einkauf	epuisé(e)
Dekl. Sechzigjährige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sechzigjährige die Sechzigjährigen Genitiv der Sechzigjährigen der Sechzigjährigen Dativ der Sechzigjährigen den Sechzigjährigen Akkusativ die Sechzigjährige die Sechzigjährigen sexagénaire {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Adj.} sechzigjährig; II. Sechzigjähriger {m} (mit Artikel der Sechzigjährige), Sechzigjährige {f} weibliche Form;	sexagénaire f		Substantiv
von, von denen, der [unbestimmter Artikel, Plural]	des
ein sehr begehrter Artikel m Ware / (begehren)	un article m très demandé		Substantiv
einen kräftigen/kleinen Schluck aus etw nehmen Trinken	boire une grande/petite gorgée de qc
Dekl. kleine Anrichte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Anrichte die kleinen Anrichten Genitiv der kleinen Anrichte der kleinen Anrichten Dativ der kleinen Anrichte den kleinen Anrichten Akkusativ die kleine Anrichte die kleinen Anrichten serviteur {m}: I. Serviteur {m} / {Literatur} Diener {m}; II. {Möbel} Serviteur {m} / kleine Anrichte; III. Serviteur {m} / {fig.} Diener {m}, Verbeugung {f}; IV. Serviteur {m} / Vorhemd {n};	serviteur -s m		Substantiv
Gestützt auf Artikel 28 des Waldgesetzes kann das Parlament bei Waldkatastrophen "ausserordentliche Vorkehren" treffen.www.admin.ch	En vertu de l’article 28 de la loi fédérale sur les forêts, l'Assemblée fédérale peut adopter des « mesures extraordinaires » en cas de catastrophe forestière.www.admin.ch
mit jdm einen kleinen Schwatz halten Konversation	faire un brin de causette avec qn		Redewendung
Dekl. Heilige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilige die Heiligen Genitiv der Heiligen der Heiligen Dativ der Heiligen den Heiligen Akkusativ die Heiligen die Heiligen saint {m}, sainte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heilig; II. Heilige {}, weibliche Form zu Heiliger {m} (mit Artikel der Heilige);	sainte f		Substantiv
Dekl. Glied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder rang {m}: I. Rang {m}, Plur. Ränge / Reihe {f}, Stand {m}; II. {Militär} {übertragen} Glied {n}; III. {übertragen} Ordnung {f};	rang m	militMilitär, übertr.übertragen	Substantiv
Ich kenne seine großen und kleinen Fehler. Charakter	Je connais ses grands et ses petits défauts.
Dekl. Artikel m; kleines Gelenk n; Glied n; Abschnitt m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel, das kleine Gelenk, das Glied, der Abschnitt die Artikel, kleinen Gelenke, Glieder, Abschnitte Genitiv des Artikels, des kleinen Gelenk[e]s, des Glied[e]s, des Abschnitt[e]s der Artikel, kleinen Gelenke, Glieder, Abschnitte Dativ dem Artikel, dem kleinen Glied, dem Abschnitt den Artikeln, kleinen Gelenken, Gliedern, Abschnitten Akkusativ den Artikel, das kleine Glied, den Abschnitt die Artikel, kleinen Gelenke, Glieder, Abschnitte article {m}: I. Artikel {m} / kleines Gelenk {n}, Glied {n}; Abschnitt {m} II. {Grammatik} Artikel {m} (Genusbezeichnung von Substantiven dienende) Wortart {f} mit identifizierender, individualisierender oder generalisierender Funktion; Geschlechtswort {n} (Abkürzung: Art.) III. {JUR} Artikel {m} (mit einer Nummer gekennzeichneter) Abschnitt eines Gesetzes, Vertrages etc. (Abkürzung: Art.) IV. {Handel} Artikel {m} / Handelsgegenstand {m} / Ware {f} (Abkürzung: Art.) V. Artikel {m} / Aufsatz {m}, Abhandlung {f}; Beitrag {m} VI. {Religion} Artikel {m} / Glaubenssatz {m}; Abschnitt eines Bekenntnisses oder Manifestes; These {f};	article m	anatoAnatomie, religReligion, GRGrammatik, allgallgemein, jurJura	Substantiv
Dekl. Aids n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aids die Genitiv des Aids der Dativ dem Aids den Akkusativ das Aids die sida {m} {abréviation} [syndrome d'Immunodéficience acquise]: I. Aids {n} meist ohne Artikel {Kurzwort} [Acquired immune deficiency syndrome];	sida m		Substantiv	PT
Es sind immer die Kleinen, die bestraft werden. Spruch, Strafe	C'est le lampiste qui trinque.
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Eures kleinen Jungen (/ Mädchens)! Glückwünsche, Geburt	Félicitations pour la naissance de votre petit garçon (/ petite fille) !
Für meinen kleinen Garten reicht ein elektrischer Rasenmäher aus.	Pour mon petit jardin, une tondeuse électrique va suffir.
Dekl. Mikrozephale -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mikrozephale die Mikrozephalen Genitiv des Mikrozephalen der Mikrozephalen Dativ dem Mikrozephalen den Mikrozephalen Akkusativ den Mikrozephalen die Mikrozephalen microcéphale: I. mikrozephal / kleinköpfig II. {Medizin} Mikrozephale {m} und {f} / jemand, der einen abnorm kleinen Kopf hat; Kleinköpfiger {m};	microcéphale mf	medizMedizin	Substantiv
Leiter von kleinen Körperpflege-, Pflege-, Reinigungs- und verwandten Dienstleistungsunternehmen f, pl	dirigeants et gérants de petites entreprises de services de soins personnels, de nettoyage et de services similaires m, pl		Substantiv
Gampsodaktylie f gampsdactylie {}: I. Gampsodaktylie {f} / Unfähigkeit, den kleinen Finger zu strecken;	gampsodactylie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kleinköpfiger -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinköpfige die Kleinköpfigen Genitiv des Kleinköpfigen der Kleinköpfigen Dativ dem Kleinköpfigen den Kleinköpfigen Akkusativ den Kleinköpfigen die Kleinköpfigen microcéphale: I. mikrozephal / kleinköpfig II. {Medizin} Mikrozephale {m} und {f} / jemand, der einen abnorm kleinen Kopf hat; Kleinköpfiger {m};	microcéphale mf		Substantiv
Dekl. Abschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschnitt die Abschnitte Genitiv des Abschnitt[e]s der Abschnitte Dativ dem Abschnitt den Abschnitten Akkusativ den Abschnitt die Abschnitte tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe; {loterie} Ausspielung {f};	tranche f		Substantiv
Ich erlaube mir, dir (/ Ihnen) einen kleinen Ratschlag zu geben	Je me permets de te (/ vous) donner un petit conseil.
Für neue Wasserkraftwerke, die mit einem Investitionsbeitrag nach Artikel 26 des Energiegesetzes gefördert werden, wird während zehn Jahren nach der Inbetriebnahme kein Wasserzins erhoben.www.admin.ch	les nouvelles centrales hydroélectriques bénéficiant d’une contribution d’investissement en application de l’art. 26 de la loi sur l’énergie sont exonérées de la redevance hydraulique pendant les dix ans suivant leur mise en service;www.admin.ch
rationieren rationierte (hat) rationiert rationner {Verb}: I. rationieren / in festgelegten, relativ kleinen Rationen zuteilen, haushälterisch einteilen;	Konjugieren rationner rationnait rationné(e)		Verb
Dekl. Gehilfe m, (kleiner) Angestellter -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehilfe, kleine Angestellte die Gehilfen, kleinen Angestellten Genitiv des Gehilfen, kleinen Angestellten der Gehilfen, kleinen Angestellten Dativ dem Gehilfen, kleinen Angestellten den Gehilfen, kleinen Angestellten Akkusativ den Gehilfen, kleinen Angestellten die Gehilfen, kleinen Angestellten commis {m}: I. {alt} Kommis {m} / Handlungsgehilfe {f}; …gehilfe, Handlungs... (in zusammengesetzten Nomen); {magasin} Verkäufer {m}	commis m	BerufBeruf	Substantiv
meine Tochter spielt sehr gerne im Bad mit ihrer kleinen Gießkanne.	ma fille adore jouer dans son bain avec son petit arrosoir.
Sechzigjähriger m sexagénaire {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Adj.} sechzigjährig; II. Sechzigjähriger {m} (mit Artikel der Sechzigjährige), Sechzigjährige {f} weibliche Form;	sexagénaire m		Substantiv
haushälterisch einteilen teilte haushälterisch ein (hat) haushälterisch eingeteilt rationner {Verb}: I. rationieren / in festgelegten, relativ kleinen Rationen zuteilen, haushälterisch einteilen;	Konjugieren rationner rationnait rationné(e)		Verb