Französisch Deutsch ... beseitigen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
entfernen, beseitigen	éloigner
umbringen, beseitigen	supprimer/faire disparaître
entfernen, ausziehen, abnehmen, beseitigen	ôter		Verb
beseitigen beseitigte (hat) beseitigt gommer {Verb}: I. (aus-/weg-)radieren; II. {fig.} beseitigen;	gommer gommait gommé(e)	figfigürlich	Verb
beseitigen beseitigte (hat) beseitigt résorber {Verb}: I. resorbieren / aufsaugen, bestimmte Stoffe aufnehmen; II. {déficit, chômage} {fig.} beseitigen;	Konjugieren résorber résorbait résorbé(e)	figfigürlich	Verb
beseitigen beseitigte (hat) beseitigt supprimer {Verb}: I. beseitigen; II. {institution, impôt} abschaffen; III. {emplois} abbauen; IV. {spprimer qn} umbringen;	supprimer supprimait supprimé(e)		Verb
stufenweise Einfuhrverbote und -kontingente beseitigen ... beseitigen beseitigte ... (hat) ... beseitigt libéraliser {Verb}: I. liberalisieren / von Einschränkungen freimachen; liberal gestalten; II. {Wirtschaft} liberalisieren / stufenweise Einfuhrverbote und -kontingente im Außenhandel beseitigen;	libéraliser		Verb
liberalisieren liberalisierte (hat) liberalisiert libéraliser {Verb}: I. liberalisieren / von Einschränkungen freimachen; liberal gestalten; II. {Wirtschaft} liberalisieren / stufenweise Einfuhrverbote und -kontingente im Außenhandel beseitigen;	libéraliser	wirtsWirtschaft, allgallgemein	Verb
von Einschränkungen frei machen machte von Einschränkungen frei (hat) .... frei gemacht libéraliser {Verb}: I. liberalisieren / von Einschränkungen freimachen; liberal gestalten; II. {Wirtschaft} liberalisieren / stufenweise Einfuhrverbote und -kontingente im Außenhandel beseitigen;	libéraliser		Verb
berauben beraubte (hat) beraubt expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)		Verb
Der Bau zusätzlicher Gleise an neuralgischen Stellen sowie neue Terminals und Rangieranlagen dienen dazu, Engpässe im Güterverkehr zu beseitigen und dessen Produktivität zu erhöhen.www.admin.ch	Ce transport bénéficiera en outre de la construction de voies supplémentaires à des emplacements névralgiques et de la réalisation de nouveaux terminaux et installations de triage, qui serviront à supprimer des goulets d’étranglement et à augmenter la productivité.www.admin.ch
verstoßen irreg. verstoßen verstieß (hat) verstoßen expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)		Verb
verdrängen verdrängte (hat) verdrängt expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)		Verb
verjagen verjagte (hat) verjagt expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)		Verb
beseitigen beseitigte (hat) beseitigt expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)		Verb
expellieren expellierte (hat) expelliert expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)		Verb
ausstoßen irreg. ausstoßen stieß aus (hat) ausgestoßen expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)		Verb
austreiben irreg. austreiben trieb aus (hat) ausgetrieben expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)		Verb
ausstoßen irreg. ausstoßen stieß aus (hat) ausgestoßen expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)		Verb
auswerfen irreg., ans Land werfen irreg. auswerfen warf aus (hat) ausgeworfen expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)		Verb
Schiffbruch erleiden irreg. Schiffbruch erleiden erlitt Schiffbruch (hat) Schiffbruch erlitten expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expeller expellait expellé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
abolieren abolierte (hat) aboliert aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; ) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)	allgallgemein, jurJura, übertr.übertragen	Verb
abschaffen schaffte ab () abgeschafft aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; ) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)		Verb
annullieren annullierte (hat) annulliert aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)	übertr.übertragen	Verb
für ungültig erklären erklärte {für} ungültig (hat) {für} ungültig erklärt aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)		Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)		Verb
vernichten vernichtete (hat) vernichtet aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)		Verb
beseitigen beseitigte (hat) beseitigt aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)	allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
aufheben irreg. aufheben hob auf () aufgehoben aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)		Verb
aufheben irreg. aufheben hob auf (hat) aufgehoben aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)		Verb
niederschlagen irreg. niederschlagen schlug nieder (hat) niedergeschlagen aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; b) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)	jurJura	Verb
Dekl. Beseitigung, das Beseitigen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beseitigung, das Beseitigen die Beseitigungen Genitiv der Beseitigung, des Beseitigens der Beseitigungen Dativ der Beseitigung, dem Beseitigen den Beseitigungen Akkusativ die Beseitigung, das Beseitigen die Beseitigungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
beseitigen beseitigte (hat) beseitigt liquider {Verb}: I. liquidieren / eine Gesellschaft, ein Geschäft auflösen; auflösen; II. liquidieren / eine Forderung in Rechnung stellen (von freien Berufen); III. liquidieren / Sachwerte in Geld umwandeln; IV. liquidieren / einen Konflikt beilegen; V. liquidieren / a) beseitigen, abschaffen; b) hinrichten lassen, beseitigen, umbringen; VII. liquidieren / ausverkaufen; VIII. liquidieren / erledigen, regeln;	liquider liquidait liquidé(e)		Verb
Dekl. Paraphrasie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paraphrasie die Paraphrasien Genitiv der Paraphrasie der Paraphrasien Dativ der Paraphrasie den Paraphrasien Akkusativ die Paraphrasie die Paraphrasien paraphrasie {f}: I. Paraphrasie {f} / --> Paraphasie Sprechstörung; II. {Medizin zum Denunzieren eingeführt zum Mundtotmachen und um neue Versuchskaninchen mit dem fadenscheinigen Hintergrund dieses als Medizin und zum Herumexperimentieren und zum Stigmatisieren abzustempeln ohne zu heilen, da dieses keine Störung der Gesundheit ist und selbst wenn dieses so sein könnte [aufgrund der Neuzeit und umgenannten Merkmalen, Begleiterscheinungen, Kriterien, etc.] ohne Heilungsabsicht, denn hierzu diente dieses bei Einführung zu keinem Zeitpunkt, um unliebsame Störenfriede zu beseitigen oder für Experimente zu missbrauchen} Paraphrasie {f} / bei Geisteskrankheiten vorkommende Sprachstörung (die sich in Wortneubildungen und -Abwandlungen äußert);	paraphrasie f	medizMedizin, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
(aus-/weg-)radieren verb radieren radierte (hat) radiert gommer {Verb}: I. (aus-/weg-)radieren; II. {fig.} beseitigen;	gommer gommait gommé(e)		Verb
resorbieren resorbierte resorbiert résorber {Verb}: I. resorbieren / aufsaugen, bestimmte Stoffe aufnehmen; II. {déficit, chômage} {fig.} beseitigen;	Konjugieren résorber résorbait résorbé(e)		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen résorber {Verb}: I. resorbieren / aufsaugen, bestimmte Stoffe aufnehmen; II. {déficit, chômage} {fig.} beseitigen;	Konjugieren résorber résorbait résorbé(e)	übertr.übertragen	Verb
aufsaugen saugte auf (hat) aufgesaugt résorber {Verb}: I. resorbieren / aufsaugen, bestimmte Stoffe aufnehmen; II. {déficit, chômage} {fig.} beseitigen;	Konjugieren résorber résorbait résorbé(e)		Verb
abbauen baute ab (hat) abgebaut supprimer {Verb}: I. beseitigen; II. {institution, impôt} abschaffen; III. {emplois} abbauen; IV. {spprimer qn} umbringen;	supprimer supprimait supprimé(e)		Verb
jmdn. umbringen irreg. umbringen brachte um (hat) umgebracht supprimer {Verb}: I. beseitigen; II. {institution, impôt} abschaffen; III. {emplois} abbauen; IV. {spprimer qn} umbringen;	supprimer qn supprimer supprimait supprimé(e)		Verb
abschaffen schaffte ab (hat) abgeschafft supprimer {Verb}: I. beseitigen; II. {institution, impôt} abschaffen; III. {emplois} abbauen; IV. {spprimer qn} umbringen;	supprimer supprimait supprimé(e)		Verb
Dekl. das Erlöschen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erlöschen die Genitiv des Erlöschens der Dativ dem Erlöschen den Akkusativ das Erlöschen die abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Begnadigung, das Begnadigen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begnadigung, das Begnadigen die Begnadigungen Genitiv der Begnadigung, des Begnadigens der Begnadigungen Dativ der Begnadigung, dem Begnadigen den Begnadigungen Akkusativ die Begnadigung, das Begnadigen die Begnadigungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f	jurJura	Substantiv
Dekl. Niederschlagung, das Niederschlagen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niederschlagung, das Niederschlagen die Niederschlagungen Genitiv der Niederschlagung, des Niederschlagens der Niederschlagungen Dativ der Niederschlagung, dem Niederschlagen den Niederschlagungen Akkusativ die Niederschlagung, das Niederschlagen die Niederschlagungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f	jurJura	Substantiv
Dekl. Zerstörung, das Zerstören -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstörung, das Zerstören die Zerstörungen Genitiv der Zerstörung, des Zerstörens der Zerstörungen Dativ der Zerstörung, dem Zerstören den Zerstörungen Akkusativ die Zerstörung, das Zerstören die Zerstörungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Niederschlagung, das Niederschlagen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niederschlagung, das Niederschlagen die Niederschlagungen Genitiv der Niederschlagung, des Niederschlagens der Niederschlagungen Dativ der Niederschlagung, dem Niederschlagen den Niederschlagungen Akkusativ die Niederschlagung, das Niederschlagen die Niederschlagungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f	jurJura	Substantiv
Dekl. Annullierung, das Annulieren -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annullierung, das Annulieren die Annullierungen Genitiv der Annullierung, des Annulierens der Annullierungen Dativ der Annullierung, dem Annulieren den Annullierungen Akkusativ die Annullierung, das Annulieren die Annullierungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f	allgallgemein, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vernichtung, das Vernichten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernichtung, das Vernichten die Vernichtungen Genitiv der Vernichtung, des Vernichtens der Vernichtungen Dativ der Vernichtung, dem Vernichten den Vernichtungen Akkusativ die Vernichtung, das Vernichten die Vernichtungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Abschaffung, das Abschaffen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschaffung, das Abschaffen die Abschaffungen Genitiv der Abschaffung, des Abschaffens der Abschaffungen Dativ der Abschaffung, dem Abschaffen den Abschaffungen Akkusativ die Abschaffung, das Abschaffen die Abschaffungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschlusses; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Aufhebung, das Aufheben -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufhebung, das Aufheben die Aufhebungen Genitiv der Aufhebung, des Aufhebens der Aufhebungen Dativ der Aufhebung, dem Aufheben den Aufhebungen Akkusativ die Aufhebung, das Aufheben die Aufhebungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Abolition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abolition die Abolitionen Genitiv der Abolition der Abolitionen Dativ der Abolition den Abolitionen Akkusativ die Abolition die Abolitionen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
auflösen löste auf (hat) aufgelöst liquider {Verb}: I. liquidieren / eine Gesellschaft, ein Geschäft auflösen; auflösen; II. liquidieren / eine Forderung in Rechnung stellen (von freien Berufen); III. liquidieren / Sachwerte in Geld umwandeln; IV. liquidieren / einen Konflikt beilegen; V. liquidieren / a) beseitigen, abschaffen; b) hinrichten lassen, beseitigen, umbringen; VII. liquidieren / ausverkaufen; VIII. liquidieren / erledigen, regeln;	liquider liquidait liquidé(e)		Verb
erledigen Problem, Arbeit, töten erledigen erledigte (hat) erledigt liquider {Verb}: I. liquidieren / eine Gesellschaft, ein Geschäft auflösen; auflösen; II. liquidieren / eine Forderung in Rechnung stellen (von freien Berufen); III. liquidieren / Sachwerte in Geld umwandeln; IV. liquidieren / einen Konflikt beilegen; V. liquidieren / a) beseitigen, abschaffen; b) hinrichten lassen, beseitigen, umbringen; VII. liquidieren / ausverkaufen; VIII. liquidieren / erledigen, regeln;	liquider problème, travail, tuer liquider liquidait liquidé(e)		Verb
regeln Problem, Arbeit regeln regelte (hat) geregelt liquider {Verb}: I. liquidieren / eine Gesellschaft, ein Geschäft auflösen; auflösen; II. liquidieren / eine Forderung in Rechnung stellen (von freien Berufen); III. liquidieren / Sachwerte in Geld umwandeln; IV. liquidieren / einen Konflikt beilegen; V. liquidieren / a) beseitigen, abschaffen; b) hinrichten lassen, beseitigen, umbringen; VII. liquidieren / ausverkaufen; VIII. liquidieren / erledigen, regeln;	liquider problème, travail liquider liquidait liquidé(e)		Verb
liquidieren liquidierte liquidiert liquider {Verb}: I. liquidieren / eine Gesellschaft, ein Geschäft auflösen; auflösen; II. liquidieren / eine Forderung in Rechnung stellen (von freien Berufen); III. liquidieren / Sachwerte in Geld umwandeln; IV. liquidieren / einen Konflikt beilegen; V. liquidieren / a) beseitigen, abschaffen; b) hinrichten lassen, beseitigen, umbringen; VII. liquidieren / ausverkaufen; VIII. liquidieren / erledigen, regeln;	liquider liquidait liquidé(e)		Verb
umbringen irreg. umbringen brachte um (hat) umgebracht liquider {Verb}: I. liquidieren / eine Gesellschaft, ein Geschäft auflösen; auflösen; II. liquidieren / eine Forderung in Rechnung stellen (von freien Berufen); III. liquidieren / Sachwerte in Geld umwandeln; IV. liquidieren / einen Konflikt beilegen; V. liquidieren / a) beseitigen, abschaffen; b) hinrichten lassen, beseitigen, umbringen; VII. liquidieren / ausverkaufen; VIII. liquidieren / erledigen, regeln;	liquider liquidait liquidé(e)		Verb
ausverkaufen verkaufte aus (hat) ausverkauft liquider {Verb}: I. liquidieren / eine Gesellschaft, ein Geschäft auflösen; auflösen; II. liquidieren / eine Forderung in Rechnung stellen (von freien Berufen); III. liquidieren / Sachwerte in Geld umwandeln; IV. liquidieren / einen Konflikt beilegen; V. liquidieren / a) beseitigen, abschaffen; b) hinrichten lassen, beseitigen, umbringen; VII. liquidieren / ausverkaufen; VIII. liquidieren / erledigen, regeln;	liquider liquidait liquidé(e)		Verb