Französisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 13:26:59

Dekl. Prozentsatz ...sätze

Verhältnis, Prozentsatz
m m m m m m m m m m m m m (13x)
. (1x)

Prüfhilfen

proportion -s

	1

user_12146
14:36 13.12.2003

(hat) sich gefallen lassen

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 13:23:54

sich gefallen lassen

ließ sich gefallen

prendre irr. son parti de

prendre

pris(e)

prendre {irr} son parti de

Prüfhilfen

	1

SC DE FR EN

14:56 04.11.2007

arbeitete bei einer Partei

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 13:22:29

bei einer Partei arbeiten

(hat) bei einer Partei gearbeitet

travailler au parti / dans le parti, pour le parti

travailler

travaillait

travaillé(e)

travailler au parti (/ dans le parti, pour le parti)

Prüfhilfen

	1

Chris
12:53 04.04.2003

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 13:19:01

gegangen Partizip

Prüfhilfen

parti, -e
parti {m}, partie

Prüfhilfen

	1

213.3.100.59
13:02 15.09.2002

(hat) Partei ergriffen für

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 13:18:36

Partei ergreifen für irreg.

Partei ergreifen für

ergriff Partei für

Partei ergreifen für

Prüfhilfen

prendre parti pour

prendre

pris(e)

	1

Katharina
20:38 03.06.2003

aus einer Partei austreten

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 13:16:39

aus einer Partei austreten irreg.

trat aus einer Partei aus

(ist) aus einer Partei ausgeteten

aus einer Partei austreten

Prüfhilfen

quitter un parti

	1

user_11453

SC DE FR EN IT

23:03 16.07.2007

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:55:45

preussisch

Prüfhilfen

prussien, -ne
prussien

Prüfhilfen

	1

Claas
17:38 22.10.2002

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:53:22

Dekl. Preußen --

Prusse

prusse

Prüfhilfen

	1

caritner

DE EN FR IT NL .

17:40 30.04.2010

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:46:27

pruriginös

pruriginös: I. {Medizin} juckend, mit Hautjucken bzw. mit der Bildung von juckenden Hautknötchen einhergehend

prurigineux, -euse

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:46 05.11.2021

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:36:14

besonnen
besonnen (adv)

Prüfhilfen

prudemment

Prüfhilfen

	1

Olga Becker
00:35 21.09.2004

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:35:31

leise auftreten irreg.

leise auftreten

trat leise auf

(ist) leise aufgetreten

Konjugieren marcher prudemment

marcher

marchait

marché(e)

marcher prudement

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

13:18 22.07.2021

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:35:19

leise auftreten irreg.

leise auftreten

trat leise auf

(ist) leise aufgetreten

marcher prudement

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:32 05.11.2021

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:28:15

klug, weise

Prüfhilfen

prudent, -e
prudence

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:27 05.11.2021

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:27:31

umsichtig
vorsichtig

Prüfhilfen

prudent

Prüfhilfen

	5
	2

Stefan

DE VV EN

09:54 03.06.2003

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:27:17

besonnen
besonnen (adj)

Prüfhilfen

prudent, -e
prudent

Prüfhilfen

	1

Olga Becker
00:34 21.09.2004

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:26:59

vorsichtig

Prüfhilfen

prudent, -e
prudent {m}, prudente

Prüfhilfen

	1

tzzzpfff

DE EN EO

17:26 17.09.2008

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:26:18

Dekl. Umsicht -en

f f f f f f f f f f f f f f (14x)
... (3x)

Prüfhilfen

prudence

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:25 05.11.2021

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 12:23:37

vorsichtig
vorsichtig (adv)

Prüfhilfen

avec prudence

Prüfhilfen

	1

Olga Becker
00:43 21.09.2004

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 11:54:04

verschämt
prüde, verschämt

Prüfhilfen

pudibond, -e
pudibond(e)

Prüfhilfen

	1

129.104.247.2
23:49 04.10.2004

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 11:49:29

jmdm. nahe stehen irreg.

jmdm. nahe stehen

stand jmdm. nahe

jmdm. nahe gestanden

eziehung

jdm nahe stehen

Prüfhilfen

être lié avec qn.

être lié avec qn

	1
	0

user_46078

DE EN FR LA

18:50 07.06.2006

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 11:48:43

nahe bei, neben etw.
nahe bei, neben etw

Prüfhilfen

près de qc

Prüfhilfen

	1
	0

-maro-

DE FR

20:45 22.09.2011

(ist) nahe an etw. dran gewesen

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 11:47:32

nahe an etw. dran sein ugs.

nahe an etw. dran sein

war nahe an etw. dran

nahe an etw. dran sein {ugs}

Prüfhilfen

être proche de qc.

Prüfhilfen

	1

user_46078

DE EN FR LA

03:46 12.07.2006

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 11:44:01

in der Nähe von

Prüfhilfen

à proximité de

Prüfhilfen

KU F1 FA IT GV ..

11:43 05.11.2021

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 11:36:26

Dekl. Höhe -n

Fläche

Höhe {f} [einer Fläche]; Stand {m}, Niveau
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (51x)
.......... (10x)

Prüfhilfen

niveau

	1

stiffänippel
17:32 11.05.2010

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 11:00:28

Konjugieren treffen

traf	(hat) getroffen

Zielscheibe

treffen [Zielscheibe], erreichen [Niveau]

Prüfhilfen

atteindre

Verb irrégulier

	3
	0

SC DE FR EN

12:00 21.06.2009

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:47:44

Dekl. Groschenroman -e

Literatur

roman à l'eau de rose

roman {m} à l'eau de rose

Prüfhilfen

	1

gerard
21:54 15.02.2003

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:46:49

Dekl. eine Ladung Schnee / Wasser

Quantität

eine Ladung Schnee (/ Wasser)

Prüfhilfen

un paquet de neige / d'eau

un paquet de neige (/ d'eau)

Prüfhilfen

	1

SC DE FR EN

21:41 01.10.2007

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:44:24

Dekl. Unterwassermassage -n

Behandlung

f f f (3x)

Prüfhilfen

massage sous l'eau

massage {m} sous l'eau

Prüfhilfen

	2

SC DE FR EN

20:53 18.12.2007

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:43:26

Dekl. Wolkenbruch ...brüche

der Wolkenbruch
m m m m m m m m (8x)
... (3x)

Prüfhilfen

trombe d'eau

la trombe d'eau

Prüfhilfen

	1

krim1

09:31 22.09.2020

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:41:02

Dekl. Trinkwasserkanister -

Behälter

bidon à eau

bidon (m) à eau

Prüfhilfen

	1

SC DE FR EN

23:15 02.10.2007

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:36:56

Dekl. Meerwasser --

Wasser

n n n n n n n n (8x)

Prüfhilfen

eau marine

eau {f} marine

Prüfhilfen

	1

SC DE FR EN

19:45 21.01.2008

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:33:47

Dekl. Trinkwasser -

n n n n n n n n n n n n n n n n n n (18x)
.... (4x)

Prüfhilfen

eau potable

eau {f} potable

Prüfhilfen

	1

SC DE FR EN

23:58 24.11.2007

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:33:24

Dekl. Boiler mmaskulinum, Warmwasserbereiter mmaskulinum -

Haushaltsgeräte

Boiler {m}, Warmwasserbereiter

Prüfhilfen

chauffe-eau

	1

SC DE FR EN

22:30 23.12.2007

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:32:12

Dekl. Mundwasser -

Gift

n n n n n n n n n n n (11x)
.. (2x)

Prüfhilfen

eau dentifrice

eau {f} dentifrice

Prüfhilfen

	1

SC DE FR EN

23:22 10.11.2007

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:29:18

Dekl. fließendes Wasser

n (1x)

Prüfhilfen

eau courante

eau {f} courante

Prüfhilfen

	1

SC DE FR EN

20:52 19.08.2009

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:28:11

Dekl. Sprudelwasser, Sodawasser n -

Getränke

Sprudelwasser {n}, Sodawasser

Prüfhilfen

eau gazeuse

	1

SC DE FR EN

23:24 24.11.2007

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:19:16

abdämmen

endiguer eau, barrer

endiguer [eau], barrer

Prüfhilfen

	1

isa
22:10 10.02.2003

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:14:15

Dekl. Rinnsal -e

gehoben: kleines fließendes Gewässer

Rinnsal {n} [Wasserlauf]
n n n n n n n n n n n (11x)

Prüfhilfen

filet d'eau

filet {m} d'eau

Prüfhilfen

	2

SC DE FR EN

22:23 27.01.2008

(hat) Wasser hinzugegeben

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:09:18

Wasser hinzugeben irreg.

Wasser hinzugeben

gab Wasser hinzu

Zubereitung

Wasser hinzugeben

Prüfhilfen

ajouter de l'eau

	1

SC DE FR EN

15:02 19.09.2009

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:07:24

vitaminhaltig
mit Vitaminen angereichert, vitaminhaltig

Prüfhilfen

vitaminé, -e

Prüfhilfen

	2

SC DE FR EN

20:56 05.11.2009

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:06:27

mit Vitaminen angereichert

Prüfhilfen

vitaminé, -e
vitaminé/-e

Prüfhilfen

	2
	0

SC DE FR EN

21:48 18.12.2007

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:03:58

Es schmeckt bitter / sauer.

Wahrnehmung, Essen

Es schmeckt bitter (/ sauer).

Prüfhilfen

Ça a un goût amer / acide.
Ça a un goût amer (/ acide).

Prüfhilfen

	1

SC DE FR EN

22:32 22.07.2007

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:03:23

Dekl. saurer Regen

m (1x)

Prüfhilfen

pluie acide

pluie {f} acide

Prüfhilfen

	3

SC DE FR EN

11:11 12.12.2009

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 10:01:29

Dekl. Kohlensäure

Kohlensäure {chemi}
f f f f f f f f f f f f f (13x)
. (1x)

Prüfhilfen

acide carbonique

	4
	1

SC DE FR EN

20:51 05.11.2009

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 09:55:54

säurehaltig
sauer [Frucht, Saft], säurehaltig; scharf [Kritik]

Prüfhilfen

acide

Prüfhilfen

	1

user_106997
13:28 21.09.2009

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 09:40:03

Dekl. Kolben -

Kolben {m} {techn}, Vitamin B {n} {fig}
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (30x)
.... (4x)

Prüfhilfen

piston

	3

SC DE FR EN

10:17 25.09.2009

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 09:38:47

Dekl. Aspirin mit Vitamin C

Medikamente, Aspirin aus der Chemie mit künstlich chemisch angereichertem Vitamin C

Aspirin {n} mit Vitamin C

Prüfhilfen

aspirine vitaminée

aspirine {f} vitaminée

Prüfhilfen

	2

SC DE FR EN

10:48 29.09.2009

versetzte jmdn. in Unruhe

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 08:25:57

jmdn. in Unruhe versetzen

(hat) jmdn. in Unruhe versetzt

Befinden, Gefühle

jdn in Unruhe versetzen

Prüfhilfen

provoquer l'inquiétude de qn

	1
	0

Tamy!

DE EN FR IT SP .....

06:53 17.06.2014

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 08:11:34

Dekl. Provokant -en

Provokant {m}: I. {Rechtswort} ,{Jura}, {Politik} Herausforderer {m}, Kläger {m}, Provokateur {m};

Provokatant

Prüfhilfen

provocant -s

	1

KU F1 FA IT GV ..

08:07 05.11.2021

KU F1 FA IT GV ..

05.11.2021 07:59:09

ostentativ

ostentatif {m}, ostentative {f}: I. ostentativ / zur Schau gestellt, betont, herausfordernd;

ostentatif, -ive
ostentatif(ive)

Prüfhilfen

	1