Persisch Deutsch naẓar andāxt(...) (...)ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗ

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
gettare uno seguardo Italiano gettare uno seguardo I. gettare uno seguardo (per esempio: dietro le quinte); {Deutsch}: I. einen Blick werfen (zum Beispiel: hinter die Kulissen); naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ / naẓar afkandan ﻧﻇﺭ اﻓﮑﻧﺩﻦ	naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ / naẓar afkandan ﻧﻇﺭ اﻓﮑﻧﺩﻦ naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ naẓar andāxt(...) (...)ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗ		Verb
einen Blick werfen irreg. einen Blick werfen warf einen Blick (hat) einen Blick geworfen I. gettare uno seguardo (per esempio: dietro le quinte); {Deutsch}: I. einen Blick werfen (zum Beispiel: hinter die Kulissen); naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ / naẓar afkandan ﻧﻇﺭ اﻓﮑﻧﺩﻦ	naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ / naẓar afkandan ﻧﻇﺭ اﻓﮑﻧﺩﻦ naẓar andāxtan ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗﻦ naẓar andāxt(...) (...)ﻧﻇﺭ اﻧﺩﺧﺗ		Verb
verwerfen verwarf (hat) verworfen	kaus. bedur andāxtan bedur andāxtan bedur andāxt bedur andāxte		Verb
ablassen ließ ab (hat) abgelassen	kaus. bedur andâxtan bedur andâxtan bedur andâxt bedur andâxte		Verb
Abstand halten, auf Abstand gehen (Distanz) Abstand halten hielt Abstand (hat) Abstand gehalten	kaus. bedur andâxtan bedur andâxtan bedur andâxt bedur andâxte		Verb
abschwören irreg. transitiv abschwören schwor ab (hat) abgeschworen	kaus. bedur andâxtan bedur andâxtan bedur andâxt bedur andâxte		Verb
immaginarsi refl. Italiano immaginarsi I. immaginarsi; {Deutsch}: sich vorstellen; be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ ;	be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ be naẓar āvard(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩ be naẓar āvarde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻩ		Verb
sembrare Italiano sembrare sembrato I. a) sembrare; {Deutsch}: I. a) scheinen, den Anschein haben; be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ;	be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ be naẓar rasīd(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩ be naẓar rasīde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻩ		Verb
▶ scheinen schien geschienen I. a) sembrare; {Deutsch}: I. a) scheinen, den Anschein haben; be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ;	be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ be naẓar rasīd(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩ be naẓar rasīde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻩ		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen reflexiv stellte sich vor (hat) sich vorgestellt I. immaginarsi; {Deutsch}: sich vorstellen; be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ ;	be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ be naẓar āvard(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩ be naẓar āvarde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻩ		Verb
den Anschein haben hatte den Anschein (hat) den Anschein gehabt I. a) sembrare; {Deutsch}: I. a) scheinen, den Anschein haben; be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ;	be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ be naẓar rasīd(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩ be naẓar rasīde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻩ		Verb
declinare Italiano declinare declinato I. a) declinare, rifiutare; b) rinunciare; {Deutsch}: I. a) ablehnen b) verzichten; ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ ;	ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ ṣarf-e naẓar kard(...) (...)ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩ ṣarf-e naẓar karde ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
rifiutare Italiano rifiutare rifiutato I. a) declinare, rifiutare; b) rinunciare; {Deutsch}: I. a) ablehnen b) verzichten; ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ	ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ ṣarf-e naẓar kard(...) (...)ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩ ṣarf-e naẓar karde ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
scheinen irreg. scheinen schien geschienen I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
sembrare Italiano sembrare sembrato I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
rinunciare Italiano rinunciare rinunciato I. a) declinare, rifiutare; b) rinunciare; {Deutsch}: I. a) ablehnen b) verzichten; ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ ;	ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ ṣarf-e naẓar kard(...) (...)ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩ ṣarf-e naẓar karde ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
avere l'aspetto di Italiano avere l'aspetto di I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
verzichten verzichtete (hat) verzichtet I. a) declinare, rifiutare; b) rinunciare; {Deutsch}: I. a) ablehnen b) verzichten; ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ ;	ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ ṣarf-e naẓar kard(...) (...)ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩ ṣarf-e naẓar karde ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
zurückweisen irreg. zurückweisen wies zurück zurückgewiesen I. a) declinare, rifiutare; b) rinunciare; {Deutsch}: I. a) ablehnen, zurückweisen b) verzichten; ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ	ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ ṣarf-e naẓar kard(...) (...)ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩ ṣarf-e naẓar karde ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt I. a) declinare, rifiutare; b) rinunciare; {Deutsch}: I. a) ablehnen b) verzichten; ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ ;	ṣarf-e naẓar kardan ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻦ ṣarf-e naẓar kard(...) (...)ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩ ṣarf-e naẓar karde ﺻﺭﻑ ﻧﻇﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
Konjugieren aussehen irreg. aussehen sah aus (hat) ausgesehen I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ negāh andāxt(...) (...)ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗ negāh andāxte ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻪ		Verb
betrachten betrachtete (hat) betrachtet negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ negāh andāxt(...) (...)ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗ negāh andāxte ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻪ		Verb
schauen schaute (hat) geschaut negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ negāh andāxt(...) (...)ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗ negāh andāxte ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻪ		Verb
blicken blickte (hat) geblickt negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ negāh andāxt(...) (...)ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗ negāh andāxte ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻪ		Verb
(sich) durchlesen transitiv durchlesen las (sich) durch (hat sich) durchgelesen	kaus. az nazar gozârandan az nazar gozârandan az nazar gozârand az nazar gozârande		Verb
ricordarsi Italiano reflexiv ricordarsi I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...)/ dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
prendere in considerazione (qc) Italiano prendere in considerazione preso in considerazione I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte,-a / dāšte		Verb
proporsi di Italiano proporsi di I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
sich erinnern reflexiv erinnerte sich (hat) sich erinnert I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sch (ausgesprochen) / sh (geschrieben) alternativ: dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
beabsichtigen beabsichtigte (hat) beabsichtigt I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sch (ausgesprochen) / sh (geschrieben) alternativ: dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
ins Auge fassen fasste ins Auge (hat) ins Auge gefasst I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
es sieht danach aus ... I. sembra che ...; {Deutsch}: čenīn be naẓar mī-rasad ﭼﻧﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ [č = tsch (ausgesprochen) / ch (auch geschrieben) alternativ: chenin be nazar mirasad]	čenīn be naẓar mī-rasad ﭼﻧﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ
sembra che Italiano I. sembra che ...; {Deutsch}: čenīn be naẓar mī-rasad ﭼﻧﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ [ č = t + sc (pronuncia) / ch (scritto) in alternativa chenin be nazar mirasad]	čenīn be naẓar mī-rasad ﭼﻧﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ
osservazione Italiano f I. a) sguardo {m} b) osservazione {f} c) custodia {f} d) tutela {f}, difesa {f} e) protezione {f}; sinonimo: naẓar ﻧﻇﺭ ; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ ; {Deutsch}: I. a) Blick {m}; b) Beobachtung {f}; c) Beaufsichtigung {f}; d) Wahrung {f} e) Schutz {m};	negāh ﻧﮕاﻩ		Substantiv
custodia italiano f I. a) sguardo {m} b) osservazione {f} c) custodia {f} d) tutela {f}, difesa {f} e) protezione {f}; sinonimo: naẓar ﻧﻇﺭ ; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ ; {Deutsch}: I. a) Blick {m}; b) Beobachtung {f}; c) Beaufsichtigung {f}; d) Wahrung {f} e) Schutz {m};	negāh ﻧﮕاﻩ		Substantiv
punto di vista Italiano m noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ : I. punto di vista; {Deutsch}: I. Gesichtspunkt	noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ		Substantiv
Gesichtspunkt m noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ : I. Gesichtspunkt {m}; {Italiano}: I. punto di vista;	noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ		Substantiv
wegen Italiano I. a) per b) a causa di; per; {Deutsch}: I. a aus b) wegen; aus; az naẓar-e اﺯ ﻧﻇﺭ ﻩ ;	az naẓar-e اﺯ ﻧﻇﺭ ﻩ
per Italiano I. a) per b) a causa di; per; {Deutsch}: I. a aus b) wegen; aus; az naẓar-e اﺯ ﻧﻇﺭ ﻩ ;	az naẓar-e اﺯ ﻧﻇﺭ ﻩ
Dekl. Ansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansicht die Ansichten Genitiv der Ansicht der Ansichten Dativ der Ansicht den Ansichten Akkusativ die Ansicht die Ansichten I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ;	naẓar ﻧﻇﺭ anẓar اﻧﻇﺭ		Substantiv
Dekl. Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; Dari: neẓar ﻧﻇﺭ ;	naẓar ﻧﻇﺭ anẓar اﻧﻇﺭ pl		Substantiv
Dekl. Berücksichtigung, Blickpunkt m Berücksichtigungen, Blickpunkte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berücksichtigung, der Blickpunkt die Berücksichtigungen, Blickpunkte Genitiv der Berücksichtigung, des Blickpunkt[e]s der Berücksichtigungen, Blickpunkte Dativ der Berücksichtigung, dem Blickpunkt den Berücksichtigungen, Blickpunkten Akkusativ die Berücksichtigung, den Blickpunkt die Berücksichtigungen, Blickpunkte I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; Dari: neẓar ﻧﻇﺭ ;	naẓar ﻧﻇﺭ anẓar اﻧﻇﺭ		Substantiv
punto prospettico Italiano m I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; be naẓar-e man / bande ﺑﻪ ﻧﻇﺭﻩ ﻣﻦ / ﺑﻧﺩﻩ ; Dari: neẓarﻧﻇﺭ ; Arabische Variante: ba fikr-ī man;	naẓar ﻧﻇﺭ anẓar اﻧﻇﺭ		Substantiv
rispetto Italiano m I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; be naẓar-e man / bande ﺑﻪ ﻧﻇﺭﻩ ﻣﻦ / ﺑﻧﺩﻩ ; Dari: neẓarﻧﻇﺭ ; Arabische Variante: ba fikr-ī man;	naẓar ﻧﻇﺭ anẓar اﻧﻇﺭ pl		Substantiv
veduta Italiano f I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; be naẓar-e man / bande ﺑﻪ ﻧﻇﺭﻩ ﻣﻦ / ﺑﻧﺩﻩ ; Dari: neẓarﻧﻇﺭ ; Arabische Variante: ba fikr-ī man;	naẓar ﻧﻇﺭ anẓar اﻧﻇﺭ		Substantiv
considerazione Italiano f I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; be naẓar-e man / bande ﺑﻪ ﻧﻇﺭﻩ ﻣﻦ / ﺑﻧﺩﻩ ; Dari: neẓarﻧﻇﺭ ; Arabische Variante: ba fikr-ī man;	naẓar ﻧﻇﺭ anẓar اﻧﻇﺭ pl		Substantiv
sguardo Italiano m I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; be naẓar-e man / bande ﺑﻪ ﻧﻇﺭﻩ ﻣﻦ / ﺑﻧﺩﻩ ; Dari: neẓarﻧﻇﺭ ; Arabische Variante: ba fikr-ī man;	naẓar ﻧﻇﺭ anẓar اﻧﻇﺭ pl		Substantiv
opione Italiano f I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; be naẓar-e man / bande ﺑﻪ ﻧﻇﺭﻩ ﻣﻦ / ﺑﻧﺩﻩ ; Dari: neẓarﻧﻇﺭ ; Arabische Variante: ba fikr-ī man;	naẓar ﻧﻇﺭ anẓar اﻧﻇﺭ pl		Substantiv
▶Dekl. Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blick[e]s der Blicke Dativ dem Blick den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; Dari: neẓar ﻧﻇﺭ ; Synonym: 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt	nazar Synonym: 1. nazar		Substantiv
poiché Italiano I. a) da, poiché II. (con) riguardo a; {Deutsch} I. a) da, weil II. (mit) Rücksicht auf; naẓar be ﻧﻇﺭﺑﻪ	naẓar be ﻧﻇﺭﺑﻪ
poiché Italiano I. a) poiché, b) perché (poiché); {Deutsch}: I. a) da, b) weil; naẓar be īn-ke ﻧﻇﺭﺑﻪ ﻳﻧﮕﻪ	naẓar be īn-ke ﻧﻇﺭﺑﻪ ﻳﻧﮕﻪ		Konjunktion
perché Italiano I. a) poiché, b) perché (poiché); {Deutsch}: I. a) da, b) weil; naẓar be īn-ke ﻧﻇﺭﺑﻪ ﻳﻧﮕﻪ	naẓar be īn-ke ﻧﻇﺭﺑﻪ ﻳﻧﮕﻪ		Konjunktion
sguardo Italiano m I. a) sguardo {m} b) osservazione {f} c) custodia {f} d) tutela {f}, difesa {f} e) protezione {f}; sinonimo: naẓar ﻧﻇﺭ ; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ ; {Deutsch}: I. a) Blick {m}; b) Beobachtung {f}; c) Beaufsichtigung {f}; d) Wahrung {f} e) Schutz {m};	negāh ﻧﮕاﻩ		Substantiv
tutela Italiano f I. a) sguardo {m} b) osservazione {f} c) custodia {f} d) tutela {f}, difesa {f} e) protezione {f}; sinonimo: naẓar ﻧﻇﺭ ; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ ; {Deutsch}: I. a) Blick {m}; b) Beobachtung {f}; c) Beaufsichtigung {f}; d) Wahrung {f} e) Schutz {m};	negāh ﻧﮕاﻩ		Substantiv
meiner Ansicht nach I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; Dari: neẓarﻧﻇﺭ ; Arabische Variante: ba fikr-ī man; {Italiano} a mio parere;	be naẓar-e man / bande ﺑﻪ ﻧﻇﺭﻩﻣﻦ / ﺑﻧﺩﻩ
Dekl. protezione Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die la protezione die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die negāh ﻧﮕاﻩ : I. a) sguardo {m} b) osservazione {f} c) custodia {f} d) tutela {f}, difesa {f} e) protezione {f}; sinonimo: naẓar ﻧﻇﺭ ; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ ; {Deutsch}: I. a) Blick {m}; b) Beobachtung {f}; c) Beaufsichtigung {f}; d) Wahrung {f} e) Schutz {m};	negāh ﻧﮕاﻩ		Substantiv
a mio parere Italiano I. a) sguardo {m}, b) opione {f}, c) veduta {f} II. a) considerazione, Rispetto {m} b) punto prospettico; {Deutsch}: I. a) Blick, b) Meinung, c) Ansicht II. a) Berücksichtigung, b) Blickpunkt; naẓar ﻧﻇﺭ Plural: anẓar اﻧﻇﺭ ; be naẓar-e man / bande ﺑﻪ ﻧﻇﺭﻩ ﻣﻦ / ﺑﻧﺩﻩ ;Dari: neẓarﻧﻇﺭ ; Arabische Variante: ba fikr-ī man; {Italiano} a mio parere;	be naẓar-e man / bande ﺑﻪ ﻧﻇﺭﻩ ﻣﻦ / ﺑﻧﺩﻩ
▶Dekl. Blick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke negāh ﻧﮕاﻩ : I. a) sguardo {m} b) osservazione {f} c) custodia {f} d) tutela {f}, difesa {f} e) protezione {f}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}; b) Beobachtung {f}; c) Beaufsichtigung {f}; d) Wahrung {f} e) Schutz {m}; Synonym: naẓar ﻧﻇﺭ ; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ ;	negāh ﻧﮕاﻩ		Substantiv