Persisch Deutsch rechten Seite

Deutsch▲▼

Persisch▲▼

Kategorie

Typ

Seite -n

bar ﺑﺭ

Substantiv

Seite -n

ǰehat ﺟﻬﺕ

Substantiv

zur Rechten

dast-e rāst [daste râst]

Synonym:	1. rechte Seite {f}, rechte Hand {f}
	2. zur Rechten {Adv.}
	3. nach rechts, von rechts, rechts {Adv.}

dast-e rāst

Synonym:	1. dast-e rāst
	2. dast-e rāst
	3. dast-e rāst {Adv.}

Adverb

Dekl. linke Seite linken Seiten

dast-e čap [daste chap]

Synonym:	1. linke Seite {f}, linke Hand {f}
	2. zur Linken, nach links, von links
	3. links {Adj./Adv.}

dast-e čap

Synonym:	1. dast-e čap
	2. dast-e čap
	3. dast-e čap {Adv.}

Substantiv

Dekl. rechte Seite rechten Seiten

dast-e rāst [daste râst]

Synonym:	1. rechte Hand {f}, rechte Seite {f}
	2. zur Rechten
	3. nach rechts, von rechts, rechts {Adv.}

dast-e râst

Synonym:	1. dast-e rāst
	2. dast-e rāst
	3. dast-e rāst

Substantiv

zur rechten Zeit kommen

sare bezangâh rasîdan ﺳﺭ ﺑﺯﻧﮔاﻩ ﺭﺳﻳﺩﻦ

Redewendung

er kam vom rechten Weg ab

pālānaš kaǰ ast

Redewendung

Dekl. Großvater, Ahne, Onkel (von mütterliche Seite) -väter, -n, -

niyā

Substantiv

Dekl. Seite -n

Seite: (hier) a.) Partie des menschlichen Körpers, die als fließender Übergang zwischen seiner vorderen und hinteren Fläche in Längsrichtung von Kopf bis Fuß verläuft; b.) Partie des menschlichen Oberkörpers, die als fließender Übergang zwischen Brust und Rücken in Längsrichtung zwischen Hüfte und Achsel verläuft; Teil, der über den Hüften und unter den Rippen liegt c.) Flanke allg., {milit.} Flanke, Flügel

Beispiel:	1. Seite an Seite
Synonym:	2. bei, neben, nebeneinander {Adv.}
	1. Flanke (beim Menschen)

pahlū پهلو

pahlū پهلو: a.) -c)

Beispiel:	1. pahlū be pahlū
Synonym:	2. pahlū پهلو {Adv.}
	1. pahlū پهلو

Substantiv

sostenere Italiano

sostenere

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : {Italiano}: I. sostenere; {Deutsch}: I. jemanden unterstützen / auf einer Seite sein;

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan

ṭaraf-e kasī rā negāh dāšt(...)

Verb

jemanden unterstützen

unterstützte jemanden

(hat) jemanden unterstützt

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. auf einer Seite sein / jemanden unterstützen; {Italiano}: I. sostenere;

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan

ṭaraf-e kasī rā negāh dāšt(...)

Verb

auf einer Seite sein

war auf einer Seite

(ist) auf einer Seite gewesen

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ : I. auf einer Seite sein / jemanden unterstützen; {Italiano}: I. sostenere;

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan ﻁﺭﻑ ﻛﺳﯽ ﺭا ﻧﮕاﻩ ﺩاﺷﺗﻦ

ṭaraf-e kasī rā negāh dāštan

ṭaraf-e kasī rā negāh dāšt(...)

Verb

Dekl. Seite -n

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

bar ﺑﺭ

Substantiv

Dekl. Seite -n

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Dekl. Seite -n

I. Seite {f} {Recht} {sowie bei Handlungen / Personen}, Partei {f} {Politik} {als auch im Allgemeinen}, Verbindung {f} {bei Menschen}; II. äußerste Teil {m}, Umgebung {f}, Gegend {f} III. {im übertragenen Sinn} Gegner {m}, Feind {m}; ṭaraf ﻁﺭﻑ ;

ṭaraf ﻁﺭﻑ

recht

Substantiv

Dekl. Lippe -n

Synonym:	1. Lippe
	2. Rand, Saum; Ufer, Küste, Seite

lab لب labhâ

Synonym:	1. lab
	2. lab

Substantiv

Dekl. Wade -n

Wade: durch einen großen Muskel gebildete hintere Seite des Unterschenkels beim Menschen

sâgh ساق

Substantiv

Dekl. Körper -

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

bar ﺑﺭ

Substantiv

Dekl. Scheitel -

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

bar ﺑﺭ

Substantiv

Dekl. Nutzen

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

bar ﺑﺭ

Substantiv

Dekl. Land Länder

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

bar ﺑﺭ

Substantiv

Dekl. Frucht Früchte

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

bar ﺑﺭ

Substantiv

Dekl. Höhe -n

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

bar ﺑﺭ

Substantiv

Dekl. Wüste -n

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb

bar ﺑﺭ

Substantiv

Dekl. Oberhand

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Hand voll (alte Schreibung Handvoll)

dast ﺩﺳﺕ

Dekl. Sieg -e

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Dekl. Hand Hände

Beispiel:	2. Hand ausstrecken {Verb}, (an)betteln {Verb}
	3. ablehnen, ausschlagen, verzichten {Verb}
	4. Beifall klatschen, applaudieren {Verb} (mit den Händen / in die Hände klatschen / applaudieren)
	5. in die Hände fallen
	6. auftreiben, beschaffen, ankarren {ugs.} (mit den Händen)
	7. Tuch, Turban, Handtuch, Serviette
	8. Arm in Arm, (eng)umschlungen
	9. Handhabe {f}, Handling {n}
	10. mit beiden Händen
	1. in der Hand
Synonym:	1. Hand {f}; 2. Seite {f}, 3. Set {n}, Satz {m}, 4. Art {f}

dast ﺩﺳﺕ

Beispiel:	2. dast derāz kardan {Verb}
	3. dast bāz dāštan {Verb}
	4. dast afšāndan {Verb}
	5. dast be dast āmadan {Verb}
	6. dast be dast āvordan {Verb}
	7. dastār
	8. dast be gardan / dast ba gardan
	9. dast-ras
	10. do-dasta
	1. ba dast andarūn
Synonym:	dast

Substantiv

Dekl. Macht Mächte

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Dekl. Gewalt -en

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Dekl. Arm -e

Arm: (hier) 1. besonders zum Greifen und Halten dienendes, aus Ober- und Unterarm [sowie Hand] bestehendes Körperglied an der rechten bzw. linken Schulter des Menschen; bāzū بازو

bāzū

Substantiv

Dekl. Thron -e

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Dekl. Überlegenheit -en

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Dekl. Situation -en

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Dekl. Lage -n

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Dekl. Ort -e

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Dekl. Sitz -e

dast ﺩﺳﺕ

Substantiv

Dekl. Feind -e

ṭaraf ﻁﺭﻑ

Substantiv

Dekl. Gegner -

I. Seite {f} {Recht} {sowie bei Handlungen / Personen}, Partei {f} {Politik} {als auch im Allgemeinen}, Verbindung {f} {bei Menschen im Umgang, Institutionen, etc.}; II. äußerste Teil {m}, Umgebung {f}, Gegend {f} III. {im übertragenen Sinn} Gegner {m}, Feind {m}; ṭaraf ﻁﺭﻑ ;

ṭaraf ﻁﺭﻑ

Substantiv

Dekl. Partei -en