FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Zeit
f

gāh: I. Zeit, Ort, Sitz, Thron; II. mal;
 gāhSubstantiv
Dekl. Ort des Verbrechens
m
 bezangāh ﺑﺯﻧﮕاﻩSubstantiv
Ort des Glücks
(im übertragenen Sinn: Paradies), Synonym: dār an-na' īm (Paradies);
na' īm-e moqīm ﻧﻌﻳﻡ ﻣﻗﻳﻡ
da (Stelle, Ort) Demonstrativpronomen
da, hier= jâ; hier = injâ {prox.}, genau hier = haminjâ; dort = ânjâ {distal}, dort drüben, dortig = hamânjâ

Zazaki: ha (da), itha (hier), diese hier = ani, ano
Beispiel:1. Ich möchte (genau) dieses hier. / Ich möchte genau dies (das) hier.
2. Was machst du hier?
 jā / ǧā ﺟﺎ
Beispiel:1. Hamin râ mikhwâham.
2. Injâ che kâr mikoni?
Pronomen
an einem anderen Ort dar yagān ǰāy-e dīgar ﺩﺭ ﻳﮕاﻧاﻯ ﺩﻴﮕﺭ
Dekl. Sitz -e
m

gāh: I. Zeit, Ort, Sitz, Thron; II. mal;
 gāhSubstantiv
Dekl. Ort -e
m

gāh: I. Zeit, Ort, Sitz, Thron; II. mal;
 gāhSubstantiv
Dekl. Stand(ort) Stände
m

-istān (Präfix: istân wird verwendet um einen Ort, eine Stelle, einen Stand(ort), eine genaue Lage (wo?) zu bezeichnen)
Synonym:1. Stand(ort) {m}, Ort {m}
 istān Suffix
Synonym:1. -istān {Präfix}
Substantiv
Dekl. Thron
m

gāh: I. Zeit, Ort, Sitz, Thron; II. mal;
 gāhSubstantiv
mal
gāh: I. Zeit, Ort, Sitz, Thron; II. mal;
 gāhAdverb
von einem Ort zum anderen
kû be kû / kûy be kûy: I. von einem Ort zum anderen / von Stadt zu Stadt;
kû be kû / kûy be kûyRedewendung
Dekl. Ort -e
m
Synonym:1. Stand(ort) {m}, Ort {m}; meist in Verbindung mit Plätzen, Distrikten, Staaten (Ländern), Städten
 istān Suffix
Synonym:1. -istān
Substantiv
Dekl. Ort -e
m

I. Stufe {f}, Stelle {f}, Rang {m}, Würde {f} II. Wohnort {m}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Ort {m}, Stelle {f}; makān ﻣﻛاﻦ ;
Beispiel:1. sich aufhalten; bewohnen, residieren, seinen (Wohn)sitz haben {Verben}
Synonym:1. Platz {m}, Ort {m}, Stelle {f}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Wohnort {m}
2. Würde {f}, Rang {m}, Stufe {f} {im übertragenen Sinn}
 makān ﻣﻛاﻦ amāken اﻣاﻛﻦ , amkene, -a
pl
Beispiel:1. makān gereftan / makān kardan {Verben}
Synonym:1. makān, maqām, eqāmat
2. makān
Substantiv
Dekl. Ort -e
m

noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ Plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};
 noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ
pl
Substantiv
Dekl. Ort -e
m

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
auf, über, oberhalb
(Ort)
 bar ﺑﺭPräposition
Dekl. Arbeitszeit -en
f

1. Arbeitszeit {f}, Treffpunkt {m}, vereinbarter Ort {m}; mīqāt ﻣﻳﻗاﺕ
 ﻣﻳﻗاﺕ
ﻣﻳﻗاﺕ
Substantiv
Dekl. Treffpunkt -e
m

1. Arbeitszeit {f}, Treffpunkt (ein vereinbarter Ort / der vereinbarte Ort); mîqât ﻣﻳﻗاﺕ
 ﻣﻳﻗاﺕSubstantiv
Dekl. Treffpunkt -e
m

1. Arbeitszeit {f}, Treffpunkt {m};, vereinbarter Ort, vereinbarte Zeit; mîqât ﻣﻳﻗاﺕ
 ﻣﻳﻗاﺕSubstantiv
Dekl. Wohnort -e
m

I. Stufe {f}, Stelle {f}, Rang {m}, Würde {f} II. Wohnort {m}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Ort {m}, Stelle {f}; makān ﻣﻛاﻦ ;
Beispiel:1. bewohnen, residieren, seinen Wohnsitz haben {Verben}
Synonym:1. Platz {m}, Ort {m}, Stelle {f}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Wohnort {m}
2. Würde {f}, Rang {m}, Stufe {f} {im übertragenen Sinn}
 makān ﻣﻛاﻦ amāken اﻣاﻛﻦ, amkene, -a
pl
Beispiel:1. makān kardan {Verb}
Synonym:1. makān, maqām, eqāmat
2. makān
Substantiv
Dekl. Örtlichkeit -en
f

I. Stufe {f}, Stelle {f}, Rang {m}, Würde {f} II. Wohnort {m}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Ort {m}, Stelle {f}; makān ﻣﻛاﻦ ;
Beispiel:1. sich aufhalten {Verb}
Synonym:1. Platz {m}, Ort {m}, Stelle {f}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Wohnort {m}
2. Würde {f}, Rang {m}, Stufe {f} {im übertragenen Sinn}
 makān ﻣﻛاﻦ amāken اﻣاﻛﻦ, amkene, -a
pl
Beispiel:1. makān kardan
Synonym:1. makān, maqām, eqāmat
2. makān
Substantiv
Dekl. Lokalität -en
f

I. Stufe {f}, Stelle {f}, Rang {m}, Würde {f} II. Wohnort {m}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Ort {m}, Stelle {f}; makān ﻣﻛاﻦ ;
Beispiel:1. bewohnen, seinen (Wohn)Sitz haben, residieren; sich aufhalten {Verben}
Synonym:1. Platz {m}, Ort {m}, Stelle {f}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Wohnort {m}
2. Würde {f}, Rang {m}, Stufe {f} {im übertragenen Sinn}
 makān ﻣﻛاﻦ amāken اﻣاﻛﻦ, amkene, -a
pl
Beispiel:1. makān kardan {Verb}
Synonym:1. makān, maqām, eqāmat
2. makān
Substantiv
Dekl. Rang Ränge
m

I. Stufe {f}, Stelle {f}, Rang {m}, Würde {f} II. Wohnort {m}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Ort {m}, Stelle {f}; makān ﻣﻛاﻦ ;
Synonym:1. Platz {m}, Ort {m}, Stelle {f}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Wohnort {m}
2. Würde {f}, Rang {m}, Stufe {f} {im übertragenen Sinn}
 makān ﻣﻛاﻦ amāken اﻣاﻛﻦ, amkene, -a
pl
Synonym:1. makān, maqām, eqāmat
2. makān
Substantiv
Dekl. Stelle -n
f

I. Stufe {f}, Stelle {f}, Rang {m}, Würde {f} II. Wohnort {m}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Ort {m}, Stelle {f}; makān ﻣﻛاﻦ ;
Synonym:1. Platz {m}, Ort {m}, Stelle {f}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Wohnort {m}
2. Würde {f}, Rang {m}, Stufe {f} {im übertragenen Sinn}
 makān ﻣﻛاﻦ amāken اﻣاﻛﻦ, amkene, -a
pl
Synonym:1. makān, maqām, eqāmat
2. makān
Substantiv
Dekl. Stufe -n
f

I. Stufe {f}, Stelle {f}, Rang {m}, Würde {f} II. Wohnort {m}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Ort {m}, Stelle {f}; makān ﻣﻛاﻦ ;
Synonym:1. Platz {m}, Ort {m}, Stelle {f}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Wohnort {m}
2. Würde {f}, Rang {m}, Stufe {f} {im übertragenen Sinn}
 makān ﻣﻛاﻦ amāken اﻣاﻛﻦ, amkene, -a
pl
Synonym:1. makān, maqām, eqāmat
2. makān
Substantiv
Dekl. Würde -n
f

I. Stufe {f}, Stelle {f}, Rang {m}, Würde {f} II. Wohnort {m}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Ort {m}, Stelle {f}; makān ﻣﻛاﻦ ;
Synonym:1. Platz {m}, Ort {m}, Stelle {f}, Örtlichkeit {f}, Lokalität {f}, Wohnort {m}
2. Würde {f}, Rang {m}, Stufe {f} {im übertragenen Sinn}
 makān amāken اﻣاﻛﻦ, amkene, -a
Synonym:1. makān, maqām, eqāmat
2. makān
Substantiv
Dekl. luogo Italiano
m

noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};
noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ
pl
Substantiv
Dekl. posto Italiano
m

noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};
noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ
pl
Substantiv
Dekl. punto Italiano
m

noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};
noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁSubstantiv
Dekl. Stelle -n
f

noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ Plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};
 noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ
pl
Substantiv
Dekl. Platz Plätze
m

noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ Plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};
 noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ
pl
Substantiv
Dekl. Punkt -e
m

noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ Plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};
noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ
pl
Substantiv
Hand voll (alte Schreibung Handvoll)
dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕ
Dekl. Oberhand
f

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
Dekl. Gewalt -en
f

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
Dekl. Überlegenheit -en
f

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
Dekl. Sieg -e
m

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
Dekl. Thron -e
m

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
Dekl. Hand Hände
f

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
Beispiel:2. Hand ausstrecken {Verb}, (an)betteln {Verb}
3. ablehnen, ausschlagen, verzichten {Verb}
4. Beifall klatschen, applaudieren {Verb} (mit den Händen / in die Hände klatschen / applaudieren)
5. in die Hände fallen
6. auftreiben, beschaffen, ankarren {ugs.} (mit den Händen)
7. Tuch, Turban, Handtuch, Serviette
8. Arm in Arm, (eng)umschlungen
9. Handhabe {f}, Handling {n}
10. mit beiden Händen
1. in der Hand
Synonym:1. Hand {f}; 2. Seite {f}, 3. Set {n}, Satz {m}, 4. Art {f}
 dast ﺩﺳﺕ
Beispiel:2. dast derāz kardan {Verb}
3. dast bāz dāštan {Verb}
4. dast afšāndan {Verb}
5. dast be dast āmadan {Verb}
6. dast be dast āvordan {Verb}
7. dastār
8. dast be gardan / dast ba gardan
9. dast-ras
10. do-dasta
1. ba dast andarūn
Synonym:dast
Substantiv
Dekl. Macht Mächte
f

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
Dekl. Sitz -e
m

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
Dekl. Lage -n
f

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
Dekl. Seite -n
f

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
Dekl. Situation -en
f

dast ﺩﺳﺕ : I. Hand {f}, Hand voll (alte Schreibung Handvoll) II. Lage {f}, Situation {f} III. Seite {f}, Ort {m}, Sitz {m} IV. Macht {f}, Gewalt {f}, Thron {m} (Sitz, abstrakt) V. Oberhand {f}, Sieg {m}, Überlegenheit {f}
 dast ﺩﺳﺕSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 14:51:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit