Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
gegeben
gave
Ausdruck verleihen english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m} , Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl , etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f} , Aussprache {f} , Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung , Aussage {f} , Worte (Plur.);
give utterance to Verb
Mühe machen
give trouble Verb
gab
gave
erteilte, gab
gave
schenkte
gave
aufstehen
give-gave Verb
kündigte
gave notice
verschenkte
gave away
wich
gave way
verzagte
gave up hope
schnaubte
gave a snort
jmdm. abblitzen lassen transitiv english: push (verb): I. {v/t} stoßen , schieben (Karre , etc.); push open / aufstoßen; II. stecken , schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben , drängen (to / zu , to do / zu tun) , betreiben oder verfolgen , vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen , durchsetzen , (Anspruch) durchdrücken , (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für , die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen , (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen , schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen , sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen , herumschubsen {auch fig.};
give someone the push Verb
einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
give a broad hint fig figürlich , übertr. übertragen Verb
Ich habe mir das Rauchen abgewöhnt.
I gave up smoking.
putzen Sie Ihre Schuhe / verleihe deinen / Ihren Schuhen einen Glanz / bring deine / Ihre Schuhe zum Glänzen
give your shoes a shine Verb
wir gaben ihnen Strategien
we gave them strategies
jmdn. die Hand reichen, unterstützen
to give somebody a hand Verb
die Schraube(n) anziehen allg. auch fig.
give another turn to the screw fig figürlich , allg allgemein Verb
Er ließ sie nachsitzen. Schule
He gave her a detention.
sie hat mir eine Standpauke gehalten.
she gave me an earful.
Dekl. Pfiff m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
gave vent to a whistle Substantiv
er nahm mich in seinem Wagen mit
he gave me a ride
Sie gab sich ihm hin.
She gave herself up to him.
es hat mir einen tüchtigen Schrecken eingezagt
it gave me quite a turn
Er gab ihr einen mächtigen Stoß.
He gave her an almighty push.
er sah sie von der Seite an
he gave her a sidewards glance
Er gab seinem Sohn eine Ukulele.
He gave his son a ukulele
ihm versagten die Knie ein wenig
he gave a little at the knees
jedermann gab Geld her für Dannys Geschenke.
Everybody gave money for Danny’s birthday presents.
nach allem, was du mir an den Kopf geworfen hast?
alter all the crap you gave me? ugs umgangssprachlich fig figürlich
ich ließ ihn fallen [weil er nichts taugte]
I gave him up as a bad job
Es war Mike, der mir dieses Geschenk gegeben hat. (und nicht jem.anders!)
It was Mike who gave me this present.
gebären das Baby, das sie gebar
give birth to the baby that she gave birth
Verb
Mein Vater gab mir ein paar wohlgemeinte Ratschläge über das Leben.
My father gave me some heartfelt advice about life.
Er hat mir ein Geschenk zum Valentinstag gemacht.
He gave me a gift vor Valentine's Day.
jem. gab eine schnelle und geistreiche Antwort (Gen Z)
so. clapped back = so. gave a quick and witty answer
Sie gab eine hervorragende Darstellung im Schulstück.
She gave a star performance in the school play.
sie gaben uns eingie Informationen über das neue Projekt.
they gave us some information about the new project.
laut dem medizinischen Report gab der Anästhesist das falsche Medikament
According to the medical report, the anaesthetist gave the wrong drug
Mein Arzt gab mir ein Rezept für ein Medikament.
My doctor gave me a prescription for some medicine.
Sie setzten mir beim Bewerbungsgespräch hart zu.
They gave me a hard time at the job interview.
Sie gab Musik komplett auf, nachdem ihre zwei Alben floppten.
She gave up music completely after her two albums tanked.
Er ließ mir freie Hand beim Aushandeln des Vertrages.
He gave me a free hand in negotiating the contract.
Der Herr am Empfang gab mir einige Informationen.
The receptionist gave me some information. (“Information” is an uncountable noun)
Sie brachte um fünf Uhr nachmittags einen Sohn zur Welt.
She gave birth to a son at five in the afternoon.
er gab seinen Job auf, verweigernd solch ein bürgerliches Gericht zu kochen.
gave up his job in disgust, refusing to cook such bourgeois dishes.
Sie gaben mir die Möglichkeit eines ihrer neuen Pferde zu reiten.
They gave me the chance to ride one of their new horses.
Sie gab eine hervorragende Vorstellung im Film. = eine vorzügliches Stück Schauspielerei.
She gave a star performance in the film. = an excellent piece of acting.
Unser Hund war so krank, dass der Tierarzt ihm ein Arztneimittel gab um ihn zu töten.
Our dog was so ill that the vet gave it a drug to kill it.
Erst sein Nachfolger Kaiser Matthias nutzte das Areal zum Jagen und soll einer Legende zufolge bei einem seiner Jagdausflüge im Jahre 1612 jene Quelle entdeckt haben, die später als „Schöner Brunnen“ dem Areal den Namen gab. www.schoenbrunn.at
Emperor Matthias used the estate for hunting, and according to a legend is supposed to have come across the Schöner Brunnen (meaning ‘fair spring’), which eventually gave the estate its name, while out hunting in 1612. www.schoenbrunn.at
schenken
Konjugieren give Verb
jmdn. abblitzen lassen
give someone a flea in their ear Verb
alles verraten
Konjugieren fam familiär give the game away Verb
verzagen transitiv
Konjugieren to give up hope Verb
Konjugieren geben, schenken
Konjugieren give Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2025 19:33:15 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (EN) Häufigkeit 1