FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Push-Benachrichtigung
f
 push notificationSubstantiv
Dekl. Push-Aufteilung -en
f
 push distributionFachspr.Substantiv
Dekl. Push-Produktion -en
f
 push productionFachspr.Substantiv
Dekl. Push-Down-Konsolidierung -en
f
 push down methodinforSubstantiv
Dekl. Push-Logik
f
 push logicFachspr., Fiktion, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Push-Termin -e
m
 push dateinforSubstantiv
irgendeiner, jemand someone
dasselbe the same
die Grenzen sprengen push the boundariesVerb
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
im Moment at the moment
am Firmament
n
 (in the) skyamSubstantiv
im Dorf herumstreifen stroll the town
Mach auf! Get the door!
Nimm alles! Take the lot!
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
auf Zeit against the clock
die richtige Reihenfolge the correct order
das Problem angehen address the issue
hängen an jemandem cling to someone
einkuppeln
kuppelt ein(hat) eingekuppelt
 push the clutch in
push the clutch in pushed the clutch in pushed the clutch in
Verb
aus dem Job fliegen intransitiv
flog aus dem Job(ist) aus dem Job geflogen
 to get the push
get the pushgot the pushgot / gotten the push
übertr., BerufVerb
am Telefon on the telephone
Vorsicht Stufe! Mind the step!
identifiziere die Aufgabe identify the task
im Augenblick at the moment
wöchentlich by the weekAdjektiv
vorne, im vorderen Teil at the front
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
auf den Putz hauen ugs. transitiv
auf den Putz hauenhaute auf den Putz(hat) auf den Putz gehauen

groß feiern
 push the boat out fam.
push the boat outpushed the boat outpushed the boat out
fig, umgsp, Freizeitgest., fam.Verb
der, die ,das; die
die englischen Artikel
 the
je ..., umso/desto the..., the ...
jmdn. beurteilen
beurteilte jmdn.(hat) jmdn. beurteilt
 judge someone
judge
Verb
jmdn. den Laufpass geben transitiv
gab jmdn. den Laufpass(hat) jmdn. den Laufpass gegeben

english: ditch (verb): I. {v/t} mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch; II. (durch Abzugsgräben) entwässern; III. {fam.} (Wagen) in den Straßengraben setzen / fahren, {ugs.} im Straßengraben landen; be ditched / im Straßengraben landen; IV. {Slang} a) Wagen stehen lassen; b) (jmdm.) entwischen; c) (jmdn.) den Laufpass geben, (jmdn.) sausen lassen, (jmdn.) stehen lassen; d) (etw.) wegschmeißen; e) {Amerik.} (Schule) schwänzen; V. {Luftfahrt} {Slang} (Maschine) im Bach / Teich / See landen; VI. Gräben ziehen oder ausbessern; VII. {Luftfahrt} {Slang} notlanden, notwassern;
 ditch someone slang
ditch someoneditched someoneditched someone
Verb
jemand
Indefinitpronomen
 someonePronomen
jemand, irgendjemand someone
jemanden beflügeln
jmdn. beflügelnbeflügelte jmdn.(hat) jmdn. beflügelt

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire someone
inspireinspiredinspired
Verb
gegeben gave
Mühe machen
machte Mühe(hat) Mühe gemacht
 give trouble
gave troublegiven trouble
Verb
gab gave
Ausdruck verleihen
verlieh Ausdruck(hat) Ausdruck verliehen

english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);
 give utterance to
give utterancegave utterancegiven utterance
Verb
schenkte gave
erteilte, gab gave
jem. etwas aufdrängen inflict something upon someone
jmdm. abblitzen lassen transitiv
ließ jmdm. abblitzen(hat) jmdm. abblitzen lassen

english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.};
 give someone the push
gave someone the pushgiven someone the push
Verb
Push/Pull-Bearbeitungsart übersteuern transitiv
... übersteuernübersteuerte die ... (hat) ... übersteuert
 override push/pull process typeinforVerb
jemanden hereinbitten ask in; ask someone to come in
Nullstellen (math.) the zeros
die Kehle durchschneiden transitiv
schnitt die Kehle durch(hat) die Kehle durchgeschnitten
 cut the throat
cut the throatcut the throat
literVerb
Christi Himmelfahrt the Ascension
die achtziger Jahre the eighties
Sehenden
f
 the seeingSubstantiv
kahler Hügel the tor
am meisten the most
der/die/das einzige... the only...
die anderen the others
Protokoll führen transitiv
führte Protokoll(hat) Protokoll geführt
 keep the minutes
kept the minuteskept the minutes
übertr.Verb
Dekl. Vision f, Perspektive
f

The vision of this project is ...
 visionSubstantiv
Den Haag The HagueSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 23:13:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit