Englisch Deutsch Folge

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Folge f	effect		Substantiv
folge	episode
Folge f	sequitur		Substantiv
Folge f	consequence		Substantiv	FR
Folge f	suite		Substantiv	FR
Folge f	sequel		Substantiv
Folge f	sequence		Substantiv
Folge f, Resultat n	consequence		Substantiv
Folge leisten	able to comply
Reihe f, Folge f	series		Substantiv
Konsequenz, Folge	consequence
Aufeinanderfolge f, Folge f	succession		Substantiv
Dynpro-Folge f	screen sequence		Substantiv
Folge-Dynpro n	next screen		Substantiv
parallele Folge f	parallel sequence		Substantiv
Folge [math.] f	sequence		Substantiv
zur Folge haben	involving
als Folge von	in consequence
als Folge f von	in the wake of
zur Folge haben	implicate
zur Folge haben	to entail		Verb
Folge f, Reihe f, Serie f	sequence		Substantiv
Auswirkung, Nachspiel, Folge	aftermat
in Folge, nacheinander	in sequence
senkrechte (Zahlen-) Folge f, Reihe f	column		Substantiv
etw. zur Folge haben, bedingen	to entail sth.		Verb
Als Folge werden sich mittel- und langfristig die Preise für alle Rohstoffsektoren erhöhen.www.siemens.com	As a result, prices for oil and other raw materials will rise over the medium and long term.www.siemens.com
in der Folge entwickelt der autor seine gedanken	In the following the author expands his thoughts
Er trat 1944 als Flugzeugkonstrukteur in das väterliche Unternehmen ein und war in der Folge maßgebend am Aufbau der deutschen Flugzeugindustrie beteiligt.www.lindauerdornier.com	He joined his father's company in 1944 as aircraft constructor and was then decisively involved in the development of the German aircraft industry.www.lindauerdornier.com
Ein zweites Szenario geht vom Scheitern des zentraleuropäischen Entwicklungsweges aus, was in der Folge einen Bedeutungszuwachs antieuropäisch-populistischer Kräfte mit sich bringt.www.fes.de	A second scenario assumes that the Central European course of development fails, bringing in its wake an increase in the influence of anti-European-populist forces.www.fes.de
In der Folge strahlt die zentraleuropäische Prosperität auf den Rest des postkommunistischen Raums aus, dessen Eliten schrittweise Reformprozesse nach zentraleuropäischem Vorbild in die Wege leiten.www.fes.de	This would lead to a situation where prosperity in Central Europe would spread to the rest of the post-communist region, where the elitist groups would gradually start to initiate reform processes based on the Central European model.www.fes.de