Englisch Deutsch [plural]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Redegewandtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Redegewandtheit die ohne Plural Genitiv der Redegewandtheit der ohne Plural Dativ der Redegewandtheit den ohne Plural Akkusativ die Redegewandtheit die ohne Plural	eloquence		Substantiv
Dekl. Beweglichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beweglichkeit die ohne Plural Genitiv der Beweglichkeit der ohne Plural Dativ der Beweglichkeit den ohne Plural Akkusativ die Beweglichkeit die ohne Plural	mobility		Substantiv
Dekl. Tobsucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tobsucht die ohne Plural Genitiv der Tobsucht der ohne Plural Dativ der Tobsucht den ohne Plural Akkusativ die Tobsucht die ohne Plural	raving madness		Substantiv
Dekl. Spionage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spionage die ohne Plural Genitiv der Spionage der ohne Plural Dativ der Spionage den ohne Plural Akkusativ die Spionage die ohne Plural	spying		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	disorder		Substantiv
Dekl. Vielfalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vielfalt die ohne Plural Genitiv der Vielfalt der ohne Plural Dativ der Vielfalt den ohne Plural Akkusativ die Vielfalt die ohne Plural	variety		Substantiv
Dekl. Festigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festigkeit die ohne Plural Genitiv der Festigkeit der ohne Plural Dativ der Festigkeit den ohne Plural Akkusativ die Festigkeit die ohne Plural	strength		Substantiv
Dekl. Freizügigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizügigkeit die ohne Plural Genitiv der Freizügigkeit der ohne Plural Dativ der Freizügigkeit den ohne Plural Akkusativ die Freizügigkeit die ohne Plural	generositiy		Substantiv
Dekl. Freizügigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizügigkeit die ohne Plural Genitiv der Freizügigkeit der ohne Plural Dativ der Freizügigkeit den ohne Plural Akkusativ die Freizügigkeit die ohne Plural	liberality		Substantiv
Dekl. Ungezwungenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungezwungenheit die ohne Plural Genitiv der Ungezwungenheit der ohne Plural Dativ der Ungezwungenheit den ohne Plural Akkusativ die Ungezwungenheit die ohne Plural	spontaneity		Substantiv
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die ohne Plural Genitiv des Übermaßes der ohne Plural Dativ dem Übermaß den ohne Plural Akkusativ das Übermaß die ohne Plural	excess		Substantiv
Dekl. Vielzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vielzahl die ohne Plural Genitiv der Vielzahl der ohne Plural Dativ der Vielzahl den ohne Plural Akkusativ die Vielzahl die ohne Plural Fülle	abundance		Substantiv
Dekl. Vielfalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vielfalt die ohne Plural Genitiv der Vielfalt der ohne Plural Dativ der Vielfalt den ohne Plural Akkusativ die Vielfalt die ohne Plural Verschiedenartigkeit	diversity		Substantiv
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die ohne Plural Genitiv des Übermaßes der ohne Plural Dativ dem Übermaß den ohne Plural Akkusativ das Übermaß die ohne Plural	immoderation		Substantiv
zittern	tremble		Verb
schaudern	shudder		Verb
Dekl. Altertum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Altertum die Altertümer (Plural: Gegenstände) Genitiv des Altertums der Altertümer Dativ dem Altertum den Altertümern Akkusativ das Altertum die Altertümer	antiquity		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Genitiv der Freizeit der kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Dativ der Freizeit den kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Akkusativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit	spare time		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Genitiv der Freizeit der kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Dativ der Freizeit den kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Akkusativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit	leisure time, leisure		Substantiv
zittern, vibrieren, beben	quiver		Verb
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Genitiv der Freizeit der kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Dativ der Freizeit den kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Akkusativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit	free time		Substantiv
Dekl. Besenreiser med m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der med.nur Plural die Besenreiser Genitiv des der Besenreiser Dativ dem den Besenreisern Akkusativ den die Besenreiser	spider veins		Substantiv
Dekl. Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural) Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status	state, status		Substantiv
Dekl. Mehrzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrzahl die Mehrzahlen Genitiv der Mehrzahl der Mehrzahlen Dativ der Mehrzahl den Mehrzahlen Akkusativ die Mehrzahl die Mehrzahlen	plural		Substantiv
Dekl. allgemeine Geschäftsbedingungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die allgemeine Geschäftsbedingung die allgemeinen Geschäftsbedingungen Genitiv der allgemeinen Geschäftsbedingung der allgemeinen Geschäftsbedingungen Dativ der allgemeinen Geschäftsbedingung den allgemeinen Geschäftsbedingungen Akkusativ die allgemeine Geschäftsbedingung die allgemeinen Geschäftsbedingungen Bürgerliches Gesetzbuch; Abkürzung AGB, Plural: AGB's	general conditions (of business, of sale) pl	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Mehrzahlwörter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mehrzahlwort die Mehrzahlwörter Genitiv des Mehrzahlwort[e]s der Mehrzahlwörter Dativ dem Mehrzahlwort[e] den Mehrzahlwörtern Akkusativ das Mehrzahlwort die Mehrzahlwörter	Plural nouns		Substantiv
Dekl. Pluralform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pluralform die Pluralformen Genitiv der Pluralform der Pluralformen Dativ der Pluralform den Pluralformen Akkusativ die Pluralform die Pluralformen	plural form		Substantiv
Dekl. Schriftstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schriftstück die Schriftstücke Genitiv des Schriftstück[e]s der Schriftstücke Dativ dem Schriftstück[e] den Schriftstücken Akkusativ das Schriftstück die Schriftstücke scripture: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};	scripture -s		Substantiv
Liut alt, Liut... in zusammengesetzten Wörtern m {alter Singular: Liut, Plural: Leute}	liut... in zusammengesetzten Wörtern		Substantiv
Ausgabe (im Plural: Kosten) f	expense		Substantiv
Dekl. Notabilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notabilität die Notabilitäten Genitiv der Notabilität der Notabilitäten Dativ der Notabilität den Notabilitäten Akkusativ die Notabilität die Notabilitäten notability: I. Notabilität {veraltet} {f} ohne Plural / Vornehmheit II. Notabilität {f} / bedeutende, berühmte, angesehene Persönlichkeit {f};	notability	altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die - Genitiv des Wirrwarr[s] der - Dativ dem Wirrwarr den - Akkusativ den Wirrwarr die -	wilderness		Substantiv
Dekl. Senat und das Repräsentantenhaus in den USA -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senat und das Repräsentantenhaus die Genitiv des Senats und Repräsentantenhauses der Dativ dem Senat und Repräsentantenhaus den Akkusativ den Senat und das Repräsentantenhaus die congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;	congress USA without plural	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Hufe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Huf die Hufe Genitiv des Huf[e]s der Hufe Dativ dem Huf[e] den Hufen Akkusativ den Huf die Hufe english: hoof (verb), (s) pl. hoofs and hooves: I. {s}: {Zoologie} a) Huf {m}, b) Fuß {m}: on the hoof / lebend (Schlachtvieh); II. {humor.} Pedal {n}, Fuß {m}; III. Huftier {n}: IV. {v/t} {fam.} (Strecke) tippeln; V. hoof out / jmdn. rausschmeißen; VI. {v/i} {fam.} tippeln, marschieren; VII. {fam.} tanzen;	hooves pl Plural von hoof auch pl.: hoofs		Substantiv
Die Hauptwörter "Kleidung" und "Jeans" sind immer Mehrzahl (im Engl.) Grammatik	The nouns clothes and jeans are always plural.
Das Personal war misstrauisch. Grammatik	The staff were suspicious. singular noun + plural verb
Dekl. Wirrwarr X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirrwarr ohne Plural Genitiv Wirrwarr[s] ohne Plural Dativ Wirrwarr ohne Plural Akkusativ Wirrwarr ohne Plural m/f/n	tangle		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m/f/n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wirrwarr die Wirrwarre / Wirrwarrs Genitiv des Wirrwarr[s] der Wirrwarre / Wirrwarrs Dativ dem Wirrwarr[e] den Wirrwarren / Wirrwarrs Akkusativ das Wirrwarr die Wirrwarre / Wirrwarrs	clutter		Substantiv
Dekl. Skriptur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skriptur die Skripturen Genitiv der Skriptur der Skripturen Dativ der Skriptur den Skripturen Akkusativ die Skriptur die Skripturen scripture: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};	scripture -s		Substantiv
Dekl. Schrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schrift die Schriften Genitiv der Schrift der Schriften Dativ der Schrift den Schriften Akkusativ die Schrift die Schriften scripture: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};	scripture		Substantiv
wie ist heute der Wechselkurs für Euro(nen)? Euronen Plural	what is today's exchange rate for the euro?
Die Fürwörter "they" / "them" sind nicht gegendert im Standartenglischen, sie sind Mehrzahl.	The pronouns "they" / "them" are not gendered in standard English, they are plural.
Dekl. Pad -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pad die Pads Genitiv des Pads der Pads Dativ dem Pad den Pads Akkusativ das Pad die Pads pad: I. Pad {n} Kurzform von Mousepad II. Pads {Plural}, Pad {n} {Singular} häufig im Plural, ein Kosmetikkissen zum Pudern, Schminken o. Ä.;	pad		Substantiv
Dekl. Bibeltext m; Schrift f -e; -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bibeltext, die Schrift die Bibeltexte, Schriften Genitiv des Bibeltext[e]s, der Schrift der Bibeltexte, Schriften Dativ dem Bibeltext, der Schrift den Bibeltexten, Schriften Akkusativ den Bibeltext, die Schrift die Bibeltexte, Schriften scripture: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};	scripture		Substantiv
plaudern transitiv plauderte (hat) geplaudert english: prattle --> prate (verb), (s): I. {v/t} schwatzen, schwafeln (of / von); II. {v/t} (daher)schwafeln; III. {s}: Geschwätz {n}, Geschwafel {n};	prattle prattled prattled		Verb
plaudern plauderte (hat) geplaudert english: prattle --> prate (verb), (s): I. {v/t} schwatzen, schwafeln (of / von); II. {v/t} (daher)schwafeln; III. {s}: Geschwätz {n}, Geschwafel {n};	to prate prate prated prated		Verb
Dekl. Oberst -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberst die Obersten Genitiv des Oberst[s], Obersten der Obersten Dativ dem Oberst(en) den Obersten Akkusativ den Oberst(en) die Obersten colonel: I. {Militär} Oberst, Gen.s und-en R126; Plural: -en; II. {Druckwesen} Kolonel {f} / Schriftgrad von sieben Punkt ca. 2,5 mm Schrifthöhe;	colonel -s	militMilitär	Substantiv
seine wohlverdiente Strafe / Belohnung erhalten	get one's just deserts - or what one deserves by the way - "deserts" are always plural
Dekl. Nachrichten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht die Nachrichten Genitiv der Nachricht der Nachrichten Dativ der Nachricht den Nachrichten Akkusativ die Nachricht die Nachrichten Grammatik	news Nouns with plural form, but used with a singular verb: news, politics, physics, economics, species		Substantiv
Das Hauptwort Polizei ist Einzahlform wird aber gefolgt von einem Mehrzahlzeitwort (im Engl.): die Polizei war Grammatik	The noun police is singular in form but is followed by a plural verb: the police were	GRGrammatik
Dekl. Prahm -e oder Prähme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prahm die Prahme, Prähme Genitiv des Prahm[e]s der Prahme, Prähme Dativ dem Prahm den Prahmen, Prähmen Akkusativ den Prahm die Prahme, Prähme lighter ²: I. {Schifffahrt} Leichter {m}, Leichterschiff {n}, Prahm {m}, Plural: -e oder Prähme (großer Lastkahn);	lighter -s	navigSchifffahrt	Substantiv
Die Hauptwörter "Nachrichten" und "Politik" haben eine Pluralform, nehmen aber ein Zeitwort in der Einzahl: die Nachrichten sind... Grammatik	The nouns news and politics have a plural form but take a singular verb.: the news is ...
zittern auch Stimme zittern zitterte gezittert english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln	shake voice also shake shook shaken		Verb
Dekl. Tagung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tagung die Tagungen Genitiv der Tagung der Tagungen Dativ der Tagung den Tagungen Akkusativ die Tagung die Tagungen congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;	congress ...es	übertr.übertragen	Substantiv
Ich muss mir eine neue Jeans kaufen. Grammatik	I need to buy new jeans. (sun)glasses, trousers, jeans, shorts, tights, pants - used only in the plural
Ich traue den Medien nicht. Sie übertreiben immer die Dinge.	I dont't trust the media. They always exaggerate things. The noun media is plural, so it is "they"
Dekl. Kongress -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kongress die Kongresse Genitiv des Kongresses der Kongresse Dativ dem Kongress[e] den Kongressen Akkusativ den Kongress die Kongresse congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;	congress	politPolitik, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Ähnliche Früchte sind normalerweise unzählbar - aber um verschiedene Arten von Früchten zu unterscheiden können wir Früchte in der Mehrzahl sagen. Grammatik	Similarly fruit is usually uncountable - but to emphasize different kinds of fuit, we can say fruits in the plural.	GRGrammatik
Kolonel -- f colonel: I. {Militär} Oberst, Gen.s und-en R126; Plural: -en; II. {Druckwesen} Kolonel {f} / Schriftgrad von sieben Punkt ca. 2,5 mm Schrifthöhe;	colonel --	Druckw.Druckwesen	Substantiv