Englisch Deutsch allgemeinen Geschäftsbedingung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschäftsbedingungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen Genitiv der Geschäftsbedingung der Geschäftsbedingungen Dativ der Geschäftsbedingung den Geschäftsbedingungen Akkusativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen	conditions of trading, terms of trade		Substantiv
Dekl. Geschäftsbedingungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen Genitiv der Geschäftsbedingung der Geschäftsbedingungen Dativ der Geschäftsbedingung den Geschäftsbedingungen Akkusativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen	business terms, terms and conditions pl		Substantiv
Dekl. Geschäftsbedingungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen Genitiv der Geschäftsbedingung der Geschäftsbedingungen Dativ der Geschäftsbedingung den Geschäftsbedingungen Akkusativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen	terms of business pl	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. allgemeine Marktlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die allgemeine Marktlage die allgemeinen Marktlagen Genitiv der allgemeinen Marktlage der allgemeinen Marktlagen Dativ der allgemeinen Marktlage den allgemeinen Marktlagen Akkusativ die allgemeine Marktlage die allgemeinen Marktlagen allgemeine Marktverfassung	general state of the market		Substantiv
Dekl. allgemeine Geschäftsbedingungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die allgemeine Geschäftsbedingung die allgemeinen Geschäftsbedingungen Genitiv der allgemeinen Geschäftsbedingung der allgemeinen Geschäftsbedingungen Dativ der allgemeinen Geschäftsbedingung den allgemeinen Geschäftsbedingungen Akkusativ die allgemeine Geschäftsbedingung die allgemeinen Geschäftsbedingungen	terms and conditions (Ts and Cs) pl		Substantiv
Dekl. Allgemeine Geschäftsbedingungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Genitiv der der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Dativ der den Allgemeinen Geschäftsbedingungen Akkusativ die die Allgemeinen Geschäftsbedingungen	legal (business) terms	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. allgemeine Geschäftsbedingungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die allgemeine Geschäftsbedingung die allgemeinen Geschäftsbedingungen Genitiv der allgemeinen Geschäftsbedingung der allgemeinen Geschäftsbedingungen Dativ der allgemeinen Geschäftsbedingung den allgemeinen Geschäftsbedingungen Akkusativ die allgemeine Geschäftsbedingung die allgemeinen Geschäftsbedingungen Bürgerliches Gesetzbuch; Abkürzung AGB, Plural: AGB's	general conditions (of business, of sale) pl	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
im Allgemeinen	generally
im allgemeinen	in general
in genere im Allgemeinen; allgemein	in genere in general; general
Geheimhaltung erzeugt im Allgemeinen Misstrauen.	Secrecy generally breeds distrust.
einen allgemeinen Überblick geben über etw.	to give a general view of sth.		Verb
Wir machen es im Allgemeinen unbewusst.	We do it generally unconsciously.
sie findet im Allgemeinen in der Nacht statt	it generally takes place at night
den standardmäßigen allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen Bürgerliches Gesetzbuch: Allgemeine Geschäftsbedingungen	agree to the standard terms of conditions (Ts and Cs)
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die - Genitiv der Ausdauer der - Dativ der Ausdauer den - Akkusativ die Ausdauer die - condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition	übertr.übertragen	Substantiv
Japanische Menschen sorgen im Allgemeinen nur widerwillig für Unruhe. / Ärger	Japanese people are generally reluctant to rock the boat
Dekl. Stellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition -s	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Leistungsfähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsfähigkeit die Leistungsfähigkeiten Genitiv der Leistungsfähigkeit der Leistungsfähigkeiten Dativ der Leistungsfähigkeit den Leistungsfähigkeiten Akkusativ die Leistungsfähigkeit die Leistungsfähigkeiten condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Geschäftsbedingung Lieferungs- und Zahlungsbedingungen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen Genitiv der Geschäftsbedingung der Geschäftsbedingungen Dativ der Geschäftsbedingung den Geschäftsbedingungen Akkusativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition -s	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Dienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition -s	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Kochstelle -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kochstelle Kochstellen Genitiv Kochstelle Kochstellen Dativ Kochstelle Kochstellen Akkusativ Kochstelle Kochstellen hob: I. Kamineinsatz {m}, Kaminvorsprung {m} (für einen Kessel und zum Kochen im Allgemeinen); {Küche}, {Wohnraum} Kochstelle {f}; II. {Küche} Kochstelle {f}, Kochfeld {n}; III. Schuhnagel {m} (hobnail); IV. {Technik}, {Handwerk} (Ab-)Wälzfräser {m}; Strehlbohrer {m}; V. {to hob} {Technik} {Handwerk} abwälzen, verzahnen; VI. {hobbing machine; short: hob} Fräsemaschine (Abwälzfräser);	hob		Substantiv
abwälzen, verzahnen wälzte ab, verzahnte (hat) abgewälzt, verzahnt hob: I. Kamineinsatz {m}, Kaminvorsprung {m} (für einen Kessel und zum Kochen im Allgemeinen); II. {Küche} Kochfeld {n}; III. Schuhnagel {m} (hobnail); IV. {Technik}, {Handwerk} (Ab-)Wälzfräser {m}; Strehlbohrer {m}; V. {to hob} {Technik} {Handwerk} abwälzen, verzahnen; VI. {hobbing machine; short: hob} Fräsemaschine (Abwälzfräser);	to hob hob		Verb
Dekl. Strehlbohrer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strehlbohrer die Strehlbohrer Genitiv des Strehlbohrers der Strehlbohrer Dativ dem Strehlbohrer den Strehlbohrern Akkusativ den Strehlbohrer die Strehlbohrer hob: I. Kamineinsatz {m}, Kaminvorsprung {m} (für einen Kessel und zum Kochen im Allgemeinen); II. {Küche} Kochfeld {n}; III. Schuhnagel {m} (hobnail); IV. {Technik}, {Handwerk} (Ab-)Wälzfräser {m}; Strehlbohrer {m}; V. {to hob} {Technik} {Handwerk} abwälzen, verzahnen; VI. {hobbing machine; short: hob} Fräsemaschine (Abwälzfräser);	hob hobbing machine	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. (Ab-)Wälzfräser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Ab-)Wälzfräser die (Ab-)Wälzfräser Genitiv des (Ab-)Wälzfräsers der (Ab-)Wälzfräser Dativ dem (Ab-)Wälzfräser den (Ab-)Wälzfräsern Akkusativ den (Ab-)Wälzfräser die (Ab-)Wälzfräser hob: I. Kamineinsatz {m}, Kaminvorsprung {m} (für einen Kessel und zum Kochen im Allgemeinen); II. {Küche} Kochfeld {n}; III. Schuhnagel {m} (hobnail); IV. {Technik}, {Handwerk} (Ab-)Wälzfräser {m}; Strehlbohrer {m}; V. {to hob} {Technik} {Handwerk} abwälzen, verzahnen; VI. {hobbing machine; short: hob} Fräsemaschine (Abwälzfräser);	hob hobbing machine	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. übertragen Kochfeld n, die Kochstelle f auf dem Herd, übertragen Herdplatten f/Plur. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kochfeld, die Kochstelle, die Herdplatte die Kochfelder, Kochstellen, Herdplatten Genitiv des Kochfeld[e]s, der Kochstelle, der Herdplatte der Kochfelder, Kochstellen, Herdplatten Dativ dem Kochfeld, der Kochstelle, der Herdplatte den Kochfeldern, Kochstellen, Herdplatten Akkusativ das Kochfeld, die Kochstelle, die Herdplatte die Kochfelder, Kochstellen, Herdplatten hob: I. Kamineinsatz {m}, Kaminvorsprung {m} (für einen Kessel und zum Kochen im Allgemeinen); II. {Küche} Kochfeld {n}; III. Schuhnagel {m} (hobnail); IV. {Technik}, {Handwerk} (Ab-)Wälzfräser {m}; Strehlbohrer {m}; V. {to hob} {Technik} {Handwerk} abwälzen, verzahnen; VI. {hobbing machine; short: hob} Fräsemaschine (Abwälzfräser);	hob	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Kaminvorsprung ...sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaminvorsprung die Kaminvorsprünge Genitiv des Kaminvorsprung[e]s der Kaminvorsprünge Dativ dem Kaminvorsprung den Kaminvorsprüngen Akkusativ den Kaminvorsprung die Kaminvorsprünge hob: I. Kamineinsatz {m}, Kaminvorsprung {m} (für einen Kessel und zum Kochen im Allgemeinen); II. {Küche} Kochfeld {n}; III. Schuhnagel {m} (hobnail); IV. {Technik}, {Handwerk} (Ab-)Wälzfräser {m}; Strehlbohrer {m}; V. {to hob} {Technik} {Handwerk} abwälzen, verzahnen; VI. {hobbing machine; short: hob} Fräsemaschine (Abwälzfräser);	hob		Substantiv
Dekl. Kamineinsatz für einen Kessel, zum Kochen ...einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kamineinsatz die Kamineinsätze Genitiv des Kamineinsatzes der Kamineinsätze Dativ dem Kamineinsatz den Kamineinsätzen Akkusativ den Kamineinsatz die Kamineinsätze hob: I. Kamineinsatz {m}, Kaminvorsprung {m} (für einen Kessel und zum Kochen im Allgemeinen); II. {Küche} Kochfeld {n}; III. Schuhnagel {m} (hobnail); IV. {Technik}, {Handwerk} (Ab-)Wälzfräser {m}; Strehlbohrer {m}; V. {to hob} {Technik} {Handwerk} abwälzen, verzahnen; VI. {hobbing machine; short: hob} Fräsemaschine (Abwälzfräser);	hob	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Gesamtbefinden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesamtbefinden die Genitiv des Gesamtbefindens der Dativ dem Gesamtbefinden den Akkusativ das Gesamtbefinden die condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Konditionen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konditionen die Konditionenen Genitiv der Konditionen der Konditionenen Dativ der Konditionen den Konditionenen Akkusativ die Konditionen die Konditionenen condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition	wirtsWirtschaft, sportSport, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedingung die Bedingungen Genitiv der Bedingung der Bedingungen Dativ der Bedingung den Bedingungen Akkusativ die Bedingung die Bedingungen condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition	allgallgemein	Substantiv
Dekl. grober Schuhnagel ...nägel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuhnagel die Schuhnägel Genitiv des Schuhnagels der Schuhnägel Dativ dem Schuhnagel den Schuhnägeln Akkusativ den Schuhnagel die Schuhnägel hob: I. Kamineinsatz {m}, Kaminvorsprung {m} (für einen Kessel und zum Kochen im Allgemeinen); II. {Küche} Kochfeld {n}; III. Schuhnagel {m} (hobnail); IV. {Technik}, {Handwerk} (Ab-)Wälzfräser {m}; Strehlbohrer {m}; V. {to hob} {Technik} {Handwerk} abwälzen, verzahnen; VI. {hobbing machine; short: hob} Fräsemaschine (Abwälzfräser);	hobnail shoes -s	Handw.Handwerk	Substantiv