pauker.at

Französisch Deutsch [plural]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Kontaktlinse -n
f

meist im Plural
lentille de contact -s
f
Substantiv
Dekl. Quatsch --
m

im Französischen meist im Plural
baliverne -s
m
Substantiv
Dekl. Essensrest -e
m

im Deutschen meist im Plural
reste du repas
m
Substantiv
Gipfel (Plural) des cimes
Dekl. Oberst -en
m

colonel: I. {Militär} Oberst, Gen.s und-en R126; Plural: -en;
colonel
m
militSubstantiv
Dekl. Lärm
m

spectacle {m}: I. {allg.} Spektakel {m} / Schauspiel {n}; II. {ugs.} Spektakel {m} / Lärm {m};
spectacle
m
Substantiv
Dekl. Preis --
m

rançon {f}: I. Lösegeld {f}; II. {fig.} Preis {m} ohne Plural (in Redewendungen);
rançon
m
fig, übertr.Substantiv
Dekl. Pech
n
poix
f
Substantiv
Dekl. Schriftstück -e
n

scripture {f}: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};
scripture
f
Substantiv
sie mögen (Plural) ils aiment (m); elles aiment
f
Substantiv
Dekl. Wirbeltier -e
n

vertébré {m}: I. Vertebrat {m} meist Plural / Wirbeltier {n}; Gegensatz Evertebrat
vertébré
m
zooloSubstantiv
Dekl. Passierschein -e
m
laisser-passer (Plural unverändert)
m
Substantiv
Dekl. trügerischer Schein -e
m

trompe-l'œil {m} (Plural unverändert): I. {fig.} trügerischer Schein {m};
trompe-l'œil
m
figSubstantiv
Dekl. Abszisse und Ordinate
f

coodonnées {f/Plural}: I. Koordinaten nur im Plural {f/Plural} / die Abszisse und Ordinate;
coordonnées
f, pl
Substantiv
Seien Sie beruhigt!
2. Pers. Plural, Höflichkeitsform
Rassurez-vous!Redewendung
von, von denen, der [unbestimmter Artikel, Plural] des
Dekl. Neutralität
f

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
chemi, übertr.Substantiv
Dekl. Großbuchstabe -n
m

versal {m}: I. {Sprachwort} Versal meist Plural / Großbuchstabe {m};
versal -s
m
SprachwSubstantiv
Dekl. Zuchthaus ...häuser
n

réclusion {f}: I. Reklusion {f} / das Eingeschlossensein {n}; die Reklusen (Plural) = Eingeschlossene; II. {übertragen} Zuchthaus {n}; III. {peine}, {übertragen} Zuchthausstrafe {f};
réclusion
f
jur, übertr., kath. KircheSubstantiv
plaudern
causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über
causer
s'entretenir
Verb
Dekl. Skriptur -en
f

scripture {f}: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};
scripture
f
Substantiv
Dekl. Regenbogen -
m

iris {f}: I. {allg.} Iris {f} / Regenbogen {m}; II. {Meteor.} Iris / Regenbogen {m}; III. {Medizin} Iris {f}, Plural auch: Iriden oder Irides / Regenbogenhaut {f} des Auges; IV. {Botanik} Iris {f} / Schwertlilie {f};
iris
f
allgSubstantiv
Ganoblast -en
m

ganoblaste {m}: I. Ganoblast {m} meist Plural / Zahnschmelz bildende Zelle;
ganoblaste
m
medizSubstantiv
Dekl. Ärger -
m

démêlé {m}: I. Demelee {n} / Streit {m}, {veraltet} {landschaftlich} Händel {Plural} (meist im Plural für Streit, im Singular wie das Kaufgeschäft: der Handel {m}); Auseinandersetzung {f}, Ärger {m};
démêlé
m
Substantiv
Dekl. Hämozytoblast -en
m

hémocytoblaste {m}: I. Hämozytoblast {m} meist Plural / Stammzelle der Hämozyten;
hémocytoblaste
m
medizSubstantiv
Dekl. einzelliger Blutparasit -en
m

hémosporidium {m}: I. Hämosporidium {n}meist Plural / einzelliger Blutparasit {m}
hémosporidium
m
medizSubstantiv
Dekl. Zins -en
m

intérêt {m}: I. Interesse {n} II. Bedeutung {f} III. Reiz {m}; IV. {JUR} Nutzen {m} V. Interessen {Plural} / Zins / meist Plural Zinsen {intérêts};
intérêt
m
Substantiv
Fortification
f

fortification {f}: I. Fortifikation {f} / a) Befestigung, Befestigungswerk; b) (ohne Plural) Befestigungskunst {f};
fortification
f
Substantiv
Koleoptere -n
f

coléoptère {m}: I. {Zoolo.} Koleoptere {f} meist Plural / Käfer {m};
coléoptère
m
zooloSubstantiv
Dekl. Erdteil -e
m

continent {m} {Nomen}, continent {m}, continente {f} {Adj.}: I. kontinent / Kontinenz aufweisend; Gegensatz Inkontinenz; II. Kontinent {m} ohne Plural (europäisches) Festland;
continent
m
Substantiv
Dekl. Festland
n

continent {m} {Nomen}, continent {m}, continente {f} {Adj.}: I. kontinent / Kontinenz aufweisend; Gegensatz Inkontinenz; II. Kontinent {m} ohne Plural (europäisches) Festland;
continent
m
Substantiv
Dekl. Festland
n

continent {m} {Nomen}, continent {m}, continente {f} {Adj.}: I. kontinent / Kontinenz aufweisend; Gegensatz Inkontinenz; II. Kontinent {m} ohne Plural (europäisches) Festland;
continent
m
Substantiv
Dekl. Makromere -n
f

macromère {f}: I. Makromere {f} meist Plural / dotterreiche, große Furchungszelle bei tierischen Embryonen;
macromère
f
bioloSubstantiv
Dekl. Bestandteil -e
m

ingrédient {m}: I. Ingrediens {n}, Plural Ingredienzien und Ingredienz {f} meist Plural / Hineinkommendes; II. {Pharm.}, {Gastr.} Ingrediens {n}, Plural Ingredienzien und Ingredienz {f} meist Plural / Zutat {f}; III. Ingrediens {n}, Plural Ingredienzien und Ingredienz {f} meist Plural / Bestandteil {m} (z. B. einer Arznei);
ingrédient
m
Substantiv
bestechlich
vénal {m}, vénale {f}, Plural: vénaux {Adj.}: I. käuflich; II. {fig.} käuflich, bestechlich;
vénalfigAdjektiv
käuflich
vénal {m}, vénale {f}, Plural: vénaux {Adj.}: I. käuflich; II. {fig.} käuflich, bestechlich;
vénalfig, allgAdjektiv
Dekl. Vergeltungsmaßnahmen
f, pl

représsailles {f/Plur.}: I. Repressalie {f} meist Plural: Repressalien / Druckmittel {n}, Vergeltungsmaßnahme {f};
représsailles
f, pl
Substantiv
Dekl. Bildhauerarbeit, Bildhauerwerk n -en, -e
f

sculpture {f}: I. Skulptur {f} / Bildhauerarbeit {f}, Bildhauerwerk {n}; II. Skulptur {f} ohne Plural / Bildhauerei {f}, Bildhauerkunst {f};
sculpture -s
f
Substantiv
Dekl. Variola Variolä und Variolen und Variole
f

variole {f}: I. {Medizin} Variola {f} meist Plural / Pocken, schwarze Blattern;
variole
f
medizSubstantiv
Kontur -en
f

conture {f}: I. Kontur {f} meist Plural / Linie, die durch etwas begrenzt ist; Umriss(Linie);
conture
f
Substantiv
glauben, dass
passé simple: ab 1. -3. Person Plural wie gewohnt (sprich regulär, 1.-3. Person irregular)
croire que Verb
Dekl. Regiment
n

régiment {m}: I. Regiment {n} / Regierung {f}, Herrschaft {f}; Leitung {f}; II. Plural: Regimenter / größere (meist von einem Oberst oder Oberstleutnant befehligte Truppeneinheit {f};
régiment
m
milit, allgSubstantiv
Dekl. Uninteressiertheit
f

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
Substantiv
Dekl. Beweis -e
m

gage {m}: I. Pfand {m}; II. {fig.} Beweis {m}; III. Strafe {f} (Spiel); IV. (gages, Plural) Lohn {m} (für Hausangestellte); V. {neuzeitlich} Gage {f} / Bezahlung {f}, Gehalt {n} von Künstlern;
gage -s
m
figSubstantiv
Dekl. Ärger
m

stress {m}: I. Stress {m}, Plural: -e (selten) / erhöhte Beanspruchung, Belastung physischer oder psychischer Art (die bestimmte Reaktionen hervorruft); Druck {m} II. {ugs.} Stress {m} / Ärger {m}; Druck {m}; III. {Geologie} Stress {m} / gerichteter, einseitiger Druck {m};
stress
m
fig, übertr.Substantiv
Dekl. Usurpator ...oren
m

usurpateur {m}: I. Usurpator {m} meist Plural / jmd., (Plural: Gruppen) der widerrechtlich die (Staats-)Gewalt an sich reißt;
usurpateur -s
m
polit, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Servilität -en
f

servilité {f}: I. {abwertend} Servilität {f} ohne Plural / unterwürfige Gesinnung {f}, Unterwürfigkeit {f}, Kriecherei {f}; II. Servilität {f} / unterwürfige Gesinnung kennzeichnende Handlungsweise oder Ähnliches;
servilité
f
abw.Substantiv
Dekl. Unterwürfigkeit -en
f

servilité {f}: I. {abwertend} Servilität {f} ohne Plural / unterwürfige Gesinnung {f}, Unterwürfigkeit {f}, Kriecherei {f}; II. Servilität {f} / unterwürfige Gesinnung kennzeichnende Handlungsweise oder Ähnliches;
servilité
f
Substantiv
Dekl. Kriecherei -en
f

servilité {f}: I. {abwertend} Servilität {f} ohne Plural / unterwürfige Gesinnung {f}, Unterwürfigkeit {f}, Kriecherei {f}; II. Servilität {f} / unterwürfige Gesinnung kennzeichnende Handlungsweise oder Ähnliches;
servilité
f
Substantiv
Garçonne
f

garçonne {f}: I. {alt} Garçonne {f} / ledige Frau; II. (ohne Plural) Garçonne {f} / knabenhafte Mode um 1925 und wieder um 1950;
garçonne
f
modSubstantiv
Dekl. Asthenie ...ien
f

asthénie {f}: I. {Medizin} Asthenie {f} ohne Plural / Kraftlosigkeit, Schwächlichkeit; II. {allg.} Asthenie {f} / Schwäche, Entkräftung, Kräfteverfall {m};
asthénie
f
mediz, allgSubstantiv
Lesestoff -e
m

lecture {f}: I. Lektüre {f} / Lesestoff {m}; II. (ohne Plural) Lektüre {f} / das Lesen {n}; III. {Parlament) die Lesung {f};
lecture
f
Substantiv
Dekl. Universalist -en
m

universaliste {mf}: I. Universalist {m} meist Plural / zu einer amerikanischen kirchlichen Gruppe gehörender Anhänger des Universalismus;
universaliste
m
religSubstantiv
Dekl. Hämatozoon ...zoen
n

hématozoon {m}: I. Hämatozoon {n} meist Plural / Parasiten, die im Blut anderer Menschen oder Tieres leben;
hématozoon
m
biolo, medizSubstantiv
Dekl. Würmchen -
n

vermicelle {m}: I. Vermicelli {m/[f]Plur.}/ Würmchen {n}; II. Vermicelli {Plural} / Fadennudel (eine Suppennudelform) meist Plural: -n;
vermicelle -s
m
allgSubstantiv
Dekl. Video Kurzform -s
n

vidéo {m} {abréviation}: I. {Kurzform} Video {n} / Kurzform von Videoband; II. {Kurzform} Video {n} / Videoclip, Videofilm; III. Video {n} Plural: -- / Videotechnik {f};
vidéo abréviation
m

Video {Kurzform}: I. {abréviation} vidéo {m} / bande vidéo {f}; II. {abréviation} / vidéo {m} / vidéoclip, vidéofilm; IIII. vidéo pluriel: -- / vidéotechnique {f};
Substantiv
Phototypie und Fototypie ...ien
f

Phototypie {f}: I. Phototypie und Fototypie {f} (ohne Plural) / Verfahren zur fotomechanischen Herstellung von Druckplatten; II. Phototypie und Fototypie {f} / fotomechanisch hergestellte Druckplatte;
phototypie
f
Substantiv
Dekl. Paraprotein -e
n

paraprotéine {f}: I. {Medizin} Paraprotein {n} meist Plural / entarteter Eiweißkörper im Blut, der sich bei bestimmten Blutkrankheiten bildet;
paraprotéine
f
medizSubstantiv
Dekl. Rhetorik
f

rhétorique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. rhetorisch / a) die Rhetorik betreffend, den Regeln der Rhetorik entsprechend, betreffend; phrasenhaft, schönrednerisch; II. Rhetorik {f} ohne Plural / Theorie von der wirkungsvollen Gestaltung öffentlicher Reden; III. Rhetorik {f} ohne Plural / Redekunst {f}, Redebegabung {f}; Lehrbuch der Redekunst;
rhétorique
f
FiktionSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:11:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken