| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Erhabenheit ffemininum, Würde f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dignity | | Substantiv | |
|
Dekl. Würde ffemininum, Haltung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gravitas | | Substantiv | |
|
würde keine weitere Entschuldigung akzeptieren |
would not accept another apology | | | |
|
Dekl. es würde mir Albträume geben X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
it would give me nightmares | | Substantiv | |
|
Konjugieren werden |
become, became, become | | Verb | |
|
Dekl. Würde f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dignity | | Substantiv | |
|
Dekl. Welleneffekt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sich allmählich ausbreitende Wirkung |
ripple effect | | Substantiv | |
|
gedruckt werden intransitiv |
go to press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien | Verb | |
|
allmählich verblassen |
gradually fade away | | Verb | |
|
allmählich, schrittweise |
gradual | | Adjektiv | |
|
würde |
would | | | |
|
Würde f |
portliness | | Substantiv | |
|
Würde f |
laureateship | | Substantiv | |
|
wurde |
became | | | |
|
wurde |
were | | | |
|
ausgeblendet werden, allmählich leiser werden |
fade out | | Verb | |
|
Es würde seinen Zeitplan stören |
it would disrupt his timetable | | | |
|
war, wurde |
was | | | |
|
zornig werden |
Konjugieren grow angry | | Verb | |
|
wollte, würde |
would | | | |
|
knapp werden |
run short | | Verb | |
|
ich würde |
I'd (I would) | | | |
|
wurde mitleidig |
relented | | | |
|
alt werden |
Konjugieren grow old | | Verb | |
|
brutaler werden |
Konjugieren grow more brutal | | Verb | |
|
knapp werden |
run low | | Verb | |
|
aufgestoßen werden intransitiv |
swing open | | Verb | |
|
wurde erledigt |
had been attended to | | | |
|
schneller werden intransitiv |
gain speed | | Verb | |
|
wurde rückfällig |
backslid | | | |
|
wurde erstaufgeführt |
premiered | | | |
|
wurde abtrünnig |
defected | | | |
|
wurde gegründet |
was established | | | |
|
umstritten
wurde umstritten |
contentious
became contentious | | Adjektiv | |
|
wurde wiederhergestellt |
was re-established | | | |
|
trocken werden intransitiv |
dry | | Verb | |
|
unterbrochen werden intransitiv |
get cut off | | Verb | |
|
wurde rot |
flushed up, went red | | | |
|
wurde steif |
stiffened | | | |
|
ungültig werden
ablaufen |
expire | | Verb | |
|
(mir) wurde schlecht vor Angst |
felt sick with fear | | | |
|
allmählich |
gradually | | | |
|
allmählich |
by and by | | | |
|
es wurde mir allmählich klar, dass |
it dawned on me that | | | |
|
wie eine Maus, auf die getreten wurde. |
like a mouse being trodden on | | | |
|
nach und nach, allmählich, mit der Zeit, schrittweise |
gradually | | Adverb | |
|
ganz allmählich |
little by little | | | |
|
allmählich sinkend |
depliting | | | |
|
allmählich verstummen |
trail off | | Verb | |
|
er wurde aufgehalten |
he was delayed | | | |
|
Ich wurde überfallen. |
I've been attacked / mugged. | | | |
|
Fehlverhalten wurde gemeldet |
wrongdoing was reported | | | |
|
Offizier werden |
receive one's commission | militMilitär | Verb | |
|
Alles wurde bedeutungslos. |
Everything became meaningless. | | | |
|
seine Würde bewahren |
retain one's dignity | | Verb | |
|
wurde(n) rausgeschmissen |
got the sack | | | |
|
wurde erleichtert durch |
has been facilitated by | | | |
|
er wurde gehängt |
he was hanged | | | |
|
es wurde ... gegründet |
it was established in | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:12:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |