Englisch Deutsch sammelte neue Kräfte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. neue Normalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die neue Normalität die - Genitiv der neuen Normalität der - Dativ der neuen Normalität den - Akkusativ die neue Normalität die -	new normal		Substantiv
Dekl. Herausforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herausforderung die Herausforderungen Genitiv der Herausforderung der Herausforderungen Dativ der Herausforderung den Herausforderungen Akkusativ die Herausforderung die Herausforderungen neue Herausforderung	challenge new challenge		Substantiv
Dekl. neue Bewertung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die neue Bewertung die neuen Bewertungen Genitiv der neuen Bewertung der neuen Bewertungen Dativ der neuen Bewertung den neuen Bewertungen Akkusativ die neuen Bewertung die neuen Bewertungen	reappraisal		Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	suck		Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	vis		Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	verdure		Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	puissance		Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	fortitude		Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	forth		Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	vigor		Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	power		Substantiv
Dekl. Mitarbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitarbeiter die Mitarbeiter Genitiv des Mitarbeiters der Mitarbeiter Dativ dem Mitarbeiter den Mitarbeitern Akkusativ den Mitarbeiter die Mitarbeiter neue Mitarbeiter anheuern	employee hiring new employees		Substantiv
Dekl. Führungskraft -...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führungskraft die Führungskräfte Genitiv der Führungskraft der Führungskräfte Dativ der Führungskraft den Führungskräften Akkusativ die Führungskraft die Führungskräfte	executive -s		Substantiv
kraft	in virtue of		Präposition
Dekl. Bremskraft ...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremskraft die Bremskräfte Genitiv der Bremskraft der Bremskräfte Dativ der Bremskraft den Bremskräften Akkusativ die Bremskraft die Bremskräfte	break force		Substantiv
Dekl. Kraft f, Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft, Stärke die Kräfte, Stärken Genitiv der Kraft, Stärke der Kräfte, Stärken Dativ der Kraft, Stärke den Kräften, Stärken Akkusativ die Kraft, Stärke die Kräfte, Stärken	strength		Substantiv
Dekl. Anziehungskraft ...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anziehungskraft die Anziehungskräfte Genitiv der Anziehungskraft der Anziehungskräfte Dativ der Anziehungskraft den Anziehungskräften Akkusativ die Anziehungskraft die Anziehungskräfte Sexappeal	appeal	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Kraft f, Wirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft, Wirkung die Kräfte, Wirkungen Genitiv der Kraft, Wirkung der Kräfte, Wirkungen Dativ der Kraft, Wirkung den Kräften, Wirkungen Akkusativ die Kraft, Wirkung die Kräfte, Wirkungen	agency		Substantiv
Dekl. Fachkraft ...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fachkraft die Fachkräfte Genitiv der Fachkraft der Fachkräfte Dativ der Fachkraft den Fachkräften Akkusativ die Fachkraft die Fachkräfte m/w	professional, skilled worker ...s, ...s		Substantiv
Dekl. neuer Mitarbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der neue Mitarbeiter die neuen Mitarbeiter Genitiv des neuen Mitarbeiters der neuen Mitarbeiter Dativ dem neuen Mitarbeiter den neuen Mitarbeitern Akkusativ den neue Mitarbeiter die neuen Mitarbeiter neue Mitarbeiterin	recruit		Substantiv
Dekl. Mobilmachung f, Aufgebot (der Kräfte) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mobilmachung, Aufgebot die Mobilmachungen, Aufgebote Genitiv des Mobilmachung, Aufgebot[e]s der Mobilmachungen, Aufgebote Dativ dem Mobilmachung, Aufgebot den Mobilmachungen, Aufgeboten Akkusativ das Mobilmachung, Aufgebot die Mobilmachungen, Aufgebote	mobilization	militMilitär	Substantiv
Dekl. Marketingsrategie(n) mit Fokussierung auf (Neu-)Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingsrategie die Marketingsrategien Genitiv der Marketingsrategie der Marketingsrategien Dativ der Marketingsrategie den Marketingsrategien Akkusativ die Marketingsrategie die Marketingsrategien	consumer engineering		Substantiv
Dekl. neuer Mitarbeiter m, neue Mitarbeiterin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die neuer Mitarbeiter, neue Mitarbeiterin die neuen Mitarbeiter, neuen Mitarbeiterinnen Genitiv der neuen Mitarbeiters, neuen Mitarbeiterin der neuen Mitarbeiter, neuen Mitarbeiterinnen Dativ der neuen Mitarbeiter, neuen Mitarbeiterin den neuen Mitarbeitern, neuen Mitarbeiterinnen Akkusativ die neuen Mitarbeiter, neue Mitarbeiterin die neuen Mitarbeiter, neuen Mitarbeiterinnen	new hire US	wirtsWirtschaft, amamerikanisch	Substantiv
Polizei(kräfte)	constabulary		Substantiv
Kräfte, Stärke	sinews
sammelte	gathered
sammelte	garnered
Dekl. Abteilung für Regierungseffizient f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung die Abteilungen Genitiv der Abteilung der Abteilungen Dativ der Abteilung den Abteilungen Akkusativ die Abteilung die Abteilungen (=neue Abt.unter Trump II)	Department of Government Efficiency (DOGE) US	politPolitik, amamerikanisch	Substantiv
neu orientieren orientierte ... neu neu orientiert	readjust readjusted readjusted	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
sich seine Kräfte einteilen	pace oneself		Verb
neue Anpassungen	reassimilation
neue Übersetzung	reinterpretation
neue Kalkulationen	recalculations
neue Gültigkeit	revalidation
neue Brauchbarkeit	re usableness
neue Bevölkerung	repopulation
neue Ernennung	renomination
neue Trennung	resegregation
neue Beschäftigung	reinvolvement
neue Eingabe	re entry
neue Entdeckungen	rediscoveries
neue Abschätzung	re evaluation
neue Befestigung	reattachment
neue Lieferung	resupply
neue Eingaben	re entries
neue Belebung	reanimation
neue Vertagung	readjournment
sammelte an	amassed
sammelte ein	gleaned
neue, modern	recent
angesammelt, sammelte	collected
sammelte sich sich sammeln	composed himself compose oneself		Verb
neue Aufruf	resummon
neue Kalkulation	recalculation
neue Darlegungen	reformulations
neue Verteilung	redistribution
neue Erscheinung	re emergence
neue Richtung	redirection
sammelte an	aggregated