FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Macht
f
 powerSubstantiv
Dekl. Macht
f
 mightSubstantiv
Dekl. Macht
f
 potencySubstantiv
einen Brückenkopf bilden / errichten establish a bridgeheadVerb
einen feigen Charakterzug haben have a yellow streak
Verb
Dekl. Kochlöffel
m

einen Kochlöffel schwingen
 wooden spoon
wield a wooden spoon
Substantiv
zögern
Example:einen Ton halten [Musik]
 pause
Example: pause upon a note
Verb
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen screw the poochscherzh.Redewendung
(einen) Theaterdonner machen create a tempest in a teacupfigRedewendung
hält sich selber für einen Experten considers himself an expert
machte einen Ausflug jaunted
Dekl. Eindruck
m

einen guten Eindruck machen
 impression
make a good impression
Substantiv
Dekl. Rundgang m, Umlauf
m
 circuitSubstantiv
Dekl. Krampf
m
Example:Ich habe einen Krampf!
 cramp
Example:I've got cramp!
Substantiv
einen Rundgang machen
machte einen Rundgang(hat) einen Rundgang gemacht
 walk roundVerb
macht einen Ausflug jaunts
einen Ball herumschlagen bash around a ball
machte einen Umweg detoured
einen Streit beilegen resolve a dispute
einen drauf machen
machte einen drauf(hat) einen drauf gemacht
 paint the down red idiom
painted the down red
umgsp, übertr.Verb
aufmachen
machte aufaufgemacht
 open upVerb
Konjugieren machen
machte(hat) gemacht
 do
diddone
Verb
Dekl. Rundgang (durch die historische Altstadt)
m
 tour (of the historic old town)Substantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen fight the crowdsVerb
Konjugieren denken
dachtegedacht

wir müssen anhalten um einen Moment nachzudenken.
 Konjugieren think
thoughtthought

we must stop to think for a moment.
Verb
ausfindig machen
machte ausfindigausfindig gemacht
 find out, locate, traceVerb
Mächte mights
einen positiven Effekt haben be beneficial
tu mir einen Gefallen do me a favour
einen Neuanfang machen
machte einen Neuanfang(hat) einen Neuanfang gemacht
 wipe the slate clean
wipewipedwiped
übertr.Verb
einen Spaziergang machen
machte einen Spaziergang(hat) einen Spaziergang gemacht
 go for a walkVerb
ich möchte einen Sitzplatz reservieren. I'd like to reserve a seat, please.
bitte warten sie einen Augenblick please wait a little
Jetzt mach mal einen Punkt! Come off it!Redewendung
sich einen schönen Tag machen make a day of it
er macht einen Satz vorwärts. he makes a lunge.
einen Teil dieses Problems angehen tackle one part of this problem.
annähernd, nahend, auf einen zukommend approaching
machte Besorgungen ran errands
machte Ausflüchte prevaricated
einen Bericht schreiben
schrieb einen Bericht(hat) einen Bericht geschrieben
 write a report
writewrote written
Verb
machte hygenisch sanitized
Dekl. Heuballen
m

(=in einen runden oder rechteckigen Ballen gepresstes Heu)
 hay balelandwSubstantiv
weitermachen transitiv
machte weiter(hat) weitergemacht
 keep up
kept upkept up
Verb
machte unempfindlich desensitized
machte bettelarm pauperized
machte Vorwürfe upbraided
machte Urlaub vacationed
einen Tobsuchtsanfall bekommen
... bekommenbekam ...(hat) ... bekommen
 blow one's stackVerb
machte druckfest pressurized
machte bedeutungslos eviscerated
machte Ordnung neatened
machte wetterdicht weatherproofed
machte weibisch womanized
Dekl. Freigang für einen Tag
m
 day releaseSubstantiv
machte immum immunized
machte nichtig overrode
machte auf unstopped
machte los unhitched
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:40:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit