FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
per Zufall, zufällig by coincidence
Dekl. Überschwemmung durch Starkregen
f
 flash floodSubstantiv
Konjugieren wandern
wandertegewandert

durch Wälder wandern
 tramp
trampedtramped

tramping through forests
Verb
Dekl. Anzeige
f

(von etwas)
 indicatorSubstantiv
Dekl. Zufall
m
 fortuitySubstantiv
Dekl. Zufall
m
 hapSubstantiv
Dekl. Zufall
m
 coincidenceSubstantiv
Dekl. Zufall
m
 hazardSubstantiv
zufällig accidentalAdjektiv
wie der Zufall es wollte as chance would have it
Dekl. Beobachtung durch soziale Medien
f
 media scrutinySubstantiv
Dekl. Strecke durch den Dschungel
f
 jungle routeSubstantiv
Dekl. Überstunden durch Freizeit ausgleichen
f, pl
 take time off in lieu of overtimeSubstantiv
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten
f
 presidential pardonSubstantiv
rennen
durch die Straßen rennen
 race
race through the streets
Verb
Dekl. Beschuss durch Heckenschützen
m
 sniper firemilitSubstantiv
zufällig (ausgewählt) randomAdverb
durch Zufall, zufällig by accidentAdverb
Dekl. Verlust (durch Verderben)
m
 wastageSubstantiv
Dekl. Regierungsunterstützung f, Unterstützung durch die Regierung
f
 government support, governmental assistanceSubstantiv
Dekl. radikale Wende
f

etwas ganz Neues
 game-changerSubstantiv
etwas durch Zufall finden
fand etwas durch Zufall (hat) etwas durch Zufall gefunden
 run across sth.
ran across sth.run across sth.
Verb
etwas something
etwas aught
etwas slightly
Dekl. Muss (ein)
n

(=etwas, was man einfach haben muss)
 must-haveSubstantiv
Dekl. Innovation f, Neuerung
f
 innovationSubstantiv
durchhalten
hielt durch(hat) durchgehalten
 to keep up
keep upkept upkept up
Verb
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge
m
 retirement due to catastrophe -sSubstantiv
Konjugieren finden
fandgefunden
 find
foundfound
Verb
zufällig
zufällig ist es in ...
 it so happens
it so happens that it is in ...
Adverb
etwas problematisieren expatiate upon somethingVerb
nur, um etwas zu sagen just to say something
von etwas weggehen get away from
sich etwas herausnehmen presume to do somethingRedewendung
durch Vertrag Berechtigter covenantee
durch Zufall, zufällig by hazard
sich etwas besorgen get, bye s.th.
über etwas faseln be on about sth. expression
auf etwas verzichten give something a miss
etwas ist beschissen something sucks
für etwas sorgen see to something
jem. etwas aufdrängen inflict something upon someone
eiterbildend (durch Bakterien) pyogenic
auf etwas bestehen claim to sth.
gegen etwas kämpfen campaign against sth.
durch by means of
durch through
fand found
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
durch by
durch thru
durch across
Dekl. Arbeitsplatzteilung durch mehrere Mitarabeiter(innen), Hotdesking
Hot Desking, Hotdesking
 hot-deskingSubstantiv
etw. leiten
etwas leitenleitete etwas(hat) etw. geleitet
 be in charge of s.th.
was in charge of s.th.been in charge of s.th.
Verb
durchgehen
ging durchdurchgegangen
 run through sth.
run through sthran through sthrun through sth
Verb
durch throughoutPräposition
Dekl. Zugang durch Enteignung
m
 gain by expropriationfinan, wirts, Verwaltungspr, Betrugssyst., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
durch by dint ofPräposition
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:27:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit