FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Thema
n
 themeSubstantiv
Dekl. Thema
n
 subjectSubstantiv
Dekl. Thema
n
 topicSubstantiv
Dekl. Punkt
n
 scoreSubstantiv
Dekl. anwendungsübergreifende Themen
n, pl
 cross-application topics
pl
inforSubstantiv
Dekl. Punkt Satzzeichen
m
 period N.Am.Substantiv
Dekl. Punkt
m
 punctilioSubstantiv
Dekl. Punkt
m
 pointSubstantiv
Dekl. Kugel; auch großer Punkt
f

Gewehrkugel
 bulletSubstantiv
Dekl. Punkt
m
 dotSubstantiv
Dekl. Sackgasse
m

Stillstand, Stockung, toter Punkt
 stalemateSubstantiv
Dekl. Punkt
m

Satzzeichen
 full stop UK, period USSubstantiv
Dekl. Achillesferse f, wunder Punkt
m

(d.Schwachstelle)
 Achilles' heelSubstantiv
Dekl. Angelegenheit f, Anliegen n, Thema
n
 issueSubstantiv
Dekl. Punkt am.bzw.brit.
m
 period - full stopSubstantiv
Dekl. idealer (Zeit)Punkt
m
 sweet spot ugsSubstantiv
Dekl. Stolperstein
m

kontroverser Punkt
 sticking pointSubstantiv
verdammte Thema bleeding topic
Dekl. Punkt m, Thema
einzelne Themen / Punkte
 item
individual items
Substantiv
zurück zum Thema! back to the topic at hand!Redewendung
Dekl. kontroverser Punkt
m

Stolperstein
 sticking pointSubstantiv
Jetzt mach mal einen Punkt! Come off it!Redewendung
Thema, Gesprächsthema subject
langweiliges Thema mego (AE) ugs
Thema wechseln change the subjectVerb
schwieriges Thema awkward topic
kontroverses Thema divisive issue
heikles Thema sensitive topic
unverfängliches Thema innocuous topic
Punkt, Stelle point
Mount-Punkt
m
 mount pointSubstantiv
Basta!, Punkt! Period!
wunder Punkt sore spot
genau, Punkt Zeit sharp
strittiger Punkt point at issue
Das Thema kam nie zur Sprache. The subject never came up.
genau der Punkt the very spot
Thema eines Artikels topic of one feature
Inhalt m, Thema
n
 topicSubstantiv
Punkt, Treffer erzielen score
innerer Punkt [math.] interior point
typographischer Punkt (Schriftgrößenskala) didot point
der strittige Punkt the point at issue
Punkt 10 Uhr at ten o'clock sharp
Punkt zu Punkt Anschluss
m
 point-to-pointSubstantiv
das Thema diskutieren discuss the topic
am Thema vorbeireden talk off-topicVerb
Punkt 11 Uhr at 11 sharp
ein brandheißes Thema a burning issue
wirklich bedeutsames Thema really meaningful issue
heißes Thema, hochaktuelles Thema hot topic
(ein Thema) vertiefen enlarge upon
{phrase}
Verb
ein wiederkehrendes Thema a recurring theme
ein Thema n anschneiden to broach a subjectVerb
Einführung in das Thema Introducing the subject
plötzlich das Thema wechseln go off on a tangent idiomRedewendung
Tagesordnungspunkt, Punkt der Tagesordnung
m
 itemSubstantiv
heiß debattiertes / erhörtertes Thema hotly debated topic
über ein Thema reden talk about a topic - more formal: speak about a topic
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:32:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit