| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gegen drei Uhr |
vid tretiden | | | |
|
gegen vier Uhr |
vid fyratiden | | | |
|
gegen sechs Uhr |
vid sextiden | | | |
|
gegen sieben Uhr |
vid sjutiden | | | |
|
das Auto abmelden |
ställa av bilen (avregistrera) | | Verb | |
|
absagen (hat abgesagt) |
ge återbud, tacka nej | | Verb | |
|
gegen |
emot | | | |
|
gegen |
mot (krock) | | Präposition | |
|
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. |
langa sprit till ngn | | Verb | |
|
seinem Glauben abschwören |
avsvärja sig sin tro | | Verb | |
|
AG |
AB | | | |
|
absetzen (Waren) |
avsätta (varor) | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
ablenken
bildlich |
avlänka
bildligt | | Verb | |
|
ein Leck dichten, abdichten |
täta en läcka | | Verb | |
|
gegen |
mot | | | |
|
das hängt davon ab |
det berov på | | | |
|
sich gegen etwas sträuben
auch bildlich |
streta emot ngt
även bildligt | | Verb | |
|
zollen (e-m etw) |
visa, ägna, betyga (ngn ngt) | | | |
|
etw. auf sich nehmen |
åtaga | | | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
etw. schützen |
värna om ngt. | | | |
|
etw. geniessen |
njut/a -er av ngt | | | |
|
(ab)holen |
hämta, -r, -de, -t | | | |
|
ab jetzt |
härefter | | | |
|
den Gedanken abtun, dass... |
avfärda tanken att... | | Verb | |
|
abbuchen
Bankkonto |
debitera | | Verb | |
|
(ab-) kühlen |
kyla, kyl/er -de -t | | | |
|
sich mühen, sich abmühen |
streta
anstränga sig | | Verb | |
|
(ab)waschbar |
tvättbar | | | |
|
etw. verteidigen |
slå vakt om | | | |
|
(ab)holen |
hämta -ar | | | |
|
wählen, abstimmen politPolitik |
rösta (på) | politPolitik | Verb | |
|
abberufen |
hemkalla | | Verb | |
|
(Ab-)Sengen n |
svedning u | | Substantiv | |
|
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) |
bryta, -er (kol o. dyl.) | | Verb | |
|
etw. hinunterschlingen |
sätta i sig | | | |
|
etw. simulieren |
låtsas | | | |
|
(ab)holen |
hämta | | | |
|
hau ab! |
dra åt helvete! | | | |
|
tauschen (gegen) |
byta (mot), byter, bytte, har bytt, byt | | | |
|
gerichtet gegen |
riktad mot | | Adjektiv | |
|
auftreten gegen |
uppträda mot | | Verb | |
|
gegen mich |
mot mig | | | |
|
impfen (gegen) |
vaccinera (mot) | medizMedizin | Verb | |
|
protestieren gegen |
protestera mot | | | |
|
kämpfen gegen |
kämpa mot | | Verb | |
|
gegen Abend |
mot kvällen | | | |
|
übertreten, gegen etwas verstoßen
ein Gesetz übertreten
gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen |
kränka, överträda
~ en lag/regel | | Verb | |
|
ein Kampf mmaskulinum gegen die Uhr |
en kamp mot klockan | | | |
|
sich (mit den Füßen) gegen etw stemmen |
ta spjärn (med fötterna) mot ngt | | Verb | |
|
gereizt, erbost (über etw., auf jmdn.) adjAdjektiv |
uppretad (över ngt, på ngn) | | Adjektiv | |
|
etw. tun zu |
göra | | | |
|
ich biege ab |
jag tar av | | | |
|
jdm. etw. erzählen |
berätta något för någon | | | |
|
bewaldeter (Ab-)Hang |
skogsbacke | | | |
|
jdm etw sagen |
tala om ngt för någon | | | |
|
über etw. herrschen |
härska över ngt. | politPolitik | Verb | |
|
protestieren gegen + Akk. |
protestera mot | | Verb | |
|
auf etw. setzen |
satsa, hålla på ngt. | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 9:23:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 10 |