| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Betrag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
belopp | | Substantiv | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
hohe Tannen |
höga granar | | | |
|
im Großen wie im Kleinen |
i stort som i smått | | | |
|
in die Höhe schießen
einen Schuß machen, wachsen |
ränna i vädret
skjuta i höjden | | | |
|
im Großen und Ganzen |
i stort sett | | | |
|
dem Tode nahe |
nära döden | | | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
aus dem Gefängnis |
från fängelset | | | |
|
dem Gefühl nach |
på känn | | | |
|
auf dem Tisch |
på bordet | | | |
|
Menge f |
massa, -n -or u | | Substantiv | |
|
sie (Pl. Objektpron.) |
dem | | | |
|
Summe f |
summa -n -or | mathMathematik | Substantiv | |
|
Menge f |
mängd -en -er u | | Substantiv | |
|
Menge f |
en massa | | Substantiv | |
|
Menge f |
myckenhet | | Substantiv | |
|
sie
Akkusativ Plural |
dem | | Substantiv | |
|
sie, ihnen |
dem | | | |
|
in gleicher Höhe mit, längs, neben |
jäms med | | | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
aus dem Takt kommen |
komma i otakt | | | |
|
auf dem Spiel stehen |
stå på spel | | Verb | |
|
aud dem Nichts entstehen |
uppstå ur intet | | Verb | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
auf dem Absatz kehrtmachen |
svänga om på klacken | | Verb | |
|
treten, mit dem Fuß stoßen |
sparka, sparkar, sparkade, sparkat | | Verb | |
|
wegräumen, aus dem Wege räumen |
röja undan | | Verb | |
|
mit dem Feuer spielen figfigürlich |
leka med elden (bildligt) | figfigürlich | | |
|
aus dem Krankenhaus entlassen werden |
skrivas ut ur sjukhuset | | Verb | |
|
hohe Steuern pl |
höga skatter pl | finanFinanz | Substantiv | |
|
Hohe Schlüsselblume f
Ein weiterer Trivialname ist Wald-Schlüsselblume (Schweiz). |
lundviva u
Primula elatior | botanBotanik | Substantiv | |
|
Hohe Küste |
höga kusten | | | |
|
Betrag, Absolutbetrag m |
absolutbelopp -et n | | Substantiv | |
|
Die Kirche liegt gegenüber dem Rathaus |
Kyrkan ligger mittemot rådhuset | | | |
|
in großen Mengen ablassen
Abwasser |
vräka ut
smutsvatten | | Verb | |
|
eine hohe Meinung von jemandem haben |
ha höga tankar plplural om ngn | | | |
|
auf dem Sprung(e) mmaskulinum sein |
vara på språnget | | | |
|
aus dem richtigen Holz geschnitzt sein |
gjord av rätt sorts virke | | Redewendung | |
|
dazu |
till den (det, denna, detta, dem, dessa) | | Adverb | |
|
lichte Höhe |
fri höjd | | | |
|
einander wie ein Ei dem anderen gleichen |
vara lika som bär | | | |
|
mittlere Höhe f |
medelhöjd -en | | Substantiv | |
|
das schlägt dem Fass den Boden aus |
nu går skam på torra land | | Redewendung | |
|
Betrag mmaskulinum, Beträge plplural, Summe ffemininum -n |
belopp n | finanFinanz | Substantiv | |
|
eine Menge Sachen |
en massa grejer | | | |
|
hohe/niedrige Wahlbeteiligung f |
högt/lågt valdeltagande -et | | Substantiv | |
|
nach dem Essen |
efter maten | | | |
|
mit dem Strich
Gegenteil: gegen den Strich |
medhårs
Motsats: mothårs | | | |
|
entgegen dem Uhrzeigersinn |
motsols, moturs advAdverb | | | |
|
auf dem Fußboden |
på golvet | | | |
|
große/ hohe Nachfrage |
stor efterfrågan | wirtsWirtschaft | | |
|
eine hohe Mauer |
en hög mur | | | |
|
auf dem Parkplatz |
på parkeringsplatsen | | | |
|
auf dem Friedhof |
på kyrkogården | | | |
|
auf dem Seeweg |
på sjövägen | | | |
|
auf dem Weg |
på väg | | | |
|
dem Druck standhalten |
hålla för trycket | | Verb | |
|
einen Betrag versteuern
Steuerrecht |
skatta för ett belopp | finanFinanz | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 6:27:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 14 |