Finnisch Deutsch großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; dem hohen Betrag | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
großen Eindruck machen |
tehdä suuren vaikutuksen | | | | |
im hohen Norden |
pohjan perillä | | | | |
Betrag m |
summa | | Substantiv | | |
Betrag m |
määrä | | Substantiv | | |
Menge f |
joukko, paljous | | Substantiv | | |
Summe f |
summa, erä | | Substantiv | | |
Aus dem Wasserhahn tropft Wasser. |
Vesihanasta tippuu vettä. | | | | |
unterwegs sein, auf dem Weg sein |
menossa | | | | |
dem ist leicht abzuhelfen |
se on helposti autettavissa | | | | |
hohe Schneewehe |
nietos | | | | |
Gruppe, Menge |
joukko, joukon, joukkoa, joukkoja | | | | |
hohe Stirn |
korkea otsa | | | | |
auf dem Wege (sein), (immer) unterwegs |
menossa | | | | |
er hat allerhand auf dem Kerbholz |
hänellä on paljon tilillään | | Redewendung | | |
auf der Höhe der Zeit |
ajan tasalla | | | | |
er/sie hat vieles auf dem Kerbholz |
hänelle on paljon omallatunnollaan | | | | |
Gruppe, Masse, Menge |
joukko | | | | |
auf dem Meer |
merellä | | | | |
mit dem Flugzeug |
lentokoneella | | | | |
auf dem Bahnhof |
(rautatie)asemalla | | | | |
dem Aussehen nach |
ulkonäöltä | | | | |
mit dem Fahrrad |
pyörällä | | | | |
auf dem Schiff |
laivassa | | | | |
Auf dem Tisch |
pöydällä | | | | |
mit dem Taxi |
taksilla | | | | |
mit dem Bus |
bussilla, linja-autolla | | | | |
auf dem Seeweg |
meritse | | | | |
seit dem Jahr... |
vuodesta ... saakka | | | | |
mit dem Auto |
autolla | | | | |
auf dem Land |
maalla | | | | |
an, an dem, am |
luona, ääressä | | | | |
in dem Sinne |
siinä mielessä | | | | |
nach dem Gesetz |
lain mukaan | | | | |
Menge, Umfang, Quantität |
määrä, -n | | | | |
Abfindung ffemininum (Betrag) |
korvaus | | | | |
aus dem Ausland |
ulkomailta | | | | |
Quantität, Portion, Betrag |
erä, -n | | | | |
seit dem Sommer |
kesästä alkaen | | | | |
zu dem (Relativpronomen) |
jolle | | | | |
seit dem Jahr... |
vuodesta ... lähtien | | | | |
auf dem Lehnstuhl |
nojatuolissa | | | | |
in dem, in der |
jossa | | | | |
aus dem Zimmer |
huoneesta | | | | |
mit dem Bus |
bussilla | | | | |
vor dem Krieg |
ennen sotaa | | | | |
Gruppe, Menge, Truppe |
joukko | | | | |
vom dem (Relativpronomen) |
jolta | | | | |
dem Vernehmen nach |
kuulemma | | | | |
auf dem Zaun |
aidall | | | | |
aus dem Jahr |
vuodelta | | | | |
aus dem Gedächtnis |
muistista | | | | |
dem Teufel abschwören |
manata pahaa henkeä | | | | |
auf dem (Relativpronomen) |
jolla | | | | |
die Sache mit dem Wochenende gefällt mir nicht |
viikonloppua koskeva asia ei miellytä minua | | | | |
in großen Zügen |
suurin piirtein | | | | |
das/etwas schlägt dem Fass den Boden aus |
se/jk menee yli äyräiden | | Redewendung | | |
zu meiner großen Enttäuschung |
suureksi pettymykseksini | | | | |
im großen und ganzen |
suurin piirtein | | | | |
den großen Mann mimen |
olla olevinaan suurta miestä | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 16:12:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |