Italienisch Deutsch stellte fertig

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fertig fertiger am fertigsten
fertig sein	avere finito
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
fix und fertig sein	essere a pezzi
gleichstellen stellte gleich (hat) gleichgestellt	parifiché Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
so, fertig	ecco fatto
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	projeté Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wiederher (hat) wiederhergestellt	riativé Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
ausstellen stellte aus (hat) augestellt	emëtte Piemontèis (assegn)		Verb
ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt	espon-e Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rafiguré Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
Bist du mit dem Putzen fertig?	Hai finito di pulire?
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	imaginé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	presentesse e presëntesse presentesse {e} presëntesse Piemontèis		Verb
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wiederangestellt	riativé Piemontèis		Verb
entwickelnd darstellen stellte entwickelnd dar (hat) entwickelnd dargestellt	evòlve Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
▶ fertig	pront Piemontèis		Adjektiv
etwas fertig bringen	portare a termine
abstellen stellte ab (hat) abgestellt (Motor)	fermé Piemontèis {motor)		Verb
▶Konjugieren stellen stellte (hat) gestellt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
eintellen einstellen stellte ein (hat) eingestellt	assume Piemontèis		Verb
Bis um 7 ist das Abendessen fertig.	Per le sette la cena è pronta.
Ich bin gleich fertig.	Sto per finire.
bereit, fertig	pronto		Adjektiv
wir sind fast fertig	abbiamo quasi finito
fertig machen machte fertig (hat) fertig gemacht	terminé e tërminé Piemontèis		Verb
fertig bringen	guistificare
zur Schau stellen stellte zur Schau (hat) zur Schau gestellt	ostenté e ostënté ostenté Piemontèis		Verb
zur Verfügung stellen stellte zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestellt	buté a disposission Piemontèis		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
Mach ihn fertig!	Fallo fuori!
ich bin fix und fertig	sono a pezzi
ich bin fertig	sono sfinito
bin bereit, fertig	sono pronto
fix und fertig	bell' e fatto
Achtung, fertig, los!	Uno, due, tre, via!
Ich bin fertig	Sono esausto/a/ cotto/a.
fertig werden mit intransitiv	venire a capo di		Verb
bist du noch nicht fertig	non hai ancora finito?
als Kandidaten aufstellen stellte als Kandidaten auf (hat) als Kandidaten aufgestellt	candidé Piemontèis		Verb
schau das du bald fertig wirst schauen schaute (hat) geschaut	guarda di finire in fretta beiché Piemontèis		Verb
jmd. umbringen, fertig machen	fare la festa a qn.
mit etwas fertig werden	superare qc
ugs fix und fertig	ugs cotto		Adjektiv
er ist total fertig	è completamente giù
das Frühstück ist fertig	la colazione è pronta