Italienisch Deutsch sprach fließend Deutsch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv deutsch deutscher am deutschesten
▶Dekl.das Deutsch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch / Deutsche die - Genitiv des Deutschs / Deutschen der - Dativ dem Deutsch / Deutschen den - Akkusativ das Deutsch / Deutsche die -	la lingua tedesca		Substantiv
▶Dekl.das Deutsch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch / Deutsche die - Genitiv des Deutschs / Deutschen der - Dativ dem Deutsch / Deutschen den - Akkusativ das Deutsch / Deutsche die -	il tedesco m		Substantiv
fließend	corrente		Adjektiv
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	parlé Piemontèis		Verb
Deutsch-Italienische Grundschule f	Scuola elementare italo - tedesca		Substantiv
Was bedeutet in deutsch...?	Che cosa significa in tedesco...?
aussprechen irreg. aussprechen sprach aus (hat) ausgesprochen	pronunsié Piemontèis		Verb
fließend	scorrevole
fließend, schlüpfrig	scorrevole
▶ deutsch	tedesco		Adjektiv
Sprach- und Literaturwissenschaften f, pl	le Lingue e Letterature straniere pl		Substantiv
▶ deutsch	crucco fam		Adjektiv
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
▶ deutsch	tedesch e alman Piemontèis		Adjektiv
fließend eine Sprache fließend sprechen	correntemente		Adverb
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
das Deutsch[e] n	il tedesch m Piemontèis (lenga)		Substantiv
auf Deutsch	in tedesco
akzentfrei Deutsch sprechen	parlare il tedesco senza accento
Sprechen Sie Deutsch?	Parla tedesco?
ich sprach nicht von dir	non parlavo di te
Deutsche/-r; deutsch	tedesco/-a
Hast du Deutsch gelernt?	Conosci il tedesco?
Das ist der Mann, der Deutsch spricht. Nominativ	Ecco l'uomo che parla tedesco.
Sprechen Sie Deutsch/Englisch?	Parla tedesco/inglese?
freisprechen irreg. freisprechen sprach frei (hat) freigesprochen assòlve: I. (a 'n dover) erfüllen; II. (tribunal) freisprechen;	assòlve Piemontèis (tribunal)		Verb
Um mein Deutsch zu verbessern muss ich jeden Tag üben.	Per migliore il mio tedesco devo esercita ogni giorno.rmi
Antonella spricht Englisch und versteht ein bisschen Deutsch.	Antonella parla l'inglese e capisce un po' di tedesco.
Das Themenspektrum und Interessensfeld der Delegationsteilnehmer ist sehr breit und umfasst Medizinforschung, Mathematik und Ingenieurswissenschaften, aber auch Umwelt-, Sprach- und Literaturwissenschaften.www.admin.ch	Le tematiche e gli interessi dei componenti della delegazione sono molto ampi e comprendono la ricerca medica, la matematica e le scienze ingegneristiche, oltre che l’ambiente, le lingue e la letteratura.www.admin.ch
Dekl.der Deutsche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deutsche die Deutschen Genitiv des Deutschen der Deutschen Dativ dem Deutschen den Deutschen Akkusativ den Deutschen die Deutschen alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	Alman ëdcò Tedesch m Piemontèis		Substantiv
Nachfolgend sprach sich Andreas Béguin, Co-Präsident des Mieterinnen- und Mieterverbandes Baselland und Dorneck-Thierstein, für die Beachtung des Wirtschaftlichkeitsprinzips (angemessene Kostenrechnung) bei den Nebenkosten aus.www.admin.ch	Dopo di lui, Andreas Béguin, copresidente dell'Associazione inquilini di Basilea Campagna e Dorneck-Thierstein, si è espresso in favore del rispetto del principio di economicità (conteggio adeguato dei costi) nell'ambito delle spese accessorie.www.admin.ch
▶ deutsch alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	alman ëdcò tedesch		Adjektiv
▶Dekl.das Deutsch -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch(e) die Genitiv des Deutsch[e]s der Dativ dem Deutsch den Akkusativ das Deutsch die alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	alman ëdcò tedesch m Piemontèis (lenga)		Substantiv
der Deutscher m	tedesco		Substantiv
der Deutscher m	il tedesco m		Substantiv
frei von der Leber weg sprechen irreg. ... sprechen sprach ... (hat) ... gesprochen	parlé a roa libera Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	conversé e convërsé Piemontèis		Verb
deutscher Filtercafé	il caffè americano
ich bin Deutscher	sono tedesco
bist du Deutscher?	Sei tedesco?
Ich bin Deutscher/Deutsche	Sono tedesco/tedesca
Arbeitsgemeinschaft deutscher Sparkassen- und Giroverbände und Girozentralen	Unione delle Casse di Risparmio e degli Istituti di trasferimento in Germania
Ich glaube, dass Mario Deutscher ist.	Credo che Mario sia tedesco. credere che + Konjunktiv
1900 Als deutscher Schützenproduzent nimmt Klöcker zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch metallbasierende Ersatzteile für die Textilindustrie in die Fertigung auf, zumal im allgemeinen Maschinenbau zunehmend Alternativen zum Baustoff Holz eingesetzt werden.www.kloecker-gmbh.com	1900 Come un produttore tedesco delle navette la Klöcker all’inizio del ventesimo secolo amplia la sua gamma di produzione degli accessori per l’industria tessile sulla base di metallo, tanto più che nel settore dell’industria meccanica sono usati sempre più materiali alternativi ai materiali in legno.www.kloecker-gmbh.com