Italienisch Deutsch ... sprechen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
über Mode sprechen	parlare DELLA moda
deutlicher sprechen	parlare più chiaramente
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	parlé Piemontèis		Verb
mit vollem Mund sprechen	parlare col boccone in bocca
ich muss ihn unbedingt sprechen	devo assolutament parlargli
wir sprechen	noi parliamo
sie sprechen	parlano
wir sprechen	parliamo
sprechen (über)	discutere (di)
sie sprechen	loro parlano
sprechen Sie	parla
selig sprechen	beatificare		Verb
sprechen zu	parlare a
sprechen mit	parlare con
Sprechen Sie bitte etwas lauter!	Parli un po' forte, per favore!
mit jmdn. über etwas / jmdn. sprechen Beispiel: Gestern habe ich mit Rosaria über ihren Freund gesprochen.	parlare con qu di qc/qu Beispiel: Ieri ho parlato con Rosaria del suo ragazzo.
Kann ich bitte mit dem Geschäftsführer sprechen?	Potrei parlare col direttore, per favore?
du würdest sprechen	parleresti
ich würde sprechen	parlarei
sprechen von, -über	parlare di
für jmdn sprechen	fare onore a qu
ich würde sprechen	parlerei
aus Erfahrung sprechen	parlare per esperienza
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	conversé e convërsé Piemontèis		Verb
er würde sprechen	parlerebbe
Ich möchte dich sprechen.	Vorrei parlarti.
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
Ich muss dich sprechen.	Devo parlarti.
laut sprechen	parlare ad alta voce
ich muss dich sprechen	ti devo parlare
sprechen, reden (Konj. Präs. :"sprechen")	parlare/parlo/parli/parla/parliamo/parllate/parlano
Könnte ich mit ... sprechen	Potrei parlare con ...
Welche Sprachen sprechen Sie?	Che lingue parla?
italienisch sprechen	parlare l'italiano
leise sprechen	parlare piano
über etwas Bände sprechen	dirla lunga su qc
Wen möchten Sie sprechen?	Con chi vuole parlare?
gut sprechen	parlare bene
Ich möchte mit ... sprechen	vorrei parlare con ...
Sprechen Sie auch Spanisch?	Lei parla anche lo spagnolo?
akzentfrei Deutsch sprechen	parlare il tedesco senza accento
von welchem Ort sprechen wir?	di che localitá parliamo?
Sie sprechen/er/sie spricht	parla
die Beweise sprechen gegen ihn	le prove sono contro di lui
die Tatsachen sprechen für sich	i fatti parlano da soli
Ich möchte mit dir sprechen.	Vorrei parlare con te.
mit ihm kann man sprechen	con lui si può parlare
ich muss dich unbedingt sprechen	ti devo assolutamente parlare
Sprechen Sie Deutsch?	Parla tedesco?
ich hätte mit dir sprechen müssen	avrei dovuto parlarti
Ich möchte mit Dr. Rossi sprechen	vorrei parlare con il dottor Rossi
ich bin für niemand zu sprechen	non ci sono per nessuno
kann ich dich zwei Minuten sprechen	posso parlarti due minuti
Sie sprechen ja italienisch!	Ma Lei parla italiano!
Ich möchte mit dem Direktor sprechen.	Vorrei parlare con il direttore.