Italienisch Deutsch Deutsch / Deutschen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv deutsch deutscher am deutschesten
▶Dekl.das Deutsch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch / Deutsche die - Genitiv des Deutschs / Deutschen der - Dativ dem Deutsch / Deutschen den - Akkusativ das Deutsch / Deutsche die -	il tedesco m		Substantiv
▶Dekl.das Deutsch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch / Deutsche die - Genitiv des Deutschs / Deutschen der - Dativ dem Deutsch / Deutschen den - Akkusativ das Deutsch / Deutsche die -	la lingua tedesca		Substantiv
Deutsch-Italienische Grundschule f	Scuola elementare italo - tedesca		Substantiv
Was bedeutet in deutsch...?	Che cosa significa in tedesco...?
▶ deutsch	tedesch e alman Piemontèis		Adjektiv
▶ deutsch	tedesco		Adjektiv
▶ deutsch	crucco fam		Adjektiv
auf Deutsch	in tedesco
das Deutsch[e] n	il tedesch m Piemontèis (lenga)		Substantiv
Welche Unterschiede stellen Sie im Vergleich zum Deutschen fest?	Quali differenze notate rispetto al tedesco?
Der Tag der deutschen Einheit Feiertage	La festa della riunificazione
Deutsche/-r; deutsch	tedesco/-a
akzentfrei Deutsch sprechen	parlare il tedesco senza accento
Sprechen Sie Deutsch?	Parla tedesco?
Hast du Deutsch gelernt?	Conosci il tedesco?
Das ist der Mann, der Deutsch spricht. Nominativ	Ecco l'uomo che parla tedesco.
Sprechen Sie Deutsch/Englisch?	Parla tedesco/inglese?
Antonella spricht Englisch und versteht ein bisschen Deutsch.	Antonella parla l'inglese e capisce un po' di tedesco.
Um mein Deutsch zu verbessern muss ich jeden Tag üben.	Per migliore il mio tedesco devo esercita ogni giorno.rmi
Dekl.der Deutsche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deutsche die Deutschen Genitiv des Deutschen der Deutschen Dativ dem Deutschen den Deutschen Akkusativ den Deutschen die Deutschen alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	Alman ëdcò Tedesch m Piemontèis		Substantiv
▶ deutsch alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	alman ëdcò tedesch		Adjektiv
▶Dekl.das Deutsch -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch(e) die Genitiv des Deutsch[e]s der Dativ dem Deutsch den Akkusativ das Deutsch die alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	alman ëdcò tedesch m Piemontèis (lenga)		Substantiv
der Deutscher m	tedesco		Substantiv
der Deutscher m	il tedesco m		Substantiv
deutscher Filtercafé	il caffè americano
ich bin Deutscher	sono tedesco
bist du Deutscher?	Sei tedesco?
anrufen Dativ (anders als im Deutschen)	telefonare (a)		Verb
Ich bin Deutscher/Deutsche	Sono tedesco/tedesca
Arbeitsgemeinschaft deutscher Sparkassen- und Giroverbände und Girozentralen	Unione delle Casse di Risparmio e degli Istituti di trasferimento in Germania
Ich glaube, dass Mario Deutscher ist.	Credo che Mario sia tedesco. credere che + Konjunktiv
sie sind beide gleich / sie sind ein Abklatsch / sie sind einer wie der andere Redensart im Piemontesischen und im Deutschen; wird meistens gesagt, wenn man mit 2 Personen unzufrieden ist, aufgrund ihrer Nicht-Haltung, Fassung oder ihres Benehmens / Gehabe;	ciapene un për bate l'autr Piemontèis		Redewendung
1900 Als deutscher Schützenproduzent nimmt Klöcker zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch metallbasierende Ersatzteile für die Textilindustrie in die Fertigung auf, zumal im allgemeinen Maschinenbau zunehmend Alternativen zum Baustoff Holz eingesetzt werden.www.kloecker-gmbh.com	1900 Come un produttore tedesco delle navette la Klöcker all’inizio del ventesimo secolo amplia la sua gamma di produzione degli accessori per l’industria tessile sulla base di metallo, tanto più che nel settore dell’industria meccanica sono usati sempre più materiali alternativi ai materiali in legno.www.kloecker-gmbh.com