Italienisch Deutsch ließ warten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
auf jmdn warten	aspettare qu
▶Konjugieren warten	attendere / aspettare		Verb
▶das Warten n	l' attesa f		Substantiv
▶Konjugieren warten wartete (hat) gewartet	speté Piemontèis		Verb
▶Konjugieren warten	attendere		Verb
▶Konjugieren warten	aspettare		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
Warten auf die Bescherung	in attesa dei regali
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
warten, erwarten	aspettare
(er)warten	aspettare
warten Sie	aspetta
warten auf	aspettare
lies hier	leggi qui
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
Ich möchte nicht warten, bis etwas geschieht.	Non vorrei aspettare finché non succede qualcosa.
hab ich dich lange warten lassen	ti ho aspettato molto
Wollen Sie warten?	Vuole attendere?
Kannst Du warten?	Puoi aspettare?
ich musste warten	ho dovuto aspettare
warten wir ab	stiamo a vedere
erwarten, warten auf	aspettare
warten auf, erwarten	aspettare di +inf
erwarten, warten auf	attendere
erwarten, warten auf	attendere
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
Diese Woche warten noch herrliche Spätsommertage auf uns.	Questa settimana ci aspettano ancora delle splendide giornate di un'estate avanzata.
auf jmdn / etwas warten	stare in attesa di qu/qc
Setz dich und lies!	Siediti e leggi.
eine ganze Stunde warten	aspettare un'ora intera
Wie viele Tage müssen wir noch warten, bis wir uns wiedersehen?	Quanti giorni ancora dobbiamo aspettare per rivederci?
Luft ablassen irreg. Luft ablassen ließ Luft ab (hat) Luft abgelassen sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen	sgonfié Piemontèis		Verb
wir haben das warten satt	noi siamo stanche di aspettare
ich hab nicht warten brauchen	non ho avuto bisogno di aspettare
ich kann nicht länger warten	non posso aspettare oltre
Du hast mich warten lassen.	Mi hai fatto aspettare.
wie lang soll ich warten	quanto devo aspettare
Lies es, wenn du kannst.	Leggila se puoi.
sie ließ uns zu ihrer Ebene empor	ci faceva salire al suo livello
Ich werde auf dich warten, bis dein Herz dich wieder zu mir führt!	Ti aspetterò finché il tuo cuore ti riporterà da me.
Möchten Sie kurz warten? am Telefon	Vuole restare in linea?
warten Sie, ich schaue mal nach	aspetti che guardo
durchfallen lassen ließ durchfallen (hat) durchfallen lassen bocé: I. (scòla) durchfallen lalssen; II. (v. i.) (con la màchina) einen Unfall verursachen;	bocé Piemontèis	schulSchule	Verb
übrig lassen irreg. übrig lassen ließ übrig (hat) übrig gelassen avansé: I. (sposté anans) vorrücken; II. (lassé j'avans) übrig lassen; III. (andé anans) vorwärts gehen	avansé Piemontèis (lassé j'avans)		Verb
kannst du einen Moment auf mich warten	puoi aspettarmi un attimo