Portugiesisch Deutsch ließ warten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren warten	estar à espera		Verb
▶ Warten n	espera f		Substantiv
▶Konjugieren warten	▶ ▶ esperar		Verb
▶Konjugieren warten	atenda		Verb
▶Konjugieren warten	ficar à espera		Verb
wir warten	esperamos
warten auf	esperar por
beim Warten	à espera
warten auf	estar à espera f de
sie warten	esperam
Bitte warten!	Por favor aguarde!		Redewendung
warten lassen	demorar
warten, abwarten	estar na expectativa f		Substantiv
warten auf	ficar à espera f de
anstehen, warten	fazer bicha		Verb
warten, hoffen	▶ esperar
jemanden warten lassen	fazer alguém esperar		Redewendung
Warten n, Abwarten n	espera f		Substantiv
warten auf (Akk.)	esperar por
auf sich warten lassen	fazer-se esperar		Redewendung
auf sich warten lassen Verspätung	tardar		Verb
eine Ewigkeit f warten	ficar a secar
erwarten, warten auf (Akk.)	aguardar
Warten Sie bitte draußen! Aufforderung	Aguarde lá fora, por favor!		Redewendung
Ich werde auf dich warten.	▶ Eu esperarei por ti.
Bitte warten Sie einen Augenblick! Aufforderung	Espere um momento, por favor!
Im Urlaub ließ ich mir einen Bart wachsen.	Eu deixei a barba crescer enquanto estava de férias.
Kann ich hier auf sie warten?	Eu posso esperá-la aqui?
Ich wurde gebeten, etwas zu warten.	Pediram-me para esperar por um instante.
Kann ich hier auf ihn warten?	Posso esperar por ele aqui?
mit dem Essen auf jemanden warten	esperar por alguém para começar a comer		Redewendung
Mir bleibt nichts übrig, als zu warten. (übrigbleiben)	Não me resta nada além de esperar.
Ich kann höchstens (/ längstens) drei Tage warten. Frist	Eu posso esperar três dias no máximo.
Es gibt viele Leute, die warten.	Há muita gente à espera.
Ich kann nicht länger auf ihn warten. Verspätung	Não posso esperar mais por ele.
Ich kann schlecht bis zum Sommer warten. Dauer, Frist	Mal posso esperar pelo verão.
Er hat mich eine Stunde (lang) warten lassen. Verspätung	Ele me fez esperar por uma hora.
aufschieben, hinauszögern, verzögern, zögern (zu em), verweilen, sich Zeit lassen, auf sich warten lasse, sich verzögern, dauern, lange dauern	tardar
▶Konjugieren warten	zelar, cuidar		Verb
Konjugieren nachlassen	relaxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	moderar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	embrandecer		Verb
Konjugieren nachlassen	dar quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	sofrer quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	afroixar-se, afrouxar-se		Verb
Es wartet jemand auf mich. (warten)	Alguém está me esperando.
Warte einen Moment! (warten)	Espere um momento. Bra
Warte mal!	Espera aí! (Por)		Redewendung
Warte mal!	Espere aí! (Bra)		Redewendung
Ich warte auf dich. (warten)	Espero por você. (Bra)
Warte ein bisschen! Aufforderung / (warten)	Espera um pouco!
Warte auf mich! Aufforderung / (warten)	Espera (/ Espere Bra ) por mim!
Ich warte hier, bis er zurückkommt. Aufenthalt / (warten)	Vou esperar aqui até ele voltar.
Ich hoffe, er wartet auf mich. Verspätung / (warten)	Eu espero que ele me espere.