Italienisch Deutsch es freut mich zu lernen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	il biglietto m		Substantiv
der März m	il mars m Satz Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	codice d'onore		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Dekl.das Ehepaar (-es, -e) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ehepaar die Ehepaare Genitiv des Ehepaar[e]s der Ehepaare Dativ dem Ehepaar den Ehepaaren Akkusativ das Ehepaar die Ehepaare	la coppia		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
es wagen, etwas zu tun	azzardarsi a fare qc
Was gibt es zu sehen?	Che cosa c'è da vedere?
Ich habe nichts zu lernen.	Non ho niente da studiare.
du versuchst, den Bass zu lernen	cerchi di imparare il basso
es freut mich	Piacere
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde Beispiel: 1. es zieht	il vent m Piemontèis Beispiel: 1. a tira vent		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. es wäre eine Sünde nicht hinzugehen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sünde die Sünden Genitiv der Sünde der Sünden Dativ der Sünde den Sünden Akkusativ die Sünde die Sünden	sarebbe un delitto non andarci m Piemontèis		Substantiv
um die eigene Kultur zu kennen/ kennen zu lernen.	per conoscere la cultura propria
zu, nach	a	ortörtlich
es genügt	basta
es pressiert	il tempo stringe
dienen zu	servire per
eins zu eins	uno a uno
Schneit es?	Nevica?
es schaffen	farcela		Verb
mir, mich	mi
Freut mich!	Piacere!
auf mich	su di me
um ... zu	onde pron.
lesen lernen	imparare a leggere
Es reicht!	Basta!
zu Weihnacht	a natale
zu Mittag	a mezzogiorno
bis (zu)	fino a
lernen zu	imparare a
zu zweien	in due
Hör zu!	senti!
es reicht	basta cosi
zu uns	a noi
zu wenig	troppo poco
es macht mich verrückt, wie...	mi fa impazzire come...
er hat mich gebeten zu gehen	mi ha pregato di andare
Es freut mich, dich zu sehen.	Sono felice di vederti.
ihr schafft es	ce la fate
es jmdm besorgen	far godere qu
es sei denn mit folgendem Konjunktiv	salvo che
zu zweit teilnehmen	partecipare in due
im Vergleich zu	rispetto a
es geht um	si tratta di
Es ist geschafft	È fatta
(zu etwas) machen	rendere		Verb
zu früh kommen	venire troppo presto
Groschenromane zu verkaufen.	Vendesi romanzi da quattro soldi.
zu Tode Verurteilte	il condannato a morte
es bewegt mich	mi riempie
zu den Mahlzeiten	a pasto
ich nenne mich	mi chiamo
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung