Italienisch Deutsch besser

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Dekl. besser spät als nie m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	meglio tardi che mai		Substantiv
besser nicht	stai comodo
gehts ihnen besser	si sente meglio
umso besser	meglio cosi
▶ besser so	meglio così
besser nicht	meglio di no
besser werden	migliorare
unsere Arbeit läuft immer besser	il nostro lavoro va di bene in meglio
um uns besser kennen zu lernen	per conoscerci meglio
besser als nichts	meglio di niente
besser	meglio		Adverb
besser	mej Piemontèis		Adjektiv, Adverb
gut - besser - sehr gut	bene - meglio - benissimo
umso besser!	tanto meglio!
besser noch	anzi		Konjunktion
besser als	meglio che
Besser spät als nie.	Meglio tardi, che mai.
Gut, besser, am besten.	Buono, migliore, ottimo.
besser noch	ansi Piemontèis		Adverb
immer besser	di bene in meglio
besser noch	anzi		Adverb
gut sein	essere buono
es wäre besser gewesen	sarebbe stato meglio
umso besser	tanto meglio
desto besser	tanto meglio
gehts besser	va meglio
umso besser	meno male
es ist besser nicht mit dem Feuer zu spielen	è meglio non scherzare con il fuoco
immer besser werden	andar di bene in meglio
bei Weitem besser	gran lunga meglio
immer besser gehen	andare di bene in meglio
gut miteinander auskommen Beispiel: Wir kommen nicht immer gut miteinander aus.	andar d'accordo Beispiel: Non andiamo sempre d'accordo.
ein bisschen besser	un po' meglio
besser denn je	meglio che mai
es ist besser	è meglio
sehr gut vorankommen	andare a gonfie vele (modo di dire)		Redewendung
könnte besser gehen	potrebbe andare meglio
Schweigen ist besser	è meglio tacere
morgen wärs besser	domani andrebbe meglio
jetzt geht's wieder besser	ora va meglio
je eher, desto besser	prima è, meglio è
könnte nicht besser gehen	non potrei stare meglio
es ist besser, dass	è meglio che
gehts dir heut besser	stai meglio oggi
Doppelt genäht hält besser.	La prudenza non è mai troppa.
es ist besser nichts zu sagen	è meglio non parlare
viel besser	molto meglio
es kommt noch besser	e non è tutto
tu das besser nicht	è meglio che tu non lo faccia
viel besser	tant mej Piemontèis		Adverb
das Ausruhen tut gut	il riposo fa bene
Uns geht es gut.	Stiamo bene.
gut, besser, das Beste, am allerbesten	buono, migliore, il migliore, ottimo
Mir geht es gut!	Io sto bene!
Früher war alles besser.	Una volta tutto andavo meglio.
je eher desto besser	quanto prima tanto meglio
es ist besser, wenn	è meglio se
Bevor man auf halbem Weg anhält, ist es besser, gar nicht erst zu beginnen.	Piuttosto che fermarsi a mezza via, val meglio non cominciare. Eugenio Montale
aber jetzt geht es besser	ma ora va meglio